ПОЛНОМОЧИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de las credenciales de los representantes
• los representantes podrán

Примеры использования Полномочий представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решение ассамблеи касательно полномочий представителей.
Decisión de la Asamblea relativa a las credenciales de los.

До принятия Конференцией решения относительно полномочий представителей они имеют право участвовать в Конференции на временной основе.
Los representantes podrán participar provisionalmente en la Conferencia hasta que ésta haya tomado una decisión sobre las credenciales.

Комитет по проверке полномочий с мандатом на рассмотрение полномочий представителей;
Comisión de Verificación de Poderes, con el mandato de examinar los poderes de los representantes;

Комитет провел три заседания для рассмотрения полномочий представителей, участвующих в работе Конференции.
La Comisión se reunió tres veces para examinar las credenciales de los representantes en la Conferencia.

Решение Ассамблеи относительно полномочий представителей на девятнадцатой сессии содержится в документе ISBA/ 19/ A/ 11.
La decisión de la Asamblea relativa a las credenciales de los representantes en el 19° período de sesiones figura en el documento ISBA/19/A/11.

Комитет провел три заседания для рассмотрения полномочий представителей, участвующих в Конференции.
La Comisión se ha reunido tres veces para analizar las credenciales de los representantes que participan en la Conferencia.

Внеочередные совещаниях начнутся с принятия повестки дня совещаний и рассмотрения полномочий представителей.
Las reuniones extraordinarias procederán, en primer lugar, a aprobar los programas de las reuniones y a examinar las credenciales de los representantes.

До принятия Конференцией решения относительно полномочий представителей они имеют право временно участвовать в Конференции.
Hasta que la Conferencia tome una decisión sobre sus credenciales, los representantes tendrán derecho a participar provisionalmente en la Conferencia.

На рассмотрение Комитета был представлен меморандум Генерального секретаря от 7 июня 1996 года о статусе полномочий представителей, участвующих в Конференции.
La Comisión tuvo ante sí un memorándum del Secretario General, de fecha 7 de junio de 1996, sobre la presentación de credenciales de los representantes en la Conferencia.

Что касается конференции Босасо, то он выразил крупные оговорки относительно полномочий представителей руководителей некоторых группировок, которые будут принимать в ней участие.
Respecto de la conferencia de Bossaso, tenía importantes reservas acerca de las credenciales de representación de algunos de los dirigentes de las facciones que asistirían.

Президиум имел в своем распоряжении меморандум Исполнительного секретаря от 17 ноября 2006 года о статусе полномочий представителей, участвующих в сессии.
La Mesa tuvo ante sí un memorándum del Secretario Ejecutivo, de fecha 17 de noviembre de 2006, sobre la situación de las credenciales de los representantes que participaban en el período de sesiones.

Бюро приняло это предложение и постановило представить настоящий доклад Конференции Сторон для целей признания действительными полномочий представителей.
La Mesa aceptó la propuesta y acordó someter el presente informe a la consideración de la Conferencia de las Partes a los fines de aceptar las credenciales de los representantes.

Каждая Конференция Сторон рассмотрит и примет доклад своего Бюро о проверке полномочий представителей в соответствии со своими правилами процедуры.
De conformidad con el reglamento, cada una de las conferencias de las Partes examinará y aprobará el informe presentado por la Mesa sobre las credenciales de los representantes.

Доклад Генерального секретаря, касающийся полномочий представителей, заместителей представителей и альтернативных представителей членов Совета Безопасности, избранных на период 2006- 2007 годов.
Informe del Secretario General sobre las credenciales de los representantes, los representantes adjuntos y los representantes suplentes de los miembros del Consejo de Seguridad elegidos para el período 2006-2007.

Комитету был представлен меморандум Генерального секретаря от 8 марта 1995 года о состоянии полномочий представителей, участвующих во Встрече на высшем уровне.
La Comisión tuvo ante sí un memorando del Secretario General, de fecha 8 de marzo de 1995, sobre el estado de la acreditación de los representantes que participaban en la Cumbre.

Генеральному секретарю Конференции были представлены копии полномочий представителей следующих 8 государств- частников: Бенина, бывшей югославской Республики Македонии, Гватемалы, Гондураса, Зимбабве, Йемена, Колумбии и Судана.
Se habían transmitido al Secretario General de la Conferencia copias de las credenciales de los representantes de los ocho Estados Partes siguientes: Benin, Colombia, Guatemala, Honduras, la ex República Yugoslava de Macedonia, Sudán, Yemen y Zimbabwe;

Президиум имел в своем распоряжении меморандум Исполнительного секретаря от 13 декабря 2007 года о статусе полномочий представителей, участвующих в сессии.
La Mesa tuvo ante sí un memorándum del Secretario Ejecutivo, de fecha 13 de diciembre de 2007, sobre la situación de las credenciales de los representantes que participaban en el período de sesiones.

