AUDIT OF THE POLICIES на Русском - Русский перевод

• проверке политики
• ревизия политики
• проверку политики
• проверка политики

Примеры использования Audit of the policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit of the policies and procedures relating to the regular budget.
Ревизия политики и процедур, касающихся регулярного бюджета.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира.

Audit of the policies, administrative and financial processes and issues of medical evacuations in UNHCR.
Ревизия политики, административных и финансовых процессов и вопросов медицинской эвакуации в УВКБ.

Pursuant to General Assembly resolution 56/241, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations.
В соответствии с резолюцией 56/ 241 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело проверку политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира.

Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations.
Доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира10;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff(A/58/704);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( A/ 58/ 704);

Audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff A/58/704, 6 February 2004.
Проверка политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира A/ 58/ 704, 6 февраля 2004 года.

Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions;41.
Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий41;

Audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff(A/58/704) issued also under item 130.
Проверка политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( А/ 58/ 704) также издан по пункту 130.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations(resolution 56/241, para. 21);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( резолюция 56/ 241, пункт 21);

Turning to the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff(A/58/704), he said that his delegation's views on delays in recruitment were well known.
Говоря о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для работы в Департаменте операций по поддержанию мира( А/ 58/ 704), выступающий констатирует, что мнение его делегации о задержках с набором персонала хорошо известно.

Pursuant to General Assembly resolution 56/241 of 24 December 2001, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations.
В соответствии с резолюцией 56/ 241 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело проверку политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира.

Concerning the audit of the policies and procedures for recruiting DPKO staff(A/58/704), she noted that the majority of the posts included in the audit had been advertised before the introduction of the new staff selection system.
Что касается проверки политики и процедур, применяемых при наборе персонала ДОПМ( A/ 58/ 704), то, по мнению выступающей, большинство должностей, рассмотренных в ходе проверки, были объявлены до внедрения новой системы отбора персонала.

Note by the Secretary-General: report of the Office of Internal OIOS Oversight Services on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions.
Записка Генерального секретаря: доклад Управления служб внутреннего надзора о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий.

Report of OIOS on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions(also under the item entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations")(resolution 57/322), A/59/152;
Доклад УСВН о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий( также в рамках пункта, озаглавленного<< Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>>)( резолюция 57/ 322), A/ 59/ 152;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions A/59/152.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий A/ 59/ 152.

The audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations(A/57/224) indicated that the principle of geographical distribution of candidates selected for appointment to posts approved by the General Assembly on an emergency basis had been broadly respected, although the European Union agreed with the observation of OIOS that there was room for further improvement.
В докладе о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( A/ 57/ 224), указано, что принцип географического распределения кандидатов, отобранных для назначения на должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей в чрезвычайном порядке, в целом соблюдался, хотя Европейский союз согласен с замечаниями УСВН о том, что в этой области имеются возможности для дальнейшего совершенствования.

Transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions(A/56/202) also item 130.
Препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира, применяемых для набора международного гражданского персонала для полевых миссий( A/ 56/ 202) также 130.

Informal consultations on agenda item 122 Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services: Inspection of programme and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs(A/56/817); Inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(A/56/930); Post-implementation review of the Integrated Management Information System at the United Nations(A/56/879); and Audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations A/57/224.
Неофициальные консультации по пункту 122 повестки дня Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора: проверка практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения( A/ 56/ 817); проверка практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( A/ 56/ 930); обзор функционирования Комплексной системы управленческой информации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций после ее внедрения( A/ 56/ 879); проверка политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира A/ 57/ 224.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий.

At its resumed fifty-eighth session, in June 2004, the General Assembly decided to revert to the consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations at its fifty-ninth session resolution 58/299.
На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в июне 2004 года Генеральная Ассамблея постановила вернуться к рассмотрению доклада Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира, на своей пятьдесят девятой сессии резолюция 58/ 299.

Report of the Office of Internal Oversight Services on a follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions(resolution 57/322);
Доклад Управления служб внутреннего надзора о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий( резолюция 57/ 322);

Pursuant to General Assembly resolution 57/322 of 18 June 2003, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted a follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions.
Во исполнение резолюции 57/ 322 Генеральной Ассамблеи от 18 июня 2003 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело последующую проверку политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий.

The Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for the recruitment of international civilian staff for peacekeeping and other special missions.
Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело ревизию политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для операций по поддержанию мира и других специальных миссий.

At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly requested the Secretary-General to conduct, through the Office of Internal Oversight Services, a follow-up audit of the policies and procedures for recruiting international civilian staff for field missions and to submit a report thereon at its resumed fifty-eighth session resolution 57/322.
На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии в июне 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря провести через Управление служб внутреннего надзора последующую проверку политики и процедур в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий и представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии доклад об этой проверке резолюция 57/ 322.

Transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions(resolutions 48/218 B, 54/244 and 57/322)(issued also under item 120), A/59/152;
Препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий( резолюции 48/ 218 В, 54/ 244 и 57/ 322)( издан также по пункту 120), А/ 59/ 152;

Mr. Nair(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff(A/58/704), said that the audit had focused on appointments of staff in the Professional category and above made during 2002.
Гн Наир( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира( A/ 58/ 704), говорит, что объектом проверки были назначения сотрудников категории специалистов и выше, произведенные в 2002 году.

Decides to revert to the consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations, during its fifty-ninth session, in the context of its consideration of the items entitled"Human resources management" and"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations";
Постановляет вернуться к рассмотрению доклада Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира, на своей пятьдесят девятой сессии в контексте рассмотрения пунктов, озаглавленных<< Управление людскими ресурсами>> и<< Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мираgt;gt;;

Having further considered the notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff and on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions.
Рассмотрев далее записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира, и о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий.

Note by the Secretary-General transmitting report of OIOS on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions under items 120 and 124.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий по пунктам 120 и 124.