ПРОВЕРКЕ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• la auditoría de las políticas
• auditoría de las políticas
• la auditoría de las normas

Примеры использования Проверке политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мираСм. A/ 57/ 224.;
Informe sobre la auditoría de las normas y los procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la PazVéase A/57/224..

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las normas y procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Заимствование осуществляется в разнообразных формах и может занять много лет: в 1995 году ФКРООН во взаимодействии со Всемирным банком приступил к проверке политики и разработке стратегий децентрализации в Уганде.
La reproducción adopta muchas formas y puede prolongarse durante muchos años: en 1995, el FNUDC se asoció con el Banco Mundial para poner a prueba la política y concebir estrategias de descentralización en Uganda.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( резолюция 57/ 287 А).
El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las normas y los procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(resolución 57/287 A).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур набора персонала в ДОПМ( пункты 124 и 128).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las normas y procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(temas 124 y 128).

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las políticas y los procedimientos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz destinados a la contratación de personal civil internacional para las misiones sobre el terreno.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( A/ 58/ 704);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las normas y procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/58/704);

Относительно доклада УСВН о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( А/ 57/ 224), оратор говорит, что проверка показала, что сроки оформления найма персонала категории специалистов слишком велики.
Con respecto al informe de la OSSI sobre la auditoría de las normas y procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/57/224), la auditoría determinó que el plazo para la contratación de funcionarios del cuadro orgánico era demasiado prolongado.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( A/ 57/ 224).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las normas y los procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/57/224).

Вопервых, он удивлен тем, что в доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( A/ 57/ 224), включена рекомендация о том, что Управлению людских ресурсов следует контролировать процесс заполнения каждой вакантной должности.
En primer lugar, le sorprende que en el informe sobre la auditoría de las normas y procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/57/224) se haya incluido la recomendación de que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos supervise el proceso de contratación para llenar cada vacante.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( резолюция 56/ 241, пункт 21);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las normas y procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(resolución 56/241, párr. 21);

В докладе Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира в течение 2001 года1 было отмечено, что при наборе<< в целом соблюдались принципы справедливого географического представительства и гендерной сбалансированности>gt;.
En el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las normas y procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en 20011 se llegó a la conclusión de que las selecciones efectuadas habían sido, en general, equitativas y equilibradas.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий( A/ 56/ 202);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las políticas y los procedimientos destinados a la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/56/202);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий( по пунктам 120 и 124).
Nota del Secretario General por la que se transmite el Informe de la OSSI sobre la auditoría de seguimiento de las políticas y los procedimientos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz destinados a la contratación de personal civil internacional para las misiones sobre el terreno(temas 120 y 124).

Записка Генерального секретаря: доклад Управления служб внутреннего надзора о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las políticas y los procedimientos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz destinados a la contratación de personal civil internacional para las misiones sobre el terreno.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий( по пунктам 120 и 125).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la OSSI sobre la auditoría de seguimiento de las políticas y los procedimientos destinados a la contratación de personal civil internacional para las misiones sobre el terreno del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(temas 120 y 125).

Проект резолюции X озаглавлен<< Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссийgt;gt;.
El proyecto de resolución X se titula" Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las políticas y los procedimientos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz destinados a la contratación de personal civil internacional para las misiones sobre el terreno".

Гн Наир( заместитель Генерального секретаря по вопросам внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий( А/ 56/ 202), говорит, что аудиторская проверка проводилась в момент, когда операции по поддержанию мира во всех их аспектах находились в центре всеобъемлющего обзора.
El Sr. Nair( Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna), a el presentar el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las políticas y procedimientos de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz destinados a la contratación de personal civil internacional para las misiones sobre el terreno( A/56/202), dice que la auditoría se realizó en un momento en que las operaciones de mantenimiento de la paz, en todos sus aspectos, eran objeto de un examen integral.

Проверка политики и руководящих принципов ликвидации имущества.
Auditoría de las políticas y directrices para la enajenación de bienes.

Проверка политики и процедур, применяемых при наборе персонала в Департамент операций по поддержанию мира.
Auditoría de las políticas y los procedimientos de contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Проведенный в 1998 году обзор показал, что подразделения используют Интранет для проверки политики и процедур или обменных курсов.
Una encuesta realizada en 1998 reveló que en las oficinas se usaba la Intranet para verificar desde las políticas y procedimientos hasta los tipos de cambio.

Комитет также хотел бы предложить государству- участнику предусмотреть возможность создания постоянного механизма для осуществления координации, оценки и проверки политики, проводимой с целью осуществления Конвенции.
El Comité también sugiere que el Estado Parte considere la posibilidad de establecer un mecanismo permanente de coordinación, evaluación y seguimiento de las políticas adoptadas para aplicar la Convención.

В соответствии с резолюцией 56/ 241 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело проверку политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира.
De conformidad con la resolución 56/241, de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2001, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) llevó a cabo una auditoría de las normas y procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

В соответствии с резолюцией 57/ 287 A Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело дополнительную проверку политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира.
De conformidad con la resolución 57/287 A, de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) llevó a cabo otro examen de las normas y procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

В соответствии с резолюцией 57/ 287 A Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело дополнительную проверку политики и процедур, применявшихся при наборе сотрудников категории специалистов и выше для Департамента операций по поддержанию мира в 2002 году.
De conformidad con la resolución 57/287 A de la Asamblea General, de 20 de diciembre 2003, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) llevó a cabo otro examen de las normas y procedimientos para la contratación de personal de el cuadro orgánico y categorías superiores para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en 2002.