РЕПЕТИТОРА на Чешском - Чешский перевод

• učitele
• doučování
• doučovatele

Примеры использования Репетитора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Репетитора, понял?
Doučko, jasný?

Как насчет репетитора?
Co doučování?

Я ищу репетитора по физике.
Hledám učitele na fyziku.

Найми репетитора.
Najmi si doučování.

Хочешь другого репетитора?
Chceš dalšího učitele?

Давайте найдем ему репетитора по ораторству.
Sežeňte mu lektora na řečnictví.

Нет, но он ее нанял репетитора.
Ne, ale najal jí učitele.

Ты взяла с собой репетитора по математике?
Ty sis s sebou vzala doučovatele matiky?

Я хочу нового репетитора.
Chci nového doučovatele.

Тебе придется найти нового репетитора.
Potřebuješ někoho nového na doučování.

Когда вы были репетитора ней?
A kdy jste ji doučoval?

Она еще злится из-за репетитора.
Je pořád naštvaná kvůli doučování.

Итак, ты наняла репетитора для Грейс?
Takže ty jsi Grace najala soukromého učitele?

Ты скажешь, что найдешь репетитора.
Řeknete, že ji najdete domácího učitele.

Этот покроет репетитора по математике для Паркера.
Protože… tohle pokryje Parkrova učitele matematiky.

Потому что правительство предоставило нам репетитора.
Protože nám vláda přidělila učitele.

Ты звонила в школу… насчет репетитора для него?
Volala jsi k němu do školy kvůli tomu doučování?

Аксель быль в аду, второе название которого- поиск репетитора.
Axl byl v pekle, jinak známé jako zápisné na doučování.

Я собиралась предложить репетитора, но так даже лучше.
Navrhovala bych doučování, ale tohle je ještě lepší.

Ты отменил репетитора, и я зря с тобой спорила?
Byla chyba, že jsem zpochybnila tvé rozhodnutí zrušit doučování. Nemyslel jsem, že je to chyba?

Отправил его в школу, нанял ему репетитора, уберег от наркоты.
Poslal jsem ho do školy, sehnal mu domácího učitele, držel ho dál od drog.

Ну, что ты завалила математику и была вынуждена взять с собой в Мехико репетитора.
To s tím, že propadáš z matiky, takže si potřebuješ do Mexika vzít doučovatele.

Потому что правительство предоставило нам репетитора, он и станет твоим новым учителем.
Protože nám vláda přidělila učitele. A ten bude tvým novým učitelem.

Мама и папа наняли тебе репетитора, чтобы пройти все те предметы, что ты завалил.
Máma s tátou najali doučovatelku, aby ti pomohla s předměty,- ze kterých jsi propadl.

А также несколько провайдеров сторонних с более углубленного электронного обучения и курсов репетитора.
Stejně jako více poskytovatelů třetích stran se více do hloubky e-learningových a lektorské kurzy.

Если могу так завестись из-за скрипача- репетитора Как далеко я могу зайти, если моя дочь выйдет замуж за этого сранного мошенника?
Když můžu takhle šílet kvůli učiteli na housle, jak šílený bych byl, kdyby se má dcera chystala vzít si podvodníka?

Когда мне было 16, она предприняла последнюю попытку привить мне христианские ценности, нашла мне репетитора.
Když mi bylo 16, učinila poslední pokus vštípit mi křesťanské hodnoty tím, že mi našla učitelku.

Подожди год, уезжай за границу, вылечись, найди репетитора для Николюшки, и если после этого года твоя страсть к этой девушке будет такой же непреодолимой, женись на ней.
Jdi na rok do ciziny, najdi lék, najdi učitele pro Nikolu, a pokud i po tom roce bude ta dívka tak neodolatelná, tak si ji vezmi.

Например, людям нравится Китти Джонс- одна из" отсраненных", да- репетитора по музыке и матери из Шампани, Иллиноис, которая захотела поделиться ее фантастическими материалами о том, как учить детей играть музыку, со всем миром.
Pokud lidé jako Kitty Jones-- ano, vyloučená-- soukromá učitelka hudby a máma z Champagne v Illinois, která chce sdílet své fantastické hudební znalosti se světem, a jak učit děti hraní hudby.

Тебе нужен репетитор… по химии.
Potřebuješ doučování… z chemie.