ПОЛНОМОЧИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• of credentials of representatives

Примеры использования Полномочий представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно полномочий представителей на первой части.
Relating to the credentials of representatives to the first.

Секретариат ЮНКТАД проинформировал Комитет о статусе полномочий представителей по состоянию на 22 апреля 2008 года.
The UNCTAD secretariat informed the Committee of the status of credentials of representatives as at 22 April 2008.

Решение Ассамблеи относительно полномочий представителей на девятнадцатой сессии содержится в документе ISBA/ 19/ A/ 11.
The decision of the Assembly relating to the credentials of representatives to the nineteenth session is contained in document ISBA/19/A/11.

Секретариат ЮНКТАД проинформировал Комитет о статусе полномочий представителей по состоянию на 24 января 2006 года.
The UNCTAD secretariat informed the Committee of the status of credentials of representatives as at 24 January 2006.

Решение Ассамблеи относительно полномочий представителей на двадцатой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну.
Decision of the Assembly relating to the credentials of representatives to the twentieth session of the International Seabed Authority.

Комитету был представлен меморандум Секретариата от 19 декабря 2012 года о статусе полномочий представителей, участвующих в Совещании.
The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 19 December 2012, on the status of credentials of representatives participating in the Meeting.

Комитет признал обновленный вариант полномочий представителей Котд' Ивуара от 22 декабря 2010 года.
The Committee accepted the updated version of the credentials of the representatives of Côte d'Ivoire, dated 22 December 2010.

В распоряжении Комитета имелась памятная записка Генерального секретаря от 26 июля 1999 года, касающаяся статуса полномочий представителей на Конференции.
The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 26 July 1999 on the status of credentials of representatives to the Conference.

Президиум рассмотрел меморандум Исполнительного секретаря от 17 июля 1996 года о статусе полномочий представителей, принимающих участие в работе Конференции.
The Bureau had before it a memorandum dated 17 July 1996 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.

Вниманию Бюро был предложен полученный от исполняющего обязанности Исполнительного секретаря Конвенции меморандум от 4 мая о статусе полномочий представителей, участвующих в совещании.
The Bureau had before it a memorandum dated 4 May from the Acting Executive Secretary of the Convention on the status of credentials of representatives participating in the meeting.

Комитету был представлен меморандум Генерального секретаря от 8 марта 1995 года о состоянии полномочий представителей, участвующих во Встрече на высшем уровне.
The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 8 March 1995 on the status of credentials of representatives participating in the Summit.

Комитет подтвердил понимание, что положения содержащейся в пункте 8 его доклада резолюции применяются к обновленному варианту полномочий представителей Котд' Ивуара.
The Committee confirmed that the resolution adopted in paragraph 8 of its report is understood to apply to the updated version of the credentials of the representatives of Côte d'Ivoire.

Президиум рассмотрел меморандум Исполнительного секретаря от 11 декабря 2003 года о статусе полномочий представителей, принимающих участие в сессии.
The Bureau had before it a memorandum dated 11 December 2003 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the session.

Что касается конференции Босасо, то он выразил крупные оговорки относительно полномочий представителей руководителей некоторых группировок, которые будут принимать в ней участие.
Regarding the Bossaso Conference, he had major reservations about the representative credentials of some of the faction leaders who would be among the participants.

Комитету была представлена памятная записка Генерального секретаря от 29 апреля 1994 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в Конференции.
The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 29 April 1994 on the status of credentials of representatives participating in the Conference.

В распоряжении Комитета находился меморандум Секретариата от 26 мая 2010 года о статусе полномочий представителей государств, принимающих участие в возобновленной Конференции по обзору.
The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 26 May 2010, on the status of credentials of representatives of participating States in the resumed Review Conference.

На рассмотрение Комитета был представлен меморандум Генерального секретаря от 7 июня 1996 года о статусе полномочий представителей, участвующих в Конференции.
The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 7 June 1996 on the status of credentials of representatives participating in the Conference.

Решение вопросов, касающихся полномочий представителей и представительства в Организации Объединенных Наций, ее главных и вспомогательных органах и на совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций;
Handling of questions relating to the credentials of representatives and representation in the United Nations, its organs and subsidiary organs and United Nations meetings and conferences;

Комитет имел в своем распоряжении меморандум Секретариата от 6 марта 2009 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в Специальном совещании.
The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 6 March 2009, on the status of credentials of representatives participating in the Special Meeting.

Комитет имел в своем распоряжении памятную записку Генерального секретаря от 25 мая 1994 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в Конференции.
The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 25 May 1994, on the status of credentials of representatives participating in the Conference.

Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря от 24 сентября 1999 года, касающийся полномочий представителей государств- членов на двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 24 September 1999, concerning the credentials of representatives of Member States to the twenty-second special session of the General Assembly.

Президиум имел в своем распоряжении меморандум Исполнительного секретаря от 6 декабря 2012 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в сессиях.
The Bureau had before it a memorandum dated 6 December 2012 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the sessions.

Президиум рассмотрел меморандум Исполнительного секретаря от 24 ноября 1999 года о статусе полномочий представителей, принимающих участие в работе Конференции.
The bureau had before it a memorandum dated 24 November 1999 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.

Вниманию Бюро были предложены меморандумы исполнительных секретарей Конвенции от 21, 22 и 24 сентября 2004 года, посвященные статусу полномочий представителей, участвующих в работе совещания.
The Bureau had before it memoranda dated 21, 22 and 24 September 2004 from the Executive Secretaries of the Convention on the status of credentials of representatives participating in the meeting.

На рассмотрение Комитета был представлен меморандум Секретариата от 23 мая 2006 года о статусе полномочий представителей государств, принимающих участие в Конференции по обзору.
The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 23 May 2006, on the status of credentials of representatives of States participating in the Review Conference.

Президиум имел в своем распоряжении меморандум Исполнительного секретаря от 3 ноября 1999 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в работе Конференции.
The Bureau had before it a memorandum dated 3 November 1999 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference.

Комитет имел в своем распоряжении меморандум Секретариата от 29 января 2008 года о статусе полномочий представителей, участвующих в специальном совещании.
The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 29 January 2008, on the status of credentials of representatives participating in the Special Meeting.

Комитету был представлен меморандум секретариата Конференции от 3 сентября 2001 года, касающийся полномочий представителей государств на Конференции.
The Committee had before it a memorandum by the secretariat of the Conference, dated 3 September 2001, concerning the credentials of representatives of States at the Conference.

Комитет имел в своем распоряжении меморандум Секретариата от 28 августа 2003 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в специальном совещании.
The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 28 August 2003, on the status of credentials of representatives participating in the Special Meeting.

Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря Конференции от 5 сентября 2012 года, касающийся полномочий представителей государств, участвующих в Конференции.
The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General of the Conference, dated 5 September 2012, concerning the credentials of representatives of States participating in the Conference.