ОНКОЛОГИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• oncológico
• de cáncer
• de oncología

Примеры использования Онкологического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Американского онкологического общества.
A de la Sociedad Americana Cáncer.

Онкологического центра Южной Калифорнии.
Nuestro centro atención oncológica California.

Американского онкологического общества.
La Sociedad Estadounidense de Cáncer.

Онкологического центра Беверли- Хиллз Наша команда.
Centro de Cáncer Beverly Hills Nuestro grupo.

Здравствуйте, мистер Кинни, это доктор Рабиновиц из онкологического центра Джона Хопкинса.
Hola, señor Kinney, soy el doctor Rabinowitz del centro de oncología Johns Hopkins.

Следует также проработать вопрос о создании на базе Национального медицинского холдинга мощного Национального научного онкологического центра в Астане.
También se trabajará con miras a establecer un sólido centro científico nacional sobre el cáncer en Astana sobre la base de la Asociación Nacional de Médicos.

Сделал вид, что мы исследуем генетическую передачу онкологического заболевания мозга, найденного в нескольких семьях.
Fingio que estabamos estudiando la transmision genetica. de una enfermedad de tumor cerebral encontrado en varias familias.

Проведено усовершенствование системы физической защиты опечатанных высокоактивных источников радиации в пяти литовских частных медицинских учреждениях онкологического профиля.
Se han introducido mejoras en el sistema de protección física de las fuentes de radiación selladas de gran actividad en cinco centros sanitarios de Lituania de perfil oncológico.

По данным Онкологического регистра Гонконга, в 2007 году было диагностировано 24 342 новых случая заболевания раком, 46, 5% из которых составили случаи выявления онкологии у женщин.
Según el Registro de Cáncer de Hong Kong, en 2007 se diagnosticaron en total 24.342 nuevos casos de cáncer, de los cuales el 46,5% se correspondían a mujeres.

Мое правительство хотело бы укрепить свое сотрудничество с Агентством в таких вопросах, как радиотерапия и ядерная медицина, в интересах улучшения работы Национального онкологического центра.
Mi Gobierno desea fortalecer su cooperación con el Organismo en cuestiones concernientes a la radioterapia y la medicina nuclear, a fin de mejorar el Centro Nacional de Oncología.

Также приветствуем добровольные взносы некоторых государств- членов, Фонда международного развития Организации стран- экспортеров нефти, Национального онкологического института Соединенных Штатов Америки и частных компаний.
También acogemos con agrado las contribuciones voluntarias de algunos Estados miembros, el Fondo para el Desarrollo Internacional de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, el Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos y empresas privadas.

Внесены усовершенствования в систему физической защиты высокоактивных закрытых радиоактивных источников в пяти литовских медицинских учреждениях онкологического профиля.
Se han introducido mejoras en el sistema de protección física de las fuentes radiactivas selladas de gran actividad de cinco instituciones de atención personal de salud de Lituania donde se da tratamiento oncológico.

Банк Онкологического центра Кипра учредил Комитет по этике в медицинских научных исследованиях для рассмотрения заявлений о проведении в Центре клинических испытаний в соответствии с Руководящими принципами надлежащей клинической практики.
El Centro Oncológico del Banco de Chipre ha establecido un Comité de Ética de las Investigaciones Médicas, que estudia las solicitudes de ensayos clínicos que vayan a realizarse en dicho Centro con arreglo a las Directrices sobre buenas prácticas clínicas.

Что касается радиационной технологии, то поломка гамма-камеры, высокотехнологического онкологического оборудования, нуждающегося в замене некоторых частей, производимых в Соединенных Штатах Америки, лишает возможности оказывать необходимую медицинскую помощь нуждающимся в ней раковым больным;
En cuanto a la tecnología de irradiación, la avería de la cámara de rayos gamma, un equipo oncológico de alta tecnología que necesita piezas de recambio producidas en los Estados Unidos, hace imposible prestar una atención médica adecuada a las personas enfermas de cáncer;

На втором этапе этого проекта сотрудничество расширилось за счет участия Христианской ассоциации молодых женщин города Йеллоунайф, Ассоциации женщин коренных народов Северо-западных территорий и Канадского онкологического общества/ отделение в Северо-западных территориях.
Durante la segunda fase del proyecto, la colaboración se extendió a YMCA de Yellowknife, a la Asamblea de mujeres indígenas de los Territorios del Noroeste y a la Sociedad Canadiense contra el Cáncer, división de los Territorios del Noroeste.

Правительство Кипра сообщило о создании биоэтических комитетов в рамках Общекиприотской ассоциации медицинских работников, банка Онкологического центра Кипра и Кипрского института неврологии и генетики. Вышеуказанная ассоциация медицинских работников утверждает предложения в отношении медицинских исследований.
El Gobierno de Chipre informó sobre el establecimiento de comités de bioética en el marco de la Asociación Médica Panchipriota, El Centro Oncológico del Banco de Chipre y el Instituto de Neurología y Genética de Chipre y señaló que la Asociación Médica Panchipriota es la encargada de aprobar las propuestas de investigación médica.

Выручка от продажи облигаций, предназначенных для удовлетворения исков по претензиям к производителям табака, была использована для создания новой кардиологической лаборатории на Санта-Крусе и онкологического центра на Сент- Томасе; кроме того, на Сент- Томасе было открыто новое психиатрическое отделение.
Los títulos que formaban parte de la indemnización prevista en los juicios contra las tabacaleras se habían utilizado para establecer un nuevo laboratorio cardiológico en Santa Cruz, un centro oncológico en Santo Tomás y un nuevo servicio de salud del comportamiento, también en Santo Tomás.

Были намечены цели в отношении сокращения сроков ожидания операций, и перед соответствующими службами была вновь поставлена задача сократить сроки ожидания с 8 месяцев до 12 недель, что стало результатом состоявшейся ранее дискуссии с семейными врачами относительно взаимозависимости между обнаружением признаков аномалии и началом онкологического лечения.
Se han identificado los objetivos en cuanto a tiempos de espera y se han rediseñado los servicios para acortar los tiempos de espera, que solían ser de hasta ocho meses, a un total de 12 semanas desde las conversaciones iniciales con el médico de familia en relación con la detección de una anormalidad en las mamas hasta el inicio del tratamiento oncológico.

В 2001 году ряд латвийских агентств медицинского страхования пригласили врачей Латвийского онкологического центра для выступлений с лекциями по проблемам доброкачественных и злокачественных опухолей молочной железы, гинекологических расстройств, связанных с раком, по вопросам заболеваний головы и шеи и рискам, связанным с развитием рака, помощи, которую можно ожидать от врачей семейной медицины и врачей региональных больниц и т.
En 2001, varias empresas de seguros médicos letonas invitaron a médicos del Centro Oncológico de Letonia a pronunciar conferencias sobre los tumores de mama benignos y malignos, las enfermedades ginecológicas relacionadas con el cáncer, las enfermedades de la cabeza y cuello, el riesgo de padecer cáncer, la asistencia que pueden prestar los médicos de familia y los médicos de los hospitales regionales,etc.

В рамках реализации Государственной программы реформирования и развития здравоохранения Республики Казахстан в 2005 году предусмотрены средства на строительство и реконструкцию объектов