AUDIT OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• проверка осуществления
• ревизия хода осуществления
• проверку реализации
• проверку соблюдения
• проверку осуществления
• проверке осуществления
• аудит реализации

Примеры использования Audit of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit of the implementation of the global field support strategy.
Проверка осуществления глобальной стратегии.

The advisory council carries out an independent, non-financial audit of the implementation of the strategic plan.
Экспертный совет осуществляет внешний нефинансовый аудит реализации стратегического плана.

Audit of the implementation of the global field support strategy.
Проверка осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

LLC FinExpertiza, an independent auditor, has conducted an audit of the implementation of the Long-Term Development Programme of PJSC Aeroflot in 2015.
Независимым аудитором ООО« ФинЭкспертиза» проведен аудит реализации Долгосрочной программы развития Группы« Аэрофлот» за 2015 год.

Iii Audit of the implementation of procurement reform(resolution 48/218 B);
Iii ревизия хода осуществления реформы системы закупок( резолюция 48/ 218 B);

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the implementation of the global field support strategy(A/66/714);
Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке осуществления глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 66/ 714);

And on the audit of the implementation of the global field support strategy.
И о проверке осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the implementation of procurement reform A/52/.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии осуществления реформы закупочной деятельности A/ 52/.

Follow-up audit of the implementation of procurement reform.
Последующая проверка хода осуществления реформы закупочной деятельности.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up audit of the implementation of procurement reform(A/55/746);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о последующей проверке хода осуществления реформы закупочной деятельности( A/ 55/ 746);

Audit of the implementation of the Charles River trade order management system.
Ревизия хода внедрения системы управления торговыми приказами Charles River.

A/52/ Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the audit of the implementation of procurement reform General Assembly resolution 48/218 B and 51/231.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о ревизии осуществления реформы закупочной деятельности резолюции 48/ 218 B и 51/ 231 Генеральной Ассамблеи.

Audit of the implementation of the global field support strategy AP2011/615/05.
Проверка осуществления глобальной стратегии полевой поддержки AP2011/ 615/ 05.

Pursuant to General Assembly resolution 64/269, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the implementation of the global field support strategy by the Department of Field Support.
В соответствии с резолюцией 64/ 269 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора провело проверку осуществления Департаментом полевой поддержки глобальной стратегии полевой поддержки.

Audit of the implementation of the global field support strategy(A/66/714) also relates to item 142.
Проверка осуществления глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 66/ 714) также относится к пункту 142.

Comments received from the Department of Field Support on the draft report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the implementation of the global field support strategy.
Замечания, полученные от Департамента полевой поддержки по проекту доклада Управления служб внутреннего надзора о проверке осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

Audit of the implementation of the shelter construction programme in the UNHCR operations in Georgia 29-Apr-10.
Ревизия осуществления программы строительства укрытий в рамках операции УВКБ в Грузии.

Following its 2005 audit, the Board recommended that a comprehensive internal audit of the implementation and impact of the agreement between ECE and IRU, including a review of the long-term outlook.
После проведения ревизии 2005 года Комиссия ревизоров рекомендовала провести всеобъемлющую внутреннюю проверку реализации соглашения между ЕЭК и МСАТ и последствий его осуществления, включая анализ долгосрочных перспектив.

Audit of the implementation of the shelter construction programme in the UNHCR operations in Georgia.
Ревизия хода осуществления программы строительства временного жилья в рамках операций УВКБ в Грузии.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the implementation of procurement reform General Assembly resolution 48/218 B and 51/231.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии осуществления реформы закупочной деятельности резолюции 48/ 218 B и 51/ 231 Генеральной Ассамблеи.

Follow-up audit of the implementation of procurement reform(A/55/746) also relates to item 116.
Последующая проверка хода осуществления реформы закупочной деятельности( A/ 55/ 746)( относится также к пункту 116);

Pursuant to General Assembly resolution 64/269, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) conducted an audit of the implementation of the global field support strategy by the Department of Field Support the Department.
В соответствии с резолюцией 64/ 269 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора провело проверку осуществления глобальной стратегии полевой поддержки Департаментом полевой поддержки далее по тексту<< Департамент.

Audit of the implementation of updated national standard operating procedures in 14 corrections facilities to determine readiness for transition.
Проверка осуществления обновленного национального типового регламента в 14 исправительных учреждениях для определения степени готовности к его применению.

The Advisory Committee further requested that the Board of Auditors conduct an audit of the implementation of the pilot project and report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-sixth session.
Консультативный комитет далее поручил Комиссии ревизоров провести ревизию хода осуществления этого экспериментального проекта и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на второй части ее возобновленной шестьдесят шестой сессии.

Audit of the implementation of updated national standard operating procedures in 14 corrections facilities to determine readiness for transition.
Проверка соблюдения обновленных национальных стандартных регламентов в 14 исправительных учреждениях для определения степени готовности к переходу на них.

Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting an audit of the implementation of the Global Field Support Strategy and to submit a report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-sixth session.
Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора провести проверку осуществления глобальной стратегии полевой поддержки и представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу.

The audit of the implementation of the global field support strategy was conducted to assess the adequacy and effectiveness of the Department's governance, risk management and control processes in providing reasonable assurance regarding the effective implementation of the strategy.
Проверка осуществления глобальной стратегии полевой поддержки проводилась для оценки адекватности и эффективности процессов общего управления, управления рисками и контроля в Департаменте в части предоставления разумной гарантии эффективного осуществления стратегии.

Ms. Stern(Office of Internal Oversight Services(OIOS)) said that the representative of India had posed questions at a previous meeting concerning several of the recommendations made in the note by the Secretary-General on the follow-up audit of the implementation of procurement reform A/55/746.
Гжа Стерн Управление служб внутреннего надзора( УСВН) говорит, что представитель Индии на одном из предыдущих заседаний задал ряд вопросов, касающихся нескольких рекомендаций, содержащихся в записке Генерального секретаря о последующей проверке хода осуществления реформы закупочной деятельности A/ 55/ 746.

The Board of Auditors discusses its audit of the implementation of the global field support strategy in section C of its report.
В разделе С своего доклада Комиссия ревизоров рассматривает результаты ее проверки хода осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки.

Audit of the implementation of concrete safeguards, e.g. limitation of the duration of deployment(rotation) Principle of greater scrutiny(four-eyes-principle) Source: Power Point Presentation by Ms. Nadja Kammerzell, Customs Attaché of Germany, Corruption Prevention Seminar, Croatia, 18-19 May 2015.
Провести проверку исполнения конкретных мер по предупреждению, например, ограничение продолжительности работы( ротация) Принцип более тщательного надзора( принцип четырех глаз) Источник: презентация г-жи Нади Каммерцель, таможенного атташе Германии, на семинаре по предупреждению коррупции в Хорватии, 18- 19 мая 2015 г.