Комитет по проверке полномочий провел заседание 16 ноября для рассмотрения полномочий представителей государств- членов на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Comisión de Verificación de Poderes se reunió el 16 de noviembre para examinar las credenciales de los representantes de los Estados Miembros en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Комитет имел в своем распоряжении меморандум секретариата Конференции от 28 августа 2003 года, касающийся полномочий представителей государств- членов на Конференции.
El Comité tuvo ante sí un memorando de la secretaría de la Conferencia, de fecha 28 de agosto de 2003, relativo a las credenciales de los representantes de los Estados miembros ante la Conferencia.

Комитету был представлен меморандум Секретариата от 5 июня 2012 года о статусе полномочий представителей, участвующих в двадцать втором совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
La Comisión tuvo ante sí un memorando de la Secretaría, de fecha 5 de junio de 2012, sobre la situación de las credenciales de los representantes que participaban en la 22ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Президиум имел в своем распоряжении меморандум Исполнительного секретаря от 10 декабря 2014 года о статусе полномочий представителей, участвующих в сессиях.
La Mesa tuvo ante sí un memorando de la Secretaria Ejecutiva, de fecha 10 de diciembre de 2014, sobre la situación de las credenciales de los representantes que participaban en los períodos de sesiones.

Комитет имел в своем распоряжении меморандум Секретариата от 12 июня 2013 года о статусе полномочий представителей, участвующих в двадцать третьем совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
La Comisión tuvo ante sí un memorando de la Secretaría, de fecha 12 de junio de 2013, sobre la situación de las credenciales de los representantes que participaban en la 23ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Комитету был представлен меморандум секретариата Конференции от 22 сентября 2005 года, касающийся полномочий представителей государств на этой Конференции.
La Comisión tuvo ante sí un memorando de fecha 22 de septiembre de 2005, preparado por la secretaría de la Conferencia, relativo a las credenciales de los representantes de los Estados participantes en la Conferencia.

Комитет имел в своем распоряжении памятную записку Генерального секретаря от 4 сентября 2002 года, касающуюся полномочий представителей государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда на первой сессии Ассамблеи государств- участников.
La Comisión tuvo ante sí un memorando del Secretario General, de fecha 4 de septiembre de 2002, relativo a las credenciales de los representantes de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en el primer período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes.

Комитет имел в своем распоряжении две памятные записки Генерального секретаря Конференции от 21 и 27 апреля, содержащие информацию о состоянии полномочий представителей государств- участников Договора, участвующих в Конференции.
La Comisión tuvo ante sí dos memorandos del Secretario General de la Conferencia, de fechas 21 y 27 de abril, que contenían información sobre la situación de las credenciales de los representantes de los Estados Partes que asistían a la Conferencia.

Комитет имел в своем распоряжении памятную записку Генерального секретаря от 9 сентября 2003 года, касающуюся полномочий представителей государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда на второй сессии Ассамблеи государств- участников.
La Comisión tuvo ante sí un memorando del Secretario General, de fecha 9 de septiembre de 2003, relativo a las credenciales de los representantes de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en el segundo período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes.

Комитет имел в своем распоряжении две памятные записки Генерального секретаря Конференции от 27 апреля и 3 мая, содержащие информацию о состоянии полномочий представителей государств-- участников Договора, участвующих в Конференции.
La Comisión tuvo ante sí dos memorandos del Secretario General de la Conferencia, de fechas 27 de abril y 3 de mayo, donde figuraba información sobre la situación de las credenciales de los representantes de los Estados partes que asistían a la Conferencia.

Комитету по проверке полномочий был представлен меморандум Секретариата от 14 июня 2011 года о статусе полномочий представителей, участвующих в двадцать первом совещании государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
La Comisión de Verificación de Poderes tuvo ante sí un memorando de la Secretaría, de fecha 14 de junio de 2011, sobre la situación de las credenciales de los representantes que participaban en la 21ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

На каждом из своих заседаний Комитет располагал таблицей, представленной Группой имплементационной поддержки( ГИП) КНО, в которой содержалась информация о состоянии полномочий представителей Высоких Договаривающихся Сторон, присутствующих на Конференции.
En cada una de sus reuniones, la Comisión tuvo ante sí un cuadro facilitado por la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención que contenía información sobre la situación de las credenciales de los representantes de las Altas Partes Contratantes que asistían a la Conferencia.