Примеры использования Kilogramos de explosivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El coche estaba cargado con 150 kilogramos de explosivos y 10 bombas de mortero.
Se informó de que un artefacto contenía más de 50 kilogramos de explosivos.
По сообщениям, одно из устройств было начинено более чем 50 килограммами взрывчатки.El vehículo llevaba 300 kilogramos de explosivos y tres bombonas de gas conectadas a un detonador.
В машине находилось 300 кг взрывчатки и три газовых баллона, подсоединенных к детонатору.En una llamada anónima realizada en nombre del Hamas,se declaró que se habían utilizado 175 kilogramos de explosivos;
Позвонивший от имени" Хамас" не назвавший себя человек заявил,что было использовано 175 кг взрывчатки;En el atentado se emplearon unos 500 kilogramos de explosivos de fabricación soviética.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kg de peso
kilogramos de explosivos
kg de oro
kilogramos de heroína
kg de alimento
kg de pc
kilogramos de cocaína
dólares por kilogramo
Больше
En el período de que se informa, se recogieron 204 armas, 1.445 granadas y minas,62.711 cartuchos y 780 kilogramos de explosivos.
За отчетный период было собрано 204 единицы оружия, 1445 гранат и мин,62 711 единиц боеприпасов и 780 кг взрывчатых веществ.La bomba delpuerto de Dover… fue hecha con 10 kilogramos de explosivos… y enriquecida con un kilo de mercurio rojo.
Бомба в порту Довер… была сделана с 10 кг взрывчатки… и насыщена 1 Durante ese período se recuperaron 9.860 armas de fuego, 45.246 armas explosivas, 2.325.378 cartuchos y detonadores y 106,16 kilogramos de explosivos.
К этому времени было собрано 9860 единиц огнестрельного оружия, а также 45 246 единиц оружия взрывноготипа, 2 325 378 патронов и запалов и 106, 16 кг взрывчатых веществ.Deben resistir nueve detonaciones distintas de 9 kilogramos de explosivos sin sufrir daños mayores;
Они должны быть способны выдерживать девятьотдельных взрывов мин с массой заряда в девять килограммов взрывчатки без каких-либо крупных повреждений;El propietario de un café situado en la calle Allenby de Tel Aviv denunció la existencia de una bolsa abandonada,en la que la policía encontró 2 kilogramos de explosivos.
Владелец кафе по улице Алленби в Тель-Авиве сообщил об оставленной без присмотра хозяйственной сумке,в которой полиция обнаружила 2 кг взрывчатых веществ.Además, se localizaron y se destruyeron también 687 kilogramos de explosivos, 54 misiles de tierra a aire y 29 unidades de equipo de comunicaciones.
Кроме того, были также выявлены и уничтожены 687 кг взрывчатых веществ, 54 ракеты класса" земля- воздух" и 29 единиц аппаратуры связи.Se confiscó un total de 53 pistolas, 1.491 armas de cañón largo, 4 lanzacohetes, 6 minas, 128 granadas,2,5 kilogramos de explosivos y unos 18.100 cartuchos.
В общей сложности было конфисковано 53 пистолета, 1491 единица длинноствольного оружия, 4 гранатомета, 6 мин, 128 гранат, а также 2,5 кг взрывчатых веществ и примерно 18 100 единиц боеприпасов.Un atentado muy grave ocurrió el 20 de junio de 1994 en Mashhad,cuando una bomba de cinco kilogramos de explosivos fue detonada en las salas de oración del sepulcro del imán Reza, uno de los santuarios y sitios de peregrinación más venerados, con un saldo de 26 muertos y 170 heridos.
Июня 1994 года в Мешхеде был совершен крупный террористический акт, когда водной из молебен мавзолея имама Резы, относящегося к числу наиболее почитаемым святынь и мест паломничества, была взорвана бомба с 5 кг взрывчатки, в результате чего погибло 26 человек и было ранено 170 человек.En el informe se formula solamente otra denuncia, según la cual en febrero de 2011 elejército de Djibouti había confiscado 50 kilogramos de explosivos escondidos en una cueva.
В докладе содержится единственное другое утверждение, согласно которому в феврале 2011года военнослужащие Джибути обнаружили 50 килограммов взрывчатых веществ, спрятанных в пещере.Si suponemos que se utilizaron 250 kilogramos de explosivos para atacar la nave, como sostiene el" Grupo de Investigación" títere, la temperatura de la parte posterior del tubo lanzatorpedos debería haber alcanzado al menos los 325°C, y como máximo los 1000°C, inmediatamente después de la explosión, teniendo en cuenta la cantidad de energía generada en ese momento.
Если предположить, что при торпедировании корабля по версии марионеточной<< следственной бригады>> было использовано 250 килограммов взрывчатки, то минимальная температура на задней стороне ходовой части торпеды сразу после взрыва должна была составлять 325 C, а максимальная-- свыше 1000 C, принимая во внимание объем энергии, высвобождаемой в этот момент.Según fuentes del Gobierno de Djibouti,en la operación se confiscaron 50 kilogramos de explosivos(TNT) escondidos en una cueva.
По сообщению джибутийских правительственных источников,в результате операции было изъято 50 килограммов взрывчатых веществ, спрятанных в пещере.El 26 de diciembre de 2009, una patrulla nocturna de la FPNUL al sur de Khiam(sector oriental), tras observar el comportamiento sospechoso de varios hombres,descubrió 250 kilogramos de explosivos.
Декабря 2009 года ночной патруль ВСООНЛ к югу от Хиама( Восточный сектор), проследив за несколькими мужчинами, ведшими себя подозрительно,обнаружил 250 кг взрывчатых веществ.La SFOR y la policía local confiscaron 74 piezas de armas de infantería ligera, 12.000 cartuchos,12 kilogramos de explosivos, 43 granadas de mano, 1 misil antitanque, 2 minas y 40 granadas de fusiles.
СПС и местная полиция конфисковали 74 единицы легкого пехотного оружия, 12 000 единиц боеприпасов,12 кг взрывчатки, 43 ручные гранаты, 1 противотанковую управляемую ракету, 2 мины и 40 винтовочных гранат.Entre el 1° de junio y el 31 de agosto se recogieron o entregaron casi 500 armas de pequeño calibre, más de 189.000 cartuchos,2.368 granadas de mano y minas y más de 225 kilogramos de explosivos.
В период с 1 июня по 31 августа было изъято или сдано около 500 единиц стрелкового оружия, более 189 000 патронов,2368 ручных гранат и мин и свыше 255 кг взрывчатки.El martes por la tarde(hora local), un miembro de la organización terrorista Yihad islámica que transportaba entre 7 y10 kilogramos de explosivos llegó a Netanya desde la aldea de Atil, en la Ribera Occidental.
Во вторник вечером( по местному времени) член террористической организации<< Исламский джихад>> прибыл в Нетанью издеревни Атил на Западном берегу, имея при себе 7- 10 кг взрывчатки.En total, se retiraron de las comisarías 62 pistolas, 225 armas de cañón largo, 25 lanzacohetes, 13 minas antipersonales, 18 minas antitanque, 244 granadas de mano, 21 granadas de fusil, 15 proyectiles,18,3 kilogramos de explosivos y unos 23.240 cartuchos.
В общей сложности в полицейских участках было изъято 62 пистолета, 225 единиц длинноствольного оружия, 25 гранатометов, 13 противопехотных мин, 18 противотанковых мин, 244 ручные гранаты, 21 винтовочная граната, 15 снарядов, 18,3 кг взрывчатых веществ и примерно 23 240 единиц боеприпасов.Durante el período de que se informa, se recogieron 1.720 armas pequeñas, 14.000 cartuchos de municiones, 491 granadas de mano,8,5 kilogramos de explosivos y 480 artículos varios(minas, cohetes,etc.).
За отчетный период было собрано 1720 единиц стрелкового оружия, 14 000 единиц боеприпасов, 491 ручная граната, 8,5 кг взрывчатых веществ и 480 других единиц мины, ракеты и т.Al cruzar la frontera despertó sospechas entre los funcionarios de seguridad israelíes y, al darse cuenta de que había sido descubierta, intentó sin éxito hacer explotar los 10 kilogramos de explosivos que llevaba debajo de la ropa.
Поняв, что ее разоблачили, она безуспешно пыталась взорвать 10 кг взрывчатки, которая была спрятана под ее одеждой.En el informe solo se formula otra acusación más, según la cual en febrero de 2011 elejército de Djibouti había confiscado 50 kilogramos de explosivos escondidos en una cueva.
В докладе содержится единственное другое утверждение, согласно которому в феврале 2011года военнослужащие Джибути обнаружили 50 килограммов взрывчатых веществ, спрятанных в пещере.En total se retiraron de las comisarías 2 pistolas, 7 armas de cañón largo, 5 lanzacohetes, 11 minas, 15 granadas de mano, 57 granadas de fusil,1,4 kilogramos de explosivos y unos 826 cartuchos.
В общей сложности из полицейских участков было изъято 2 пистолета, 7 единиц длинноствольного оружия, 5 гранатометов, 11 мин, 15 ручных гранат, 57 винтовочных гранат, 1,4 кг взрывчатых веществ и 826 единиц боеприпасов.Al cruzar la frontera despertó sospechas entre los funcionarios de seguridad israelíes y, al darse cuenta de que había sido descubierta,intentó sin éxito hacer explotar los 10 kilogramos de explosivos que llevaba debajo de la ropa.
На пограничном контрольно-пропускном пункте она показалась подозрительной сотрудникам израильской службы безопасности. Поняв, что ее разоблачили,она безуспешно пыталась взорвать 10 кг взрывчатки, которая была спрятана под ее одеждой.En Kuda, las tropas de la SFOR confiscaron 80 granadas de mano, siete granadas antitanque, seis granadas de fusil, dos lanzacohetes antitanque M80, con dos cohetes, tres metralletas, una escopeta,15 kilogramos de explosivos, 68 minas y grandes cantidades de munición.
В Куде войска СПС конфисковали 80 ручных гранат, семь противотанковых гранат, шесть винтовочных гранат, два противотанковых ракетных комплекса М- 80 с двумя ракетами, три пулемета, одно ружье,15 кг взрывчатки, 68 мин и большое количество боеприпасов.En el marco de la lucha contra el tráfico ilícito de armas y municiones, en 2004 los órganos del Comité Nacional de Seguridad incautaron 71 armas de fuego, más de 4.000 diferentes tipos de municiones,301 kilogramos de explosivos, 13 granadas y 3 artefactos detonantes improvisados.
В рамках борьбы с незаконным оборотом оружия и боеприпасов органами КНБ в 2004 году изъяты 71 единица огнестрельного оружия, более 4 тысяч различных видов боеприпасов,301 килограмм взрывчатых веществ, 13 гранат, 3 самодельных взрывных устройства.Tras nueve inspecciones en la República Srpska y cinco en la Federación, se confiscaron o entregaron armas, municiones o explosivos que incluían 56 armas de cañón largo, 2 lanzacohetes, 11 lanzagranadas, 25 minas, 118 granadas de mano, 6 granadas de fusil,1,7 kilogramos de explosivos y 3.853 cartuchos de municiones.
Девять инспекций в Республике Сербской и пять в Федерации привели к конфискации или сдаче оружия, боеприпасов и En el total de las existencias de armas y municiones del FMLN identificadas desde que entró en vigor la cesación del fuego el fuego el 1º de febrero de 1992 se incluyen así 10.230 armas(9.851 individuales y 379 de apoyo), 4.032.606 balas, 140 cohetes, 9.228 granadas,5.107 kilogramos de explosivos y 63 unidades de equipo de comunicaciones, así como 74 misiles de tierra a aire.
Общее количество запасов оружия и боеприпасов, выявленных с момента вступления в силу 1 февраля 1992 года соглашения о прекращении огня, в инвентарной описи вооружений ФНОФМ должно составлять 10 230 единиц( 9851 единица индивидуального оружия и 379 единиц оружия поддержки); 4 032 606 единиц боеприпасов, 140 ракетных снарядов, 9228 гранат;5107 кг взрывчатых веществ и 63 единицы аппаратуры связи; а также 74 ракеты класса" земля- воздух".
