ЗАБОЛЕВАНИЯ ПОЛИОМИЕЛИТОМ на Испанском - Испанский перевод

• de poliomielitis
• de polio

Примеры использования Заболевания полиомиелитом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изучение случаев инфицирования вирусом эболы и заболевания полиомиелитом;
Investigaciones sobre el virus de Ébola y la poliomielitis;

На протяжении одного года число случаев заболевания полиомиелитом снизилось с 306 до 54.
En un solo año, la cantidad de casos de polio se redujo de 306 a 54.

С марта 2007 года в Сомали не зарегистрировано ни одного случая заболевания полиомиелитом.
No se ha registrado ningún caso de poliomielitis en Somalia desde marzo de 2007.

В последнее десятилетие случаев заболевания полиомиелитом не было.
No se reportan casos de enfermedad por poliomielitis, en la última década.

Был ликвидирован столбняк у новорожденных, а с 1995 года не было сообщений ни об одном случае заболевания полиомиелитом.
Hemos eliminado el tétanos neonatal y desde 1995 no se notifican casos de poliomielitis.

Программа по контролю заболевания полиомиелитом- это 4 миллиона людей, которые ходят от двери к двери.
El programa de vigilancia contra el polio supone cuatro millones de personas yendo de puerta en puerta.

Отрадно отметить, что пока за весь этот год в Афганистане зарегистрирован только один случай заболевания полиомиелитом.
Resulta alentador observar que durante el año sólo se registrara un caso de poliomielitis en el Afganistán.

Количество ежегодных случаев заболевания полиомиелитом в мире снизилось с 1988 года более чем на 99, 9%.
Desde 1988, el número de casos anuales de polio en todo el mundo se ha reducido más de un 99,9 por ciento.

Кроме того, за период с 2000 по 2001 год число стран, в которых зарегистрированы случаи заболевания полиомиелитом, сократилось с 20 до 10.
Además, el número de países en que se registraban casos de poliomielitis disminuyó de 20 a 10 entre 2000 y 2001.

Не было зарегистрировано ни одного случая заболевания полиомиелитом или дифтерией с 1990 года и ни одного летального исхода от кори или диареи.
No se han reportado casos de poliomielitis o difteria desde 1990 y no se ha informado de muertes por sarampión o enfermedades diarreicas.

Члены клуба мечтали не только сократить количество случаев заболевания полиомиелитом, но и полностью искоренить данную болезнь.
Los rotarianos soñaban no sólo con reducir la cantidad de casos de polio, sino con erradicar por completo la enfermedad.

С 1988 года число зарегистрированных случаев заболевания полиомиелитом в мире сократилось на 85 процентов, и, по оценкам, этот показатель за 1995 год составит более 90 процентов.
La cantidad mundial de casos denunciados de poliomielitis había disminuido un 85% desde 1988, y se estimaba que la cifra de 1995 sería superior al 90%.

Что касается инфекционных заболеваний, то в отчетный период не сообщалось ни об одном случае заболевания полиомиелитом или столбняком новорожденных.
En lo que se refiere a las enfermedades transmisibles, no se detectaron casos de poliomielitis ni tétanos neonatal.

Проводимая ЮНИСЕФ работа способствовала сокращению количества случаев заболевания полиомиелитом в 2013 году на 70 процентов в Афганистане и на 60 процентов в Нигерии.
En 2013 la labor del UNICEF contribuyó a una reducción de los casos de poliomielitis del 70% en el Afganistán y del 60% en Nigeria.

К концу 2005 года более половины всех случаев заболевания полиомиелитом во всем мире( 1906) имело место в странах, не подверженных этому эндемическому заболеванию..
Para finales de 2005, más de la mitad del total mundial de 1.906 casos de poliomielitis se había registrado en países en los que la enfermedad no era endémica.

После того как 5 сентября 1991 года в Перу был зарегистрирован последний случай заболевания полиомиелитом, в большинстве стран было покончено с этой болезнью.
Desde que se informó del último caso de poliomielitis el 5 de septiembre de 1991 en el Perú, la mayoría de los países han erradicado la enfermedad.

Успешно реализуется программа по вакцинации детей против управляемых инфекции: почти в два раза снизилась заболеваемость корью, в последние шесть лет не зарегистрировано ни одного случая заболевания полиомиелитом.
Se está aplicando con éxito el programa de vacunación de los niños contra las infecciones combatibles: se ha reducido casi a la mitad la incidencia del sarampión, y en los últimos seis años no se ha registrado ni un solo caso de poliomielitis.

Мая подтвердился первый за период с 2007 года случай заболевания полиомиелитом, а по состоянию на 15 августа было зарегистрировано 105 таких случаев.
El 9 de mayo se confirmó el primer caso de poliomielitis registrado desde 2007 y al 15 de agosto se habían confirmado 105 casos.

В период с мая по октябрь в 15 центральных и южных мухафазах было зарегистрировано 20 подтвержденных случаев заболевания полиомиелитом типа I. В отношении еще 13 случаев проводится экспертиза.
Entre mayo y octubre, se informó de 20 casos confirmados de poliomielitis tipo I en las 15 gobernaciones centrales y meridionales. Se están investigando otros 13 casos.

К концу 2005 года более половины из в общей сложности 1951 случая заболевания полиомиелитом приходилось на страны, в которых эта болезнь не носит эндемического характера.
A finales de 2005, más de la mitad del total mundial de 1.951 casos de poliomielitis se había registrado en países donde la enfermedad no era endémica.

Коэффициент детской смертности с 95 на 1000 в 1980 году снизился до 27 на 1000 в 1997 году, и практически отсутствуют случаи заболевания полиомиелитом или неонатальным столбняком.
La tasa de mortalidad infantil ha pasado de un 95 por mil en 1980 a un 27 por mil en 1997 y prácticamente no se registran casos de poliomielitis ni de tétanos neonatal.

Кроме того, правительство берет на себя обязательство обеспечить искоренение заболевания полиомиелитом, а также обеспечить искоренение случаев заболевания корью к 2000 году;
Asimismo, el Gobierno se compromete a mantener la certificación de erradicación de la poliomielitis y alcanzar la del sarampión para el año 2000;

В середине 80- ых гг. ХХ века насчитывалось более 300 000 случаев заболевания полиомиелитом в год во всем мире, несмотря на фактическое исчезновение болезни в наиболее богатых странах, где вакцинация стала обычным делом.
A mediados de los 80, había más de 300.000 casos de polio por año en todo el mundo, a pesar de la eliminación prácticamente total de la enfermedad en los países más ricos, donde la vacunación era de rutina.

Количество стран, в которых полиомиелит является эндемичным заболеванием, сократилось до семи, а количество случаев заболевания полиомиелитом сократилось на 99 процентов: с 350 000 случаев в 1998 году до 1918 в 2002 году.
El número de países en que la poliomielitis es endémica se ha reducido a apenas siete y el número total mundial de casos de poliomielitis se ha reducido en un 99%, de más de 350.000 casos comunicados en 1988 a 1.918 en 2002.

Недостаточный уровень охвата иммунизацией и возросшее число случаев заболевания полиомиелитом, несмотря на наличие в стране Расширенной программы иммунизации и Программы по ликвидации полиомиелита..
La insuficiente cobertura de la inmunización y el aumento de los casos de poliomielitis en el país, pese a la existencia del Programa ampliado de inmunización desde 1978 y el Programa de erradicación de la poliomielitis..

В период с 1999 по 2000 год число случаев заболевания полиомиелитом сократилось вдвое; во время проведения национальных дней иммунизации от полиомиелита в некоторых районах впервые оказывалась медицинская помощь.
El número de casos de poliomielitis se redujo en un 50% entre 1999 y 2000, al tiempo que algunas zonas se beneficiaron de intervenciones en materia de salud por primera vez durante los días nacionales de vacunación contra la poliomielitis..

В Корейской Народно-Демократической Республике, Папуа- Новой Гвинее и Республике Корея случаев заболевания полиомиелитом зарегистрировано не было, а в Малайзии, Монголии и Филиппинах было зарегистрировано менее 10 случаев.
En Papua Nueva Guinea, la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea no se han registrado casos de poliomielitis y en Filipinas, Malasia y Mongolia hubo menos de 10 casos.

За последние 10 лет показатель младенческой смертности от неонатального столбняка снизился с одного миллиона случаев в год до чуть более полумиллиона, и за последние три года в западном полушарии не зарегистрировано ни одного случая заболевания полиомиелитом.
En los últimos 10 años, el número de muertes de recién nacidos como consecuencia del tétanos neonatal ha disminuido de un millón a apenas medio millón al año y no se han registrado casos de poliomielitis en el hemisferio occidental en los últimos tres años.

Правительство добилось успехов в снижении материнской и детской смертности, ликвидировало заболевания полиомиелитом и случаи заражения столбняком при родах и совместно с организациями гражданского общества значительно расширило доступ к образованию для девочек.
El Gobierno ha logrado reducir la mortalidad maternoinfantil, ha erradicado la poliomielitis y el tétanos infantil y, en colaboración con las organizaciones de la sociedad civil, ha ampliado considerablemente la educación de las niñas.

С 2002 года удалось добиться значительных успехов, в том числе в плане существенного сокращения показателей смертности детей от кори, резкого сокращения числа случаев заболевания полиомиелитом и серьезного увеличения показателей зачисления детей в начальные школы.
Desde 2002 se han obtenido resultados notablemente satisfactorios, entre ellos, una significativa reducción de la cantidad de muertes de niños a causa del sarampión, una pronunciada disminución del número de casos de poliomielitis y un sustancial aumento de la matriculación en la enseñanza primaria.