TIPOS DE EXPLOSIVOS на Русском - Русский перевод

• виды взрывчатых веществ
• типов взрывчатых веществ

Примеры использования Tipos de explosivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las respuestas a las preguntas sobre de los tipos de explosivos, dispositivos y detonadores fueron variadas.
Ответы на вопросы о видах ВВ, взрывных устройств и детонаторов носили смешанный характер.

Criterios de clasificación e instrumentos de indicación de riesgos para algunos tipos de explosivos;
Критериев классификации и средств сообщений об опасности для некоторых типов взрывчатых веществ;

Como V2, el jugador puede utilizar diversos tipos de explosivos, incluidas granadas, minas estándar Tripwire y dinamita.
Как и в V2, игрок может использовать различные типы взрывчатых веществ, в том числе стандартные гранаты, мины и динамит.

En la República de Eslovenia no hay ningún fabricante de explosivos militares, explosivos plásticos u otros tipos de explosivos militares.
Республика Словения не производит никаких боевых взрывчатых веществ- ни пластических, ни каких-либо других видов взрывчатых веществ.

Algunos tipos de explosivos pueden producirse fácilmente en forma ilícita y suelen usarse en los conflictos en forma de dispositivos explosivos improvisados.
Некоторые виды взрывчатых веществ, такие, как самодельные взрывные устройства( СВУ), можно легко изготовить нелегальным образом, и они находят широкое применение в конфликтах.

La Comisión está convencida de que ha realizado todas las comparaciones posibles y pertinentes de los tipos de explosivos utilizados en el ataque.
Комиссия удовлетворена тем, что она провела все возможные соответствующие сопоставления взрывчатых веществ того типа, которые использовались при совершении преступления.

Se deben adiestrar perros diferentes para detectar tipos de explosivos diferentes, por ejemplo explosivos de demolición rápida o cargas de proyección;
Различные собаки должны готовиться для обнаружения различных типов взрывчатых веществ, например саперных взрывчатых веществ мгновенного действия или метательных взрывчатых веществ;.

Se explicó que los trabajos relacionados con las lentes esféricas habían comenzado ya desde 1988 y que se habían utilizado distintos tipos de explosivos, entre ellos, Baratol, PETN, COM-B, TNT, RDX y HMX.
Было указано, что работы по созданию сферических линз были начаты еще в 1988 году, при этом использовались различные типы взрывчатых веществ, в том числе баратол, пентрит, COM- B, ТНТ, рексоген и октоген.

El PKK/Kongra-Gel todavía utilizaba minas terrestres y otros tipos de explosivos, en particular para amenazar la seguridad del transporte en Anatolia oriental y sudoriental.
КРП/ КОНГРА- ГЕЛ попрежнему используют наземные мины и другие типы взрывных устройств-- в первую очередь для того, чтобы поставить под угрозу безопасность транспортных перевозок в восточной и юго-восточной Анатолии.

El proceso, que se describe muy detalladamente en el informe pericial, del Dr. Douse, permitió hallar rastros cuya concentración en determinados puntos podría indicar la presencia de distintos tipos de explosivos.
Эти процедуры, которые были подробно описаны в показаниях дра Дауза, позволили обнаружить следы, пиковые показатели которых в определенных точках хроматограммы могут свидетельствовать о наличии различных типов взрывчатых веществ.

Celebrar cursos para crear una mayor conciencia de la seguridad e identificar los diferentes tipos de explosivos, en colaboración con el Ministerio del Interior y organismos nacionales de seguridad;
Проведение курсов по развитию понимания мер безопасности и определению различных видов взрывчатых веществ совместно с Министерством внутренних дел и органами национальной безопасности.

Las bombas incendiarias y diversos tipos de explosivos, así como el movimiento de los tanques, han causado grandes daños a los relieves en piedra y a otros restos arqueológicos que habían existido en el territorio durante miles de años.
Зажигательные снаряды, различные виды взрывчатых веществ и передвижение танков причинили большой ущерб каменным барельефам и другим археологическим находкам, сохранившимся на этой территории на протяжении тысячелетий.

Se aprobó la propuesta tras la inclusión de una nota por la que se especifica que sólo determinados tipos de explosivos de la división 1.1D(con exclusión de los derivados nitrados) podían transportarse en RIG(véase el anexo 1).
Данное предложение было принято после включения в него примечания с уточнением, что только некоторые типы взрывчатых веществ подкласса 1. 1D( за исключением производных азота) могут перевозиться в КСГМГ( см. приложение 1).

Las bombas antiblindados y diversos tipos de explosivos, así como el movimiento de los tanques, han causado grandes daños a los relieves en piedra y a otros restos arqueológicos que habían existido en el territorio durante miles de años.
Вследствие применения бронебойных снарядов и других видов взрывчатки, а также в результате движения танков причинен значительный ущерб каменным барельефам и другим археологическим реликвиям, которые в течение тысячелетий существуют на этой территории.

En el estudio no se recabó información acerca de las mayores posibilidades de obtener determinados tipos de explosivos por tal o cual medio, porque era poco probable que los Estados conservaran esos datos.
В рамках обследования не запрашивалась информация о том, растет ли вероятность приоб- ретения доступа к конкретным видам взрывчатых веществ с использованием каких-либо конкретных средств, поскольку государства вряд ли собирают такие данные.

Cuando los grupos delictivos buscan tipos de explosivos determinados, empero, las condiciones locales de la oferta y la demanda pueden incluso contribuir al contrabando de esos tipos, como suele ocurrir con otros productos.
В то же время, когда преступные группы стремятся получить конкретные виды взрывчатых веществ, местные условия спроса и предложения могут как и в случае других товаров стимулировать контрабанду таких видов взрывчатых веществ..

Según los datos reunidos por el Grupo Integrado de Educación junto con sus asociados a lo largo del año, 351 escuelas públicas de todo el país fueron saqueadas u ocupadas por grupos armados o civiles, dañadas por varios tipos de explosivos o blanco de ataques directos.
По данным, собранным тематическим блоком по вопросам образования, 351 государственная школа по всей стране подверглась разграблению или была занята вооруженными группами или мирными жителями, получила повреждения от различного рода взрывчатых веществ или подверглась прямому нападению.

A veces también podía recurrirse al sellado o la impresión de marcas en los tipos de explosivos de solidez suficiente para conservar la marca y resistir su borrado o alteración.
В некоторых случаях могут также применяться такие методы, как штемпелевание или типографские маркировочные надписи на таких видах взрывчатых веществ, которые достаточно тверды для сохранения маркировки и не поддаются стиранию или изменению.

Este tipo de marcación se requería en virtud del Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI), pero ese instrumento no abarcaba todos los tipos de explosivos ni todos los países eran parte en él.
Такой вид маркировки требуется согласно Конвенции Международной организации граждан- ской авиации( ИКАО) о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения, однако этот документ охватывает не все виды взрывчатых веществ и не все страны являются его участниками.

Los proyectiles perforadores de blindajes, varios tipos de explosivos, así como los movimientos de los tanques, han causado grandes daños a los relieves en piedra y a otros vestigios arqueológicos que han existido en el territorio durante miles de años.
Применение бронебойных снарядов и других видов боеприпасов, а также передвижение танков причиняют серьезнейшие повреждения архитектурным памятникам и другим остаткам материальной культуры, просуществовавшим на этой территории тысячи лет.

Se examinaron también otros asuntos pertinentes, como los tipos de explosivos que se desviaban para su utilización indebida con fines delictivos, la fabricación ilícita de explosivos y el tráfico ilícito transfronterizo de explosivos, así como el robo de explosivos..
Были изучены также другие соответствующие вопросы, при этом особое внимание было уделено видам взрывчатых веществ, утечка которых осуществляется для неправомерного использования в преступных целях, незаконному изготовлению взрывчатых веществ, незаконному трансграничному обороту взрывчатых веществ, а также их хищению.

¿Qué tipo de explosivo, cómo detona?
Тип взрывчатки? Как она детонирует?

Era importante establecer archivos de la información complementaria sobre el tipo de explosivos que podrían dar lugar a REG y centralizar los nuevos archivos en el nivel apropiado.
Важно создать досье для дополнительной информации относительно типа боеприпасов, которые могут превратиться в ВПВ, и централизовать новые досье на соответствующем уровне.

Además, Israel cree que el tipo de explosivos y la manera en la que se utilizaron demuestran que fueron activistas de Hizbullah quienes, de hecho, los colocaron.
Израиль далее полагает, что типы взрывчатых устройств и способ их применения указывают на то, что они были установлены боевиками<< Хизбаллы>gt;.

Esta información podría comprender elementos como el tipo de explosivo y la fecha y lugar de fabricación;
Подобная информация может включать в себя такие элементы, как вид взрывчатого вещества и дата и место его изготовления;

Los tipos de explosivo, dispositivo y detonador constituyen tres diferentes categorías, que pueden variar en función de factores tales como la pericia de los delincuentes para fabricar los dispositivos y la relativa disponibilidad de los componentes.
Виды взрывчатых веществ, взрывных устройств и детонаторов представляют собой три различные категории, которые могут различаться в зависимости от таких факторов, как навыки изготовления устройств преступниками и относительная доступ- ность компонентов.

De conformidad con la Ley No. 3763, se publica anualmente en el Boletín Oficial del Estado una lista del material cuya producción, venta, transporte,etc. está bajo el control del Ministerio de Defensa Nacional, e incluye, entre otras cosas, todo tipo de explosivos y artefactos que puedan ser utilizados como detonadores.
Перечень материалов, производство, продажа, поставки и тому подобное которых подлежит в соответствии с Законом№ 3763 контролю со стороны МНО, ежегодно публикуется в<< Ресми газете>gt; и включает в себя, в частности, все виды взрывчатых веществ и устройства, которые могут использоваться для стрельбы ими.

El 7 de enero de 2010, por medio de cartas idénticas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad y a mí, la Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas expresó la opinión de su Gobierno de que el tipo de explosivos y la manera de utilizarlos demostraban que habían sido colocados por agentes de Hizbullah.
В настоящее время расследование продолжается. 7 января 2010 года Постоянный представитель Израиля при Организации Объединенных Наций в идентичных письмах на имя Председателя Совета Безопасности и мое имя заявила, что, по мнению ее правительства, тип взрывных устройств и характер их установки свидетельствуют о том, что они были установлены агентами<< Хизбаллы>gt;.

Ellos mismos explican cómo trajeron el explosivo en un televisor chiquito, el plástico de color tal o más cual elaborado para que los perros no pudieran olerlo, un tipo de explosivo especial; dónde venían los fulminantes, en unos cablecitos; el reloj digital que traían para añadirlo al artefacto y hacerlo explotar, si querían a los cinco minutos o al cabo de 99 horas.
Они сами рассказывают, как привезли взрывчатку внутри маленького телевизора, пластиковую взрывчатку такого-то цвета, сделанную так, чтобы собаки не могли ее учуять, специальный вид взрывчатки; где был воспламенитель-- внутри маленьких проводов; электронные часы, которые они привезли, чтобы подключить их к устройству и его подорвать, когда им хотелось,-- спустя 5 минут или 99 часов.

Este Código también establece en su artículo 206°:" Quien, fuera de las prescripciones legales, fabricara, importara, transportara, vendiera o cediera a otro armas de fuego, armas químicas, municiones para aquellas armas, o cualquier tipo de explosivo, será sancionado con pena de prisión hasta tres años o pena de multa"; agravando la pena de dos a ocho años, tratándose de armas de guerra.
Помимо этого, в статье 206 Уголовного кодекса говорится:<< Лица, которые, несмотря на существующие правовые нормы, изготовляют, импортируют, перевозят, продают или передают другим лицам огнестрельное оружие, химическое оружие, боеприпасы для такого оружия или любого вида взрывчатые вещества, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет или в виде штрафаgt;gt;; в случаях, когда речь идет о боевом оружии, наказание увеличивается с двух лет до восьми.

Как использовать "tipos de explosivos" в предложении

La empresa produce diversos tipos de explosivos en dicho país oceánico así como en EE.

ensayo tipos de explosivos en la mineria cielo abierto Home > Trituradora 06 > ensayo tipos de explosivos en la mineria cielo abierto Print Email.

Las bombas caseras usan distintos tipos de explosivos y detonadores, también se les llama explosivos improvisados.

El polvo de aluminio se utiliza en la producción de muchos tipos de explosivos y fuegos artificiales.

Proporcionar una variedad de trituradora,ensayo tipos de explosivos en la mineria cielo abierto, máquina de máquinas estable.

Existen máquinas capaces de determinar automáticamente e in situ tipos de explosivos tanto militares, comerciales como caseros.

¿Teneis las caracteristicas, daño, alcance, etc de diferentes tipos de explosivos y los diferentes tipos de detonadores?

Esta sustancia está presente en muchos tipos de explosivos como la dinamita Titadyn o la Goma 2 EC.

Tipos de Explosivos - Studylib Respiradores Descartables Cochabamba, Santa Cruz, La Paz, Oruro Tarija y en todo Bolivia.