ОНКОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del cáncer
• enfermedades oncológicas
• de las enfermedades cancerígenas

Примеры использования Онкологических заболеваний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профилактика онкологических заболеваний среди женщин 42.
Prevención del cáncer femenino.

В настоящее время появляются новые виды онкологических заболеваний.
Actualmente, están apareciendo nuevas enfermedades oncológicas.

Растет число онкологических заболеваний всех типов среди женщин.
El cáncer de todo tipo afecta cada vez más a las mujeres.

Центр исследования и лечения онкологических заболеваний действовал в Пномпене.
El Centro de examen y tratamiento del cáncer ha venido funcionando en Phnom Penh.

В Махарагама был установлен линейный ускоритель для лечения онкологических заболеваний.
En Maharagama se instaló un acelerador lineal para el tratamiento del cáncer.

Растет распространенность онкологических заболеваний репродуктивной системы.
Están aumentando las enfermedades oncológicas del sistema reproductivo.

Было отмечено значительное увеличение числа случаев онкологических заболеваний и, особенно, лейкоза.
Se ha registrado un gran aumento del número de casos de cáncer y de leucemia en particular.

Особенно высок уровень онкологических заболеваний в г. Кызылорде.
La tasa de enfermedades oncológicas es especialmente elevada en la ciudad de Qyzylorda.

В этом районе зарегистрирован самый высокий в нашей стране уровень онкологических заболеваний.
El nivel más alto de enfermedades oncológicas de nuestro país se registra en esa región.

На долю онкологических заболеваний приходится 36, 7% случаев преждевременной смерти и 27, 6% общей смертности;
Los cánceres representan el 36,7% de la mortalidad prematura y el 27,6% de la mortalidad total;

Услуги, не соответствующие установленным процедурам; бесплодие; лечение онкологических заболеваний, гемодиализ и т.
Servicios no incluidos en los procedimientos, problemas de fertilidad, terapia oncológica, hemodiálisis,etc.

Инициатива в области раннего выявления онкологических заболеваний и самостоятельных осмотров груди( Гессен, Рейнланд- Пфальц, Саар).
Iniciativa para la detección precoz del cáncer y el autoexamen de las mamas(Hesse, Renania- Palatinado, Sarre).

Государственную комплексную программу профилактики, диагностики и лечения онкологических заболеваний на 2011- 2014 годы;
Programa estatal integral de prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades oncológicas para 2011-2014;

Среди онкологических заболеваний у словенских женщин вторым наиболее часто встречающихся( после рака груди) является рак шейки матки.
Después del cáncer de mama, el cáncer de cuello del útero es la causa principal de muerte de la mujer eslovena.

Проведение мероприятий по предупреждению туберкулеза, кожно- венерологических и онкологических заболеваний;
Organización de actividades para prevenir la tuberculosis, las enfermedades de la piel y venéreas y las enfermedades oncológicas;

Комплексное медицинское обслуживание включает также профилактику онкологических заболеваний и предупреждение болезней, передаваемых половым путем.
La atención más compleja de la salud comprende la prevención oncológica y de las enfermedades venéreas.

Ранняя диагностика и лечение онкологических заболеваний, с уделением основного внимания раку молочной железы- 6 млн. долл. США(***)/ 5 лет.
Detección y tratamiento tempranos delas enfermedades oncológicas, con hincapié en el cáncer de mama- 6 millones de dólares 5 años.

В ведущих клинических больницах страны осуществляются программы по раннему выявлению и лечению онкологических заболеваний.
También se desarrollaron programas de temprana detección y de tratamiento de cáncer en los principales hospitales nacionales del país.

С курением связано от 35 до 50 процентов всех онкологических заболеваний у мужчин и около 17 процентов- у женщин.
Los cánceres relacionados con el tabaco representan entre el 35 y el 50% de todos los cánceres de los hombres y alrededor del 17% de los cánceres de las mujeres.

Самый высокий уровень онкологических заболеваний в Казахстане приходится на жителей Семипалатинского региона и прилегающих к нему районов.
Las tasas más altas de enfermedades de cáncer en Kazajstán se presentan entre los habitantes de la región de Semipalatinsk.

По оценкам Национальной программы регистрации онкологических заболеваний, в стране ежегодно диагностируется около 800 тыс. новых случаев рака.
Según los datos del Programa nacional de registro de casos de cáncer, cada año se producen 800.000 nuevos casos de cáncer en el país.

Ее цель состоит в том, чтобы сократить распространенность злокачественных опухолей и связанных с ними смертности и инвалидности от онкологических заболеваний.
Su objetivo era reducir la incidencia de tumores malignos y la mortalidad y discapacidad relacionadas con enfermedades oncológicas.

Считается, что многие виды оказываемых специализированных услуг, включая лечение сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, соответствуют международным стандартам.
Se considera que muchos sectores de atención especializada, incluida la coronaria y la del cáncer, cumplen con criterios internacionales.

Оратор интересуется, доступно ли лечение с точки зрения расстояния и расходов для всех женщин, страдающих от этих видов онкологических заболеваний.
Se pregunta si el tratamiento es accesible, desde el punto de vista de la distancia y el costo, a todas las mujeres que sufren esos tipos de cáncer.

В 2010 году Министерство здравоохранения планирует открыть два центра диагностики и лечения онкологических заболеваний: один в Алеппо и один в Хомсе.
Los planes del Ministerio de Salud para 2010 prevén el establecimiento de dos centros de diagnóstico y tratamiento del cáncer, uno de ellos en Alepo y el otro en Homs.

Понимание взаимодействия ионизирующего излучения с иммунной системой может открыть новые возможности для предотвращения и лечения онкологических заболеваний.
Tal vez la comprensión de las interacciones de la radiación ionizante y el sistema inmunológico abra nuevas posibilidades para la prevención y el tratamiento del cáncer.

С учетом статистики заболеваемости осуществляются программы профилактики онкологических заболеваний, которыми чаще всего страдают мужчины и женщины.
Según las enfermedades predominantes en Lituania, se llevan a cabo planes de prevención independientes de las enfermedades oncológicas características de hombres y mujeres.

Что касается сектора здравоохранения, то следует отметить существенное уменьшение показателя материнской и младенческой смертности, а также осуществление политики по профилактике онкологических заболеваний.
En el sector de la salud, se ha producido una importante reducción de las tasas de mortalidad de las madres e infantil y en la aplicación de políticas de prevención del cáncer.

Подавление иммунной системы организма, появление онкологических заболеваний и генетический ущерб- таковы лишь некоторые прямые результаты долгосрочного радиационного заражения природной среды.
El deterioro del sistema inmunológico del organismo, la aparición de enfermedades oncológicas y los daños genéticos son sólo algunos resultados directos de la contaminación radiactiva del entorno natural a largo plazo.

Разработка политики по контролю за онкологическими заболеваниями, направленной на снижение уровня распространенности заболеваний, заболеваемости и смертности от онкологических заболеваний, которые можно предотвратить.
Desarrollo de una política de lucha contra el cáncer destinada a reducir la incidencia, la morbilidad y la mortalidad del cáncer susceptible de prevención.