РЕГУЛИРУЕМЫХ ВЕЩЕСТВ на Испанском - Испанский перевод

• de las sustancias controladas
• de la sustancia controlada
• controlled substances

Примеры использования Регулируемых веществ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корректировка, касающаяся регулируемых веществ, включенных в приложение А.
Ajustes relativos a las sustancias controladas que figuran en el anexo A..

Следует ли любые новые вещества, и если да, то какие, внести в категорию регулируемых веществ;
Si nuevas sustancias deben pasar a ser sustancias controladas, y de ser así, cuáles.

Корректировки, касающиеся регулируемых веществ, включенных в приложение А.
Ajustes relativos a las sustancias controladas que figuran en el anexo A..

Начиная с октября 2000 года Египет осуществляет мониторинг импорта регулируемых веществ и продуктов, включая ГФУ.
Egipto vigila las importaciones de productos y sustancias controlados, incluidos los HFC, desde octubre de 2000.

Производство и потребление регулируемых веществ для основных видов применения должно допускаться только в том случае, если:.
La producción y el consumo de una sustancia controlada para usos esenciales se debería permitir única y exclusivamente si:.

Кроме того, страны- импортеры должны сообщать секретариату об объемах регулируемых веществ, импортируемых для этих целей;
Además, los países importadores comunicarán a 1a Secretaria 1os volúmenes de 1as sustancias contro1adas importadas con esa fina1idad, y.

Виды применения регулируемых веществ в качестве технологических агентов( решения XXII/ 8, пункт 5; XVII/ 6, пункт 6; XXIV/ 6, пункт 4).
Usos de sustancias controladas como agentes de procesos(decisiones XXII/8, párrafo 5; XVII/6, párrafo 6; XXIV/6, párrafo 4).

Согласованные на девятнадцатом Совещании Сторон корректировки относительно регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С.
AJUSTES ACORDADOS EN LA 19ª REUNIÓN DE LAS PARTES EN RELACIÓN CON LAS SUSTANCIAS CONTROLADAS QUE FIGURAN EN EL GRUPO 1 DEL ANEXO C.

Заявки по основным видам применения регулируемых веществ на 2008 и 2009 годы для Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
Exenciones para usos esenciales presentadas por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en relación con sustancias controladas para 2008 y 2009.

Решение XXII/[]: Утверждение статуса гидрохлорфторуглеродов, предварительно смешанных в составе полиолов, как регулируемых веществ в рамках Монреальского протокола.
Decisión XXII/: Afirmación de que los hidroclorofluorocarbonos premezclados en polialcoholes son sustancias controladas con arreglo al Protocolo de Montreal.

Исключения в отношении основных видов применения регулируемых веществ на 2007 и 2008 годы для Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
Exenciones para usos esenciales presentadas por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en relación con sustancias controladas para 2007 y 2008.

Были приняты все экономически осуществимые меры для сведения к минимуму основных видов применения и любых связанных с этим выбросов регулируемых веществ;
Se han tomado todas las medidas económicamente viables para reducir al mínimo el uso esencial y cualquier emisión asociada de la sustancia controlada;

Предложение Австралии, Европейского сообщества и Соединенных Штатов Америки по проекту решения о видах применения регулируемых веществ в качестве технологических агентов.
Propuesta de Australia, la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América de un proyecto de decisión sobre usos de sustancias controladas como agentes de procesos.

Монреальская поправка Создать, внедрить и представить данные о системе лицензирования импорта и экспорта регулируемых веществ.
Establecimiento y aplicación de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación al respecto de sustancias controladas y presentación de datos.

Проект решения XXII/[ F]: Утверждение статуса гидрохлорфторуглеродов, предварительно смешанных в составе полиолов, как регулируемых веществ в рамках Монреальского протокола.
Proyecto de decisión XXI/[F]: Afirmación de que los hidroclorofluorocarbonos premezclados en polialcoholes son sustancias controladas con arreglo al Protocolo de Montreal.

В Австралии введена ответственность за неупорядоченный выброс регулируемых веществ( включая ГФУ) при обстоятельствах, когда существует вероятность попадания такого вещества в атмосферу.
En Australia, se considera delito la descarga no regulada de una sustancia controlada(como los HFC) en circunstancias donde es probable que esa sustancia entre en la atmósfera.

Проект решения XXI/-: Несоблюдение Бангладеш в 2007 и 2008 годах положений Протокола, регулирующих потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглеродов).
Proyecto de decisión XXI/-: Incumplimiento en 2007 y 2008 de las disposiciones del Protocolo relativas al consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) por Bangladesh.

Каждая Сторона обеспечивает, чтобы любое уничтожение регулируемых веществ группы II приложения F, вырабатываемых установками, производящими вещества, включенные в группу I приложения С или в приложение F, происходило лишь с применением технологий, подлежащих утверждению Сторонами.gt;gt;.
Cada Parte velará por que en toda destrucción de sustancias del Grupo II del anexo F generadas en instalaciones que produzcan sustancias del Grupo I del anexo C o del anexo F se utilicen solamente las tecnologías que aprueben las Partes.".

Как указано в решении XX/ 19, Сомали взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более 9, 4 тонны ОРС в 2008.
Somalia se comprometió, según consta en la decisión XX/19, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) a no más de 9,4 toneladas PAO en 2008.

Каждая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого значения.
Cada Parte que produzca una o más de esas sustancias velará por que, en los mismos períodos, su nivel calculado de producción de las sustancias controladas que figuran en el grupo I del anexo C no sea superior a cero.

Как указано в решении ХV/ 34, Гватемала взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 20, тонны ОРС в 2007 году.
Guatemala se comprometió, según consta en la decisión XV/34, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 20,0 toneladas PAO en 2007.

Федеративные Штаты Микронезии представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, сообщив о потреблении регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), на уровне ноля тонн ОРС.
Los Estados Federados de Micronesia habían presentado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006 y notificado un consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de cero toneladas PAO.

Как указано в решении XVIII/ 28, Кения взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году.
Según constaba en la decisión XVIII/28, Kenya se había comprometido a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero toneladas PAO en 2009.

Намибия представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), на уровне ноля тонн ОРС.
Namibia había presentado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 y notificado un consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de cero toneladas PAO.

Как указано в решении XХI/ 17, Бангладеш взял на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 140 тонн ОРС в 2009 году.
Bangladesh se comprometió, según consta en la decisión XXI/17, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 140 toneladas PAO en 2009.

Проект решения XX/-: Несоблюдение Бангладеш в 2007 году положений Монреальского протокола, касающихся потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), и просьба о представлении плана действий.
Proyecto de decisión XX/-: Incumplimiento en 2007 de las disposiciones del Protocolo de Montreal respecto del consumo de las sustancias controladas incluidas en el grupo I del anexo A(CFC) por Bangladesh y solicitud de un plan de acción.

Как указано в решении XVI/ 30, Сент-Винсент и Гренадины взяли на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более, 45 тонны ОРС в 2007 году.
San Vicente y las Granadinas se había comprometido, según consta en la decisión XVI/30, a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 0,45 toneladas PAO en 2007.

В течение одного года после даты вступления в силу настоящего пункта каждая Сторона запрещает экспорт регулируемых веществ, включенных в приложение F, в любое государство, которое не является Стороной настоящего Протокола.gt;gt;.
En el transcurso del año posterior a la fecha de entrada en vigor del presente párrafo, cada Parte prohibirá la exportación de las sustancias controladas que figuran en el anexo F a los Estados que no sean Parte en el presente Protocolo.".