ПСИХИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedades mentales
• trastornos mentales
• problemas de salud mental
• enfermedad mental
• enfermedades psiquiátricas

Примеры использования Психические заболевания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Психические заболевания.
Enfermedades psicológicas.

Может, текущие болезни или психические заболевания?
¿Y alguna enfermedad actual o mental?

Психические заболевания, слабости.
Enfermedad mental, puntos débiles.

У некоторых из них есть психические заболевания.
Algunas tienen problemas de salud mental.

Психические заболевания и отклонения.
Trastornos mentales y de la conducta.

Итан, у вас были когда-нибудь психические заболевания?
Ethan,¿tiene historial de enfermedades mentales?

Психические заболевания нельзя вырезать или вылечить.
Una enfermedad mental, No es algo que puedas extirpar o curar.

В ней перечислены все известные психические заболевания.
En él se describe cada trastorno mental conocido.

Лица, имеющие психические заболевания или другую инвалидность.
Personas con enfermedades mentales u otras discapacidades.

Сэм, ты знаешь, насколько безжалостны психические заболевания.
Sam, sabes lo brutal que puede ser una enfermedad mental.

Или, может быть, психические заболевания животных-?
¿O la enfermedad mental animal es el resultado de maltrato y el abuso?

Как сообщают, у него наблюдались психические заболевания.
Según informes recibidos, él tiene un historial de enfermedad mental.

Психические заболевания, депрессии, панические атаки?
¿Antecedentes de enfermedades mentales, depresiones, ataques de pánico?

Кто подвержен этому виду дисфории, обычно имеет и другие психические заболевания.
Alguien que padece este tipo de disforia normalmente padece otros trastornos.

Да, психические заболевания могут быть наследуемыми, но их можно лечить.
Sí, la enfermedad mental puede ser hereditaria, pero también puede ser tratada.

Врачи вроде Уолтера Фримана утверждали, что так они моли бы вылечить многие психические заболевания.
Médicos como Walter Freeman decían que podían curar una serie de enfermedades mentales.

Твоя психопатия, психические заболевания, твоя потребность убивать затмевает все твоим нарциссизмом.
Tu psicopatía, tu enfermedad mental, tu necesidad de matar están eclipsadas por tu narcisismo.

Вступают в секту, у них диагностируют психические заболевания, Альцгеймера и блуждают в забвении.
Se unen a una secta, desarrollan una enfermedad mental, tienen Alzheimer y ya sabes, vagan en el olvido.

В частности, психические заболевания редко рассматривают как проблему, требующую безотлагательного медицинского решения.
En particular, la enfermedad mental rara vez se considera un problema de salud urgente.

Основными проблемами для здоровья женщин являются рак, диабет и ожирение, самоубийство, курение и психические заболевания.
Los principales problemas de salud de las mujeres son el cáncer, la diabetes y la obesidad, el suicidio, el tabaco y las enfermedades mentales.

В докладе также отражены такие новые проблемы, как ВИЧ/ СПИД, насилие в семье, психические заболевания и употребление табачных изделий.
El informe documentaba también nuevos problemas tales como el VIH/SIDA, la violencia en el hogar, la enfermedad mental y el consumo de tabaco.

Уже 130 лет как известно, что серьезные психические заболевания всегда сопровождаются нарушениями сна, но этот факт повсеместно игнорируется.
Sabemos desde hace 130 años que en los trastornos mentales severos, existe siempre, siempre una alteración del sueño, pero ha sido ignorado.

Психические заболевания в целом связаны с отчужденностью, бесправием и бедностью, с чем женщины сталкиваются чаще, чем мужчины.
En general, los trastornos mentales están asociados a la alienación, la impotencia y la pobreza, situaciones que padecen más agudamente las mujeres que los hombres.

Лица, страдающие такими недугами, как диабет, туберкулез, онкологические заболевания, бронхиальная астма и психические заболевания, обеспечиваются лекарствами бесплатно.
Los que padecen enfermedades como la diabetes, la tuberculosis, el cáncer, el asma y trastornos mentales reciben medicamentos gratuitos.

Принимаемые меры должны также сдерживать применение систем уголовного правосудия для решения таких социальных вопросов, как психические заболевания.
Las políticas deberían también desalentar el uso de los sistemas de justicia penal para tratar cuestiones sociales tales como los problemas de salud mental.

Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые« говорят» пациенту совершить акты насилия.
Muchas enfermedades mentales, como la esquizofrenia y el trastorno bipolar, pueden causar alucinaciones auditivas que"ordenan" al paciente cometer actos de violencia.

Другие неинфекционные заболевания, такие, как психические заболевания и серповидно- клеточная анемия, также серьезно усугубляет бремя заболеваний..
Otras enfermedades no transmisibles, como las enfermedades mentales y la anemia de las células falciformes, también suman seriamente a la carga de enfermedad..

В Мавритании основными хроническими заболеваниями являются сердечно-сосудистые заболевания, диабет, рак и связанные с ним недуги, и психические заболевания.
En Mauritania, las principales enfermedades crónicas son las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, el cáncer y enfermedades conexas, y las enfermedades mentales.

Хронические заболевания, включая сердечно-сосудистые, рак и психические заболевания, очень быстро становятся главными причинами смертности и инвалидности.
Las enfermedades crónicas, en particular las enfermedades cardiacas, el cáncer y los trastornos mentales, se están convirtiendo rápidamente en las principales causas de mortalidad y de discapacidad en el mundo.

Iv Министерство планирует нанять одного детского психолога для работы с детьми и подростками, имеющими или предположительно имеющими психические заболевания.
Iv El Departamento se propone contratar a un psicólogo infantil que se ocupe de los niños y jóvenes con problemas de salud mental o de los que se sospecha que pueden tener problemas de salud mental.