ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• las credenciales de los representantes
• verificación de poderes a representantes

Примеры использования Проверке полномочий представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад о проверке полномочий представителей.
Informe sobre las credenciales de los representantes.

Конференция также назначила по предложению Председателя членами Комитета по проверке полномочий представителей от следующих трех государств: Германии, Китая и Кубы.
A propuesta del Presidente, la Conferencia también nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a representantes de los tres Estados Partes siguientes: Alemania, China y Cuba.

Пункт 3: Доклад о проверке полномочий представителей.
Tema 3: Informe sobre las credenciales de los representantes.

Доклад о проверке полномочий представителей, участвующих во вторых одновременных внеочередных совещаниях конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Informe sobre las credenciales de los representantes que asistieron a las segundas reuniones extraordinarias simultáneas de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.

Совет утвердил доклад Бюро о проверке полномочий представителей, присутствующих на пятьдесят первой сессии Совета.
La Junta aprueba el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participan en el 51° período de sesiones de la Junta.

Пункт 3: Доклад о проверке полномочий представителей, участвующих в совместных внеочередных совещаниях конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Tema 3: Informe sobre las credenciales de los representantes que participarán en las reuniones extraordinarias simultáneas de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.

Конференция назначила членами Комитета по проверке полномочий представителей следующих государств- участников: Армении, Германии, Италии, Лесото, Литвы и Мьянмы.
La Conferencia nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a representantes de los siguientes Estados partes: Alemania, Armenia, Italia, Lesotho, Lituania y Myanmar.

На своем 832- м заседании 1 октября Совет утвердил представленный президиумом доклад о проверке полномочий представителей, принявших участие в работе первой части сороковой сессии( ТD/ В/ 40( 1)/ 13).
En su 832ª sesión, el 1º octubre, la Junta aprobó el informe presentado por la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistían a la primera parte del 40º período de sesiones(TD/B/40(1)/13).

Рассмотрев доклад Президиума о проверке полномочий представителей Сторон, участвующих в пятой сессии1 Конференции Сторон, и содержащиеся в нем рекомендации.
Habiendo examinado el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes de las Partes en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes y la recomendación que en él figura.

На своем 1111- м( заключительном) пленарном заседании Совет утвердил содержащийся в документе TD/ B/ 60/ L. 2 доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе шестидесятой сессии Совета.
En su 1111ª sesión plenaria(de clausura), la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participaron en el 60º período de sesiones, que figura en el documento TD/B/60/L.2.

Совет утвердил доклад Президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят второй сессии Совета, и тем самым признал эти полномочия действительными.
La Junta aprueba el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asisten al 52° período de sesiones de la Junta, con lo que acepta dichas credenciales..

Также на своем 1081- м пленарном заседании Совет утвердил доклад Президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят восьмой сессии Совета, содержащийся в документе TD/ B/ 58/ L.
También en su 1081ª sesión plenaria, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que habían participado en el 58º período de sesiones de la Junta, que figura en el documento TD/B/58/L.2.

Комитет по проверке полномочий провел три заседания и 26 мая 2010 года утвердил свой доклад Конференции о проверке полномочий представителей на Конференции( NPT/ CONF. 2010/ CC/ 1).
La Comisión de Verificación de Poderes celebró tres sesiones y el 26 de mayo de 2010 aprobó el informe que presentaría a la Conferencia sobre las credenciales de los representantes ante la Conferencia(NPT/CONF.2010/CC/1).

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят четвертой сессии Совета( TD/ B/ 54/ L. 4), тем самым признав их полномочия..
En su sesión plenaria de clausura, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participaban en el 54º período de sesiones(TD/B/54/L.4), con lo cual aceptó las credenciales..

Гн Иларио Давиде( Филиппины), Председатель Комитета по проверке полномочий( говорит поанглийски): Как отмечалось, представителям представлен доклад Комитета по проверке полномочий представителей на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи( А/ 64/ 571).
Sr. Davide(Filipinas), Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes(habla en inglés): Como se ha mencionado, los representantes tienen ante sí el informe de la Comisión de Verificación de Poderes sobre las credenciales de los representantes en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General(A/64/571).

Также на своем 1039- м пленарном заседании Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят шестой сессии Совета( TD/ B/ 56/ L. 2), тем самым признав их полномочия..
También en su 1039ª sesión plenaria, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participaron en el 56º período de sesiones de la Junta(TD/B/56/L.2) y, por lo tanto, aceptó esas credenciales..

На своем 852- м( заключительном) заседании 30 сентября 1994 года Совет утвердил представленный Президиумом доклад о проверке полномочий представителей, участвующих в работе первой части сорок первой сессии 23/.
En su 852ª sesión(de clausura), el 30 de septiembre de 1994, la Junta aprobó el informe que presentó la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistieron a la primera parte del 41º período de sesionesTD/B/41(1)/13.

На своем 963- м пленарном заседании 15 октября 2004 года Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, присутствовавших на пятьдесят первой сессии, тем самым признав их полномочия..
En su 963ª sesión plenaria, celebrada el 15 de octubre de 2004, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participaban en el 51º período de sesiones, con lo cual aceptó las credenciales..

На своем 1029м( заключительном) пленарном заседании 26 сентября 2008 года Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят пятой сессии Совета( TD/ B/ 55/ L. 3), тем самым признав их полномочия..
En su 1029ª sesión plenaria(de clausura), celebrada el 26 de septiembre de 2008, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participaron en el 55º período de sesiones(TD/B/55/L.3), con lo cual aceptó las credenciales..

Проверка полномочий представителей.
Credenciales de los representantes:.

III. Проверка полномочий представителей.
III. Credenciales de los representantes.

Пункт 3: Проверка полномочий представителей.
Tema 3: Credenciales de los representantes.

Комитет провел два заседания для проверки полномочий представителей, участвующих в работе Конференции.
La Comisión se ha reunido dos veces para analizar las credenciales de los representantes que participan en la Conferencia.

После проверки полномочий представителей Комитет по проверке полномочий незамедлительно представит доклад Конференции по обзору.
Tras examinar las credenciales de los representantes, la Comisión presentará sin demora un informe a la Conferencia de Examen.

Подготовительный комитет также принял решение рекомендовать на пост Председателя Редакционного комитета представителя Группы восточноевропейских государств, а на пост Председателя Комитета по проверке полномочий представителя Группы неприсоединившихся и других государств.
Acordó también recomendar para el cargo de Presidente del Comité de Redacción a un representante del Grupo de Estados de Europa Oriental, y para el cargo de Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, a un representante del Grupo de Estados no Alineados y otros Estados.

Комитет по проверке полномочий, который был создан в соответствии с правилом 3 правил процедуры, утвержденных сегодня, провел четыре заседания для проверки полномочий представителей, участвующих в работе Конференции.
La Comisión de Verificación de Poderes, establecida de conformidad con el artículo 3 del reglamento provisional, hoy ya aprobado, se reunió en cuatro ocasiones con el propósito de examinar las credenciales de los representantes que participan en la Conferencia.

Г-н ГАЛИЦКИЙ( Председатель Комитета по проверке полномочий) говорит, что по правилу 4 Правил процедуры был учрежден Комитет по проверке полномочий для проверки полномочий представителей государств- участников Конвенции, участвующих в Конференции по рассмотрению действия Конвенции.
El Sr. GALICKI(Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes) dice que la Comisión de Verificación de Poderes ha sido establecida en virtud del artículo 4 del reglamento para examinar las credenciales de los representantes de los Estados Partes en la Convención que participan en la Conferencia de Examen.