РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del cáncer
• de los cánceres
• de el cáncer
• afecciones cancerígenas

Примеры использования Раковых заболеваний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение количества раковых заболеваний.
Reducir las enfermedades cancerosas.

Была установлена связь с повышенной частотностью некоторых раковых заболеваний.
Se ha demostrado su relación con el exceso de determinados cánceres.

Профилактика женских раковых заболеваний.
La prevención del cáncer ginecológico.

Эпидемиологические исследования радиации и раковых заболеваний.
Estudios epidemiológicos sobre la radiación y el cáncer.

Увеличение распространенности раковых заболеваний, в том числе лейкемии среди детей и молодежи.
El aumento de la incidencia de las enfermedades cancerígenas, entre ellas la leucemia infantil y juvenil.

Оценка Национальной программы по выявлению раковых заболеваний шейки матки.
Evaluación del Programa Nacional de Detección de Cánceres Cervicouterinos.

Приводились некоторые доказательства связи с повышенной частотностью конкретных раковых заболеваний.
Se han dado algunas pruebas de su relación con el exceso de determinados cánceres.

Динамика смертности от наиболее распространенных раковых заболеваний в Люксембурге: стандартизованные коэффициенты на 100 000.
Evolución de la mortalidad de los tipos de cáncer más frecuentes en Luxemburgo Mortalidad/ 100.000 H.

Эта программа отражает проводимую Республикой Молдова политику по бесплатной профилактике и лечению раковых заболеваний;
El programa refleja la política de la República de Moldova sobre la prevención y el tratamiento gratuitos del cáncer;

Мы считаем, что институты по лечению раковых заболеваний должны быть в какой-то степени независимы от министерств здравоохранения.
Opinamos que los institutos de control del cáncer deben tener cierto grado de independencia de los ministerios de salud.

В любом случае существуют многочисленные программы повышения осведомленности о ранних симптомах женских раковых заболеваний.
En cualquier caso, existen muchos programas para concienciar de los síntomas precoces de los cánceres femeninos.

Развитие и координация исследований раковых заболеваний с учетом нетрадиционных методов борьбы против рака.
La promoción y coordinación de investigaciones sobre el cáncer teniendo en cuenta métodos poco ortodoxos de lucha contra el cáncer..

Мой банковский счет внезапно был подписан на автоматическое пожертвование некоммерческой организации под названием" Американский фонд союза раковых заболеваний".
Alguien entró inesperadamente en mi cuenta bancaria para realizar una donación automática periódica a una ONG llamada"La Fundación de coalición americana del cáncer".

Оратор интересуется, увеличивается ли уровень раковых заболеваний и как это влияет на коэффициент женской смертности.
La oradora desea saber si las tasas de estos tipos de cáncer están aumentando y cómo afectan a las tasas de mortalidad de las mujeres.

То же самое относится и к целому ряду раковых заболеваний, самым непосредственным образом связанных с употреблением табака: рак трахеи, бронхов, легких, рта и ротоглотки.
Lo mismo se aplica a todos los tipos de cánceres más relacionados con el tabaquismo, como los de tráquea, bronquios, pulmón, boca y orofaringe.

Отмечен факт появления загадочных заболеваний, и прежде всего раковых заболеваний, которые не были широко распространены в Ираке до агрессии.
Han aparecido enfermedades misteriosas y, en particular, enfermedades de tipo canceroso, que no estaban difundidas en Iraq antes de la agresión.

Международное агентство по изучению раковых заболеваний классифицировало линдан как вещество, оказывающее канцерогенное воздействие на мышей.
El Organismo Internacional de Investigación sobre el Cáncer ha clasificado el lindano como cancirógeno en ratones.

Там она интересовалась деятельностью Центра и спрашивала, используются ли в Центре источники радиоактивного излучения для лечения раковых заболеваний.
Los inspectores solicitaron información sobre las actividades del Centro y preguntaron si se utilizaban fuentes radiactivas para el tratamiento de los cánceres.

Мы были не в состоянии охватить весь спектр раковых заболеваний, от профилактики и лечения до исследований и симптоматической терапии.
No podíamos abarcar todo el espectro del control del cáncer, desde la prevención y el tratamiento hasta la investigación y la atención paliativa.

Программа обучения включала все вопросы репродуктивного здоровья( ведение беременности, планирование семьи, раннее выявление раковых заболеваний, консультации и коммуникация).
La capacitación abarcó todos los temas de la salud reproductiva(atención del embarazo, planificación de la familia, detección precoz del cáncer, consultas y comunicación).

Его народ страдает от сердечных и раковых заболеваний, гипертонии, диабета и высокой детской смертности.
Abundaban en su pueblo las enfermedades cardíacas, el cáncer, la alta presión sanguínea y la diabetes, y la tasa de mortalidad infantil era elevada.

Эти обследования будут включать проверку на наличие тропических заболеваний и других специфических заболеваний, представляющих опасность для здоровья, а также раннюю диагностику некоторых раковых заболеваний.
Las inspecciones incluirán exámenes para detectar enfermedades tropicales y otros riesgos concretos para la salud, así como el diagnóstico temprano de determinadas afecciones cancerígenas.

Международное агентство по изучению раковых заболеваний( МАИР) классифицирует линдан как вещество, потенциально способное оказывать канцерогенное воздействие на человеческий организм( ATSDR, 2005).
El Organismo Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer(IARC) ha clasificado al lindano como posible carcinógeno humano(ATSDR, 2005).

Ii гексабромдифенил был классифицирован Международным агентством по изучению раковых заболеваний( МАИРЗ) как вещество, которое может вызывать у человека раковые заболевания, категория 2В( ссылка 3).
Ii El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer(IARC) clasificó al hexabromobifenilo como posible carcinógeno humano en la categoría 2B(Ref. 3).

Международное агентство по изучению раковых заболеваний пришло к выводу о том, что имеются достаточные данные, свидетельствующие о том, что хлордекон оказывает канцерогенное воздействие на мышей и крыс.
El Organismo Internacional de Investigación sobre el Cáncer ha concluido que existen pruebas suficientes de que la clordecona es carcinogénica en ratones y ratas.

Она также интересуется, принимаются ли какие-либо меры для профилактики и лечения раковых заболеваний репродуктивных органов, и просит предоставить статистические данные о числе женщин- наркоманов.
Pregunta también qué medidas se han tomado para prevenir y tratar el cáncer de los órganos reproductivos, y pide estadísticas sobre el número de mujeres adictas a las drogas.

Международное агентство по изучению раковых заболеваний( МАИР) относит альфа- ГХГ к категории веществ, потенциально канцерогенных для человека( ATSDR, 2005).
El Organismo Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer(OIIC) ha clasificado el alfa-HCH como posible sustancia carcinógena para los humanos(ATSDR, 2005).

Использование против Ирака боеприпасов, содержащих обедненный уран, привело к увеличению числа раковых заболеваний, выкидышей, расстройств нервной системы и отклонений от нормы в период внутриутробного развития плода.
El uso de proyectiles de uranio contra el Iraq ha hecho aumentar la tasa de incidencia de enfermedades cancerígenas, abortos, desórdenes nerviosos y malformaciones congénitas.

Например, в 2001 году уровень смертности от раковых заболеваний у афроамериканцев был примерно на 25% выше, чем у белых американцев аналогичного возраста.
Por ejemplo, en 2001 la tasa ajustada por edad de fallecimientos por cáncer entre los afroamericanos era aproximadamente el 25% más elevada que la de los estadounidenses blancos.

Для решения проблемы высокой распространенности раковых заболеваний Министерство здравоохранения разрабатывает программу предупреждения рака матки и планирует проводить вакцинацию молодых женщин.
Para hacer frente a la alta incidencia del cáncer, el Ministerio de Salud está preparando un programa de prevención del cáncer del útero y prevé vacunar a las mujeres jóvenes contra esta enfermedad.