AUDIT OF THE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• ревизия управления
• проверку управления
• проверке управления
• ревизия деятельности
• ходе ревизии деятельности по управлению

Примеры использования Audit of the management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit of the management of expendable stores.
Ревизия управления расходуемыми запасами.

The OIOS Geneva office recently conducted an audit of the management and finances of the Institute.
Женевское отделение УСВН недавно провело проверку управленческой и финансовой деятельности Института.

Audit of the management of non-expendable property.
Ревизия управления нерасходуемой собственностью.

Mr. Theophylactou(Cyprus) said that his delegation had taken particular note of the report of OIOS on the audit of the management of services and ration contracts in peacekeeping missions A/54/335.
Г-н ТЕОФИЛАКТУ( Кипр) говорит, что его делегация с особым вниманием ознакомилась с докладом УСВН о проверке управления деятельностью по контрактам на предоставление услуг и снабжение продовольствием в миссиях по поддержанию мира A/ 54/ 335.

Audit of the management of delegation of authority.
Ревизия управления делегированием полномочий.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of service and ration contracts on peacekeeping missions;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке управления деятельностью по контрактам на предоставление услуг и снабжение продовольствием в миссиях по поддержанию мира;

Audit of the management of travel services in UNAMI.
Ревизия управления услугами, связанными с поездками, в МООНСИ.

Furthermore, in accordance with resolution 64/269, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) is conducting an audit of the management of the implementation of the strategy, including its governance structures, to be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-sixth session.
Кроме этого, в соответствии с резолюцией 64/ 209 Управление служб внутреннего надзора( УСВН) проводит проверку управления процессом осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, включая ее структуры управления, результаты которой будут представлены Генеральной Ассамблее в рамках второй части ее возобновленной шестьдесят шестой сессии.

Audit of the management of peacekeeping air operations.
Ревизия управления воздушными операциями по поддержанию мира.

At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting an audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs, as a follow-up to the report of the Office, and to submit a report on the audit to the Assembly for consideration at the main part of its sixty-fourth session resolution 63/261.
На той же сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора провести проверку управления Департаментом по политическим вопросам специальными политическими миссиями в рамках последующей деятельности в связи с докладом Управления и представить Ассамблее для рассмотрения в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии доклад об этой проверке резолюция 63/ 261.

Audit of the management of the affiliated workforce of UNHCR.
Ревизия управления аффилированной рабочей силой УВКБ.

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting an audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs, as a follow-up to the report of the Office, and to submit a report on the audit to the General Assembly for consideration at the main part of its sixty-fourth session resolution 63/261.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора провести проверку управления Департаментом по политическим вопросам специальными политическими миссиями в рамках последующей деятельности в связи с докладом Управления и представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии доклад об этой проверке резолюция 63/ 261.

Audit of the management of contingent-owned equipment in UNIFIL.
Ревизия управления имуществом, принадлежащим контингентам в ВСООНЛ.

In accordance with General Assembly resolution 63/261, OIOS conducted an audit of the management of special political missions led by the Department of Political Affairs to determine whether the recommendations contained in the previous report of OIOS(A/61/357) had been fully implemented.
В соответствии в резолюцией 63/ 261 Генеральной Ассамблеи УСВН провело ревизию управления специальными политическими миссиями, осуществляемыми под руководством Департамента по политическим вопросам, для определения того, выполнены ли в полном объеме рекомендации, содержащиеся в предыдущем докладе УСВН A/ 61/ 357.

Audit of the management of engineering projects and services in UNMIS.
Ревизия управления инженерно-техническими проектами и службами в МООНВС.

Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting an audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs, as a follow-up to the report of the Office, and to submit a report on the audit to the General Assembly for consideration at the main part of its sixty-fourth session;
Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора провести проверку управления Департаментом по политическим вопросам специальными политическими миссиями в рамках последующей деятельности в связи с докладом Управления и представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии доклад об этой проверке;.

Audit of the management of the United Nations Trust Fund for Human Security.
Ревизия управления Целевым фондом Организации Объединенных Наций по безопасности человека.

Introducing the report of OIOS on the audit of the management of service and ration contracts in peacekeeping missions(A/54/335), he said that there had been a trend in recent years towards outsourcing the provision of services in peacekeeping missions to commercial entities.
Представляя доклад УСВН о проверке управления деятельностью по контрактам на предоставление услуг и снабжение продовольствием в миссиях по поддержанию мира( A/ 54/ 335), он говорит, что в последние годы наблюдается тенденция к предоставлению контрактов на обслуживание миссий по поддержанию мира коммерческим структурам.

Audit of the management of UNHCR education assistance programme in the Iraqi situation Syria.
Ревизия управления программой УВКБ по оказанию помощи в сфере образования в Иракской ситуации Сирия.

In an audit of the management of peacekeeping air operations(AP2008/600/03), OIOS identified weaknesses in the procurement of air charter services.
В ходе ревизии управления миротворческими воздушными операциями( AP2008/ 600/ 03) УСВН были выявлены недостатки в области закупки авиачартерных услуг.

Audit of the management of national staff grievances at MONUC:"The procedures for recording and addressing national staff grievances are not adequate.
Ревизия деятельности по рассмотрению жалоб национальных сотрудников в МООНДРК:<< Процедуры регистрации и рассмотрения жалоб национальных сотрудников не отвечают требованиям.

In an audit of the management of non-expendable property in UNMIS, OIOS found that a significant value of non-expendable property could not be accounted for.
В ходе ревизии деятельности по управлению имуществом длительного пользования в МООНВС УСВН выявило, что имущество длительного пользования значительной стоимости может быть не учтено.

In an audit of the management of waste disposal and environmental protection activities in UNMIS(AP2008/632/13), OIOS found that medical waste was not properly disposed of.
В ходе ревизии управления удалением отходов и природоохранной деятельностью в МООНВС( AP2008/ 632/ 13) УСВН было установлено, что надлежащего удаления медицинских отходов не налажено.

Audit of the management of the Department of Economic and Social Affairs technical cooperation projects in the Democratic Republic of the Congo ZAI00004, ZAI08001, ZAI08002.
Ревизия управления проектами технического сотрудничества Департамента по экономическим и социальным вопросам в Демократической Республике Конго ZAI00004; ZAI08001, ZAI08002.

Audit of the management of trust funds supporting OCHA:"Weaknesses in financial planning and cash flow management need to be immediately addressed.
Проверка управления деятельностью по управлению целевыми фондами, обеспечивающими поддержку УКГВ:<< Требуется незамедлительно устранить недостатки в области финансового планирования и управления движением денежной наличности.

In an audit of the management of a multifunction logistics services contract(AP2008/634/03) in UNAMID, OIOS found that there was inadequate verification of invoices against the provisions of the contract.
В ходе ревизии управления многофункциональным контрактом на материально-техническое обслуживание в ЮНАМИД( AP2008/ 634/ 03) УСВН было установлено, что порядок проверки счетов не соответствует положениям контракта.

An audit of the management of expendable inventory found that UNMIL had not established adequate controls over its expendable inventory, which was valued at $60 million as at 30 June 2008.
Ревизия управления расходными товарно-материальными запасами выявила, что в МООНЛ не были установлены надлежащие механизмы контроля за использованием расходных товарно-материальных запасов, стоимость которых на 30 июня 2008 года составляла 60 млн. долл. США.

In an audit of the management of contingent-owned equipment in UNMIS, OIOS found that the Mission had not performed the operational readiness inspections in 2007 as required by the Contingent-owned Equipment Manual.
В ходе ревизии деятельности по управлению принадлежащим контингентам имуществом в МООНВС УСВН установило, что Миссия в 2007 году не проводила проверок оперативной готовности, как того требует Руководство по принадлежащему контингентам имуществу.

In an audit of the management of the public information programme in UNOCI(AP2008/640/06), OIOS found that poor planning for the acquisition of radio equipment had resulted in equipment valued at $1.2 million being idle for over a year.
В ходе проверки управления программой общественной информации ОООНКИ( АР2008/ 640/ 06) УСВН выявило, что неэффективное планирование закупок радиооборудования привело к тому, что техника общей стоимостью 1, 2 млн. долл. США простаивала больше года.

In an audit of the management of a multifunction logistics services contract(AP2008/634/03) in UNAMID, OIOS found that the contract was poorly managed owing to a lack of preparedness by both the Mission and the contractor.
В ходе ревизии управления многофункциональным контрактом на материально-техническое обслуживание в ЮНАМИД( AP2008/ 634/ 03) УСВН было установлено, что работа по управлению исполнением контракта была плохо организована из-за низкого уровня готовности как Миссии, так и подрядчика.