STATUS OF IMPLEMENTATION OF AUDIT RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

['steitəs ɒv ˌimplimen'teiʃn ɒv 'ɔːdit ˌrekəmen'deiʃnz]
['steitəs ɒv ˌimplimen'teiʃn ɒv 'ɔːdit ˌrekəmen'deiʃnz]
ход выполнения рекомендаций ревизоров
в ходе выполнения рекомендаций по результатам ревизии

Примеры использования Status of implementation of audit recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Status of implementation of audit recommendations.
Ход выполнения рекомендаций ревизоров.
The system also constitutes a monitoring tool to track the status of implementation of audit recommendations.
Эта система позволяет также следить за ходом выполнения рекомендаций ревизоров.
Status of implementation of audit recommendations.
Положение дел с выполнением рекомендаций ревизоров.
Throughout 2013, itmaintained its ongoing review of the status of implementation of audit recommendations.
На протяжении 2013 года Комитет продолжал текущий обзор состояния осуществления рекомендаций, вынесенных в результате аудиторской проверки.
Status of implementation of audit recommendations- 2005.
Ход выполнения рекомендаций ревизоров-- 2005 год.
In a few instances, country offices had not updated the status of implementation of audit recommendations in CARDS.
В нескольких случаях страновые отделения не вносили в КАРДС обновленную информацию о ходе осуществления рекомендаций, вынесенных по результатам ревизий.
Part I: Status of implementation of audit recommendations.
Часть I: Ход выполнения рекомендации ревизоров.
Its agenda are narrowly focused on internal audit plans and on the status of implementation of audit recommendations.
Он имеет узкую повестку дня, которая сфокусирована на планах проведения внутренних ревизий и на вопросах хода осуществления рекомендаций ревизоров.
Table- Status of implementation of audit recommendations by year Year.
Статус выполнения рекомендаций по итогам внутренних аудиторских проверок в разбивке по годам.
Country offices have direct access(Internet-based) to this database andare required to update the status of implementation of audit recommendations online.
Страновые отделения имеют прямой доступ( через Интернет) к этой базе данных идолжны обновлять информацию о ходе выполнения рекомендаций по результатам ревизий в режиме онлайн.
Table 6 shows the status of implementation of audit recommendations as at 31 December 2009.
В таблице 6 отражено положение дел с выполнением рекомендаций ревизоров по состоянию на 31 декабря 2009 года.
Country offices have direct access(Internet-based) to this database and were required to update the status of implementation of audit recommendations online.
Прямой доступ страновых отделений( через Интернет) к этой базе данных был востребован с целью обновить информацию о ходе осуществления рекомендаций ревизоров в режиме он- лайн.
Status of implementation of audit recommendations issued from July 2010 to December 2011, as at 31 August 2012.
Состояние выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам ревизии в период с июля 2010 года по декабрь 2011 года,по состоянию на 31 августа 2012 года.
UN-Women will update its managers on a regular basis regarding the status of implementation of audit recommendations, with specific measures for follow-up.
Структура<< ООН- женщины>> будет на регулярной основе сообщать своему руководству последние сведения о ходе выполнения рекомендаций ревизоров и о принимаемых в связи с ними конкретных мерах.
OIOS reporting on the status of implementation of audit recommendations has been, therefore, limited in the four most recent semi-annual reports to substantive recommendations issued in such final communications.
Поэтому представляемая УСВН информация о ходе выполнения рекомендаций ревизий ограничивалась в четырех самых последних полугодовых докладах перечнем основных рекомендаций, включенных в такие окончательные сообщения.
The functionality of this monitoring tool has not been extended to monitor the status of implementation of audit recommendations for nationally executed projects.
Функциональные возможности этого контрольного инструмента не были использованы для контроля хода осуществления рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения.
The report also includes comments of the Board on the status of implementation of audit recommendations by the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was submitted directly to the Board.
В докладе приводятся также замечания Комиссии о ходе осуществления ее рекомендаций Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций, информация о чем была представлена непосредственно Комиссии.
Since 2003, the Geographical Divisions have had access to a web-based audit recommendations management system,to enable them to monitor the status of implementation of audit recommendations in their respective regions.
С 2003 года географические отделы имеют доступ к функционирующей в Интернет системе данных по ревизиям и рекомендациям,которая позволяет им следить за ходом выполнения вынесенных по результатам ревизий рекомендаций в их соответствующих регионах.
The audited units are required to continuously update the status of implementation of audit recommendations in system, starting within one month after the issuance of the audit report and to upload supporting documentation showing the implementation action taken.
От проверяемых подразделений требуется регулярно обновлять в Системе информацию о состоянии выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам ревизии, начав эту работу в течение одного месяца с момента выпуска отчета о ревизии, а также представлять документацию, подтверждающую действия, предпринятые во исполнение рекомендаций..
UNFPA should also evaluate thepossibility of using the comprehensive audit and recommendation database system to monitor the status of implementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.
ЮНФПА также следует проанализировать возможность использования комплексной базы данных,содержащей информацию о результатах ревизий и рекомендациях, для контроля за ходом выполнения рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения.
The Board considers that the functionality of this monitoring tool could also be extended to monitor the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors, enabling UNDP to centrally monitor the status of implementation of all recommendations made by the Office and the nationally executed expenditure project auditors.
Комиссия считает, что этот инструмент контроля можно также использовать для контроля статуса выполнения рекомендаций ревизий, сделанных ревизорами по расходам на национальное исполнение, давая ПРООН возможность осуществлять централизованный контроль за статусом выполнения всех рекомендаций, сделанных Управлением ревизии и ревизорами расходов на национальное исполнение.
In November 2003,the Office requested field offices to ensure that the terms of reference for the audits reflected the UNDP procedures for national execution that require a section on the status of implementation of audit recommendations of prior years.
В ноябре 2003 года Управление просило отделенияна местах обеспечить включение в круг полномочий ревизий, отраженный в процедурах ПРООН по проектам национального исполнения, раздела, посвященного выполнению рекомендаций ревизий предыдущих лет.
IAIG has set up an online tool designed to enable managers to report action taken on the status of implementation of audit recommendations, and desk reviews are performed by IAIG on actions taken and information provided thereon.
ГВРР создала набор интерактивных средств, предназначенных для того, чтобы дать представителям администрации возможность представлять отчеты о мерах, предпринимаемых в ходе выполнения рекомендаций по результатам ревизии, а ГВРР затем проводит аналитический обзор принятых мер и представленной информации о них.
The Board recommended also that UNFPA evaluate the possibility of using the Comprehensive Audit Recommendation Database System to monitor the status of implementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.
ЮНФПА также следовало проанализировать возможности использования комплексной базы данных, содержащей информацию о результатах ревизий и рекомендациях, для контроля хода выполнения рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения.
In particular, the concerned divisions were reminded of the need for timely reports on the status of implementation of audit recommendations and on constraints, if any, to implementation..
В частности, соответствующим отделам напомнили о необходимости представления своевременных докладов о ходе осуществления рекомендаций ревизоров и о затруднениях, если таковые имеются, при их осуществлении..
The Board further recommended, and UNDP agreed, that it evaluate the feasibility of extending the comprehensive audit recommendation database system to include the monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors.
Кроме того, Комиссия рекомендовала, и ПРООН согласилась рассмотреть возможность расширения комплексной системы баз данных по ревизиям и рекомендациям для включения в нее контроля статуса выполнения рекомендаций по ревизиям, сделанных ревизорами проектов с расходами на национальное исполнение.
The Internal Audit and Investigations Group has set up an online tool designed to enable managers to report action taken on the status of implementation of audit recommendations, and desk reviews are performed by the Internal Audit and Investigations Group on actions taken and information provided thereon.
Группа по внутренней ревизии и расследованиям создала набор интерактивных средств, предназначенных для того, чтобы дать представителям администрации возможность представлять отчеты о мерах, предпринимаемых в ходе выполнения рекомендаций по результатам ревизии, и Группа по внутренней ревизии и расследованиям затем проводит аналитический обзор принятых мер и представленной информации о них.
The Board also recommended, and UNDP agreed, that it evaluate the feasibility of extending the comprehensive audit recommendation database system to include monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors.
Кроме того, Комиссия рекомендовала и ПРООН согласилась рассмотреть возможность расширения комплексной системы баз данных по рекомендациям по итогам ревизий, с тем чтобы она предусматривала функции по контролю за ходом выполнения рекомендаций по итогам ревизий сделанных ревизорами проектов, в рамках которых предусматриваются расходы на национальное исполнение.
II Status of implementation of the audit recommendations.
II. Ход осуществления рекомендаций по итогам ревизионной проверки.
II Status of implementation of the audit recommendations.
II. Ход осуществления рекомендаций по результатам ревизионных проверок.
Результатов: 229, Время: 0.0939

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский