ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ на Испанском - Испанский перевод

• explosivos
• explosivo
• explosivas

Примеры использования Взрывчатых веществ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И взрывчатых веществ и с незаконным оборотом посредством.
ARMAS Y EXPLOSIVOS Y CONTRA EL TRAFICO ILICITO.

Поставки оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ.
Transferencia de armas, municiones, explosivos y otros.

Что, следы взрывчатых веществ, фрагменты останков?
¿Qué, residuos del explosivo, fragmentos del artefacto?

Заявка на перевозку боеприпасов и/ или взрывчатых веществ.
Solicitud de traslado de municiones y/o propelantes.

Эти стеллажи взрывчатых веществ отвлекают меня от несвежего запаха молока.
Estas cajas con explosivos me han distraído del olor a leche rancia.

Хранить детонаторы отдельно от взрывчатых веществ.
Manténgase los detonadores separados de los otros explosivos.

Криминалисты обнаружили следы взрывчатых веществ PBXN- 112 и фтора и алюминия из ракетного корпуса.
El CSU encontró residuos de explosivo PBXN-112 y aluminio con fluoruro de una carcasa de misil.

Детектор для обнаружения наркотиков/ взрывчатых веществ( портативный).
Detectores manuales de estupefacientes y de explosivos.

Ладно, просто для протокола, твоя бомба не содержит взрывчатых веществ?
De acuerdo, sólo por confirmar,¿Tu bomba no contiene ningún explosivo?

Ношение оружия, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ или принадлежностей к ним во время общественных мероприятий;
Portar el arma, munición, explosivo o sus accesorios, en espectáculos públicos;

Имеющиеся на сегодняшний день сведения, касающиеся взрывчатых веществ.
Descubrimientos hechos hasta la fecha en relación con los explosivos.

Испарения взрывчатых веществ, просачивающиеся из мины, поглощаются средой нахождения мины в радиусе 10 метров;
El vapor explosivo se escapará de la mina y será absorbido en un radio de 10 metros en torno a éste;

В настоящее время в Азербайджане не производится оружия и взрывчатых веществ.
Actualmente en Azerbaiyán no se fabrican ni armas ni explosivos.

Производстве, продаже, импорте или экспорте взрывчатых веществ( Закон от 3 июля 1970 года).
La producción, venta, importación o exportación de sustancias explosivas(Ley de 3 de julio de 1970);

Приборы для гашения электромагнитных импульсов, датчики взрывчатых веществ.
Deshabilitadores de dispositivos EMP en todas las entradas, sensores de material explosivo.

Перевозка взрывчатых веществ будет осуществлена в ходе одной из будущих инспекций после проверки осуществления этих модификаций.
El traslado del explosivo se efectuará durante una inspección futura cuando se hayan verificado las modificaciones.

Чем дольше мина находится в земле, тем больше вероятность обнаружения собакой испарений взрывчатых веществ.
Cuanto mayor es el tiempo transcurrido desde que la mina fue enterrada, mayores son las probabilidades de que el perro detecte el vapor explosivo.

Взрывчатых веществ, воспламеняющихся, едких и других опасных веществ или предметов, оружия и боевых боеприпасов.
Explosivos, sustancias inflamables o corrosivas y otras sustancias o artículos peligrosos, armas y municiones de guerra;

Ношение, перевозка или хранение оружия, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ или принадлежностей к ним без соответствующего разрешения или лицензии;
Portar, transportar o poseer arma, munición, explosivo o accesorio, sin el permiso o licencia correspondiente;

Ненаправление в течение 30 последующих дней военному органу уведомления о потере или краже оружия, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ и принадлежностей к ним;
No informar dentro de los 30 días siguientes a la autoridad militar sobre la pérdida o hurto del arma, munición, explosivo y sus accesorios;

Ношение или хранение оружия, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ или принадлежностей к ним в случае истечения срока действия соответствующего разрешения или лицензии;
Portar o poseer el arma, munición, explosivo o accesorios, cuando haya perdido vigencia el permiso o licencia respectiva;

Незаконное приобретение, хранение, транспортировка или провоз взрывчатых веществ или устройств, изготовленных с применением этих веществ;.
La adquisición, la tenencia, el transporte o la portación ilegítima de sustancias explosivas o de artefactos fabricados con esas sustancias;.

Хотя и имеют место случаи обнаружения взрывчатых веществ, ни один из них не выявил мотивы или симптомы, характерные для" типичного" терроризма.
Se habían descubierto algunos materiales explosivos, pero en ninguno de los casos se ponía de manifiesto los motivos o síntomas del terrorismo" típico".

Незаконное приобретение, хранение, транспортировка или провоз взрывчатых веществ или устройств, изготовленных с применением этих веществ;.
La adquisición, tenencia, el transporte o la posesión ilícita de sustancias explosivas o dispositivos fabricados con ayuda de dichas sustancias;.

Применение оружия или взрывчатых веществ любого типа без предварительного уведомления вдоль линии прекращения огня или на расстоянии 1000 метров в глубину от них;
La detonación de cualquier tipo de arma o explosivo, sin notificación previa, en la línea de cesación del fuego o a una distancia de 1.000 metros de esta línea;

Приобретение, хранение, перевозка или незаконное ношение взрывчатых веществ или орудий, изготовленных с применением названных веществ;.
La adquisición, la tenencia, el transporte o el uso ilegítimo de sustancias explosivas o dispositivos fabricados con esas sustancias;.

Совершаемые с использованием бомб, гранат, взрывчатых веществ, запрещенных видов огнестрельного оружия и мин- ловушек, ядерного, химического или радиологического оружия;
Ejecutados mediante la utilización de bombas, granadas, material explosivo, armas de fuego prohibidas o trampas explosivas, armas nucleares, químicas o radiactivas;

Сейсмологические исследования инспектируемого района с использованием методики пассивной и активной сейсмометрии и с применением электрогидродинамических источников импульсных сигналов или взрывов одиночных зарядов взрывчатых веществ;
Estudios sismológicos de la zona inspeccionada con ayuda de métodos sismométricos pasivos y activos y utilizando fuentes de pulsos electrodihidrodinámicos de las señales o explosiones de cargas explosivas individuales;

Ношение или перевозка оружия, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ или принадлежностей к ним в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием психотропных веществ;.
Portar o transportar arma, munición, explosivo o sus accesorios en notorio estado de embriaguez o bajo el efecto de sustancias psicotrópicas;

Ношение, перевозка или хранение оружия, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ или принадлежностей к ним, без соответствующего разрешения или лицензии, несмотря на то, что они были выданы;
Portar, transportar o poseer arma, munición, explosivo o accesorio, sin permiso o licencia correspondiente a pesar de haberle sido expedido;