ПРИМЕРКА на Чешском - Чешский перевод

• zkoušku
• zkoušení

Примеры использования Примерка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нравится примерка.
Líbí se mi zkoušení.

Только примерка, понятно?
Jenom pochůzka, jasný?

У меня сегодня примерка.
Dneska mám zkoušku kostýmu.

Напомните, примерка чего?
Připomeňte mi, zkoušku čeho?

Завтра у меня примерка.
Zít-Zítra mám kostýmovou zkoušku.

У него последняя примерка перед Оскаром.
Má finální zkoušku na Oscary.

Там сотни костюмов, которым нужна примерка.
Je tam spousta kostýmů, které se potřebují doladit.

У меня последняя примерка свадебного платья.
Mám finální zkoušku svatebních šatů.

Простите, что помешала, но у нее сейчас примерка.
Omlouvám se za vyrušení, ale má teď zkoušku šatů.

У вас также примерка к приему в саду.
Také máte zkoušku u krejčího na zahradní párty.

Я спешу- у жены испанского посла примерка нового платья.
Musím ženě španělského vyslance vyzkoušet nové šaty.

A завтра y меня примерка платья Так что, мне действительно надо домой.
Zítra musím na zkoušku šatů, takže jsem domů opravdu potřebovala.

Это было весело, шоппинг… примерка одежды… покупка мелочей.
To byla zábava, ty nákupy… zkoušení oblečení… a kupování.

Заказать еще цветов, и в два часа у меня еще одна примерка платья, и выбор подарков.
Objednat víc květin, ve dvě další zkoušku šatů, vyzvednout dárky.

Не хотелось шокировать тебя, но примерка купальника самое унылое и угнетающее занятие для всех женщин.
Že to tak říkám, ale zkoušení plavek je depresivní duší-zničující zkouška, kterou musí projít každá žena.

Ничто не заставляет парня чувствовать себя лучше чем примерка хорошего, бодрого, нового пиджака.
Nic nedává chlapovi lepší pocit, než si zkusit hezký, svěží, nový sako.

Я пропустила примерку платья на прошлой неделе.
Minulý týden jsem prošvihla zkoušku šatů.

Мне нужно бежать на примерку.
Musím se dostavit na zkoušku.

Это случилось во время примерки свадебного наряда.
Všechno se to semlelo při zkoušení svatebních šatů.

Она на последней примерке.
Šla na poslední zkoušku.

Простите меня, мэм. Я имела в виду, дневную примерку.
Odpusťte madam, měla jsem na mysli odpolední zkoušení.

Винс просил, чтобы ты подвалил на примерку.
Vince vzkazuje, ať za ním přijdeš na zkoušku.

Попросил встретить Винса на примерке.
Řekl mi, ať přijedu za Vincem na zkoušku.

Я на примерку.
Jdu na zkoušku.

Пойдем, а то опоздаем на примерку смокинга.
No tak, přijdeme pozdě na zkoušku smokingu.

Часов шитья, кройки, примерок, и все это уничтожено за 30 секунд.
Hodin šití, stříhání, zkoušek- a za 30 vteřin jsou zničeny.

Мы должны приступить к… примерке.
Nyní musíme přikročit ke zkoušení.

Срочно тащи их сюда на примерку костюмов.
Přiveď je sem na přeměření kostýmů.

Мы можем зайти в мастерскую, для примерки, и убить его там.
Můžeme ho nalákat do dílny na boty a tam ho zabít.

Вы говорили про какое-то письмо. Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки.
Ano, taky vám volal krejčí ohledně zkoušky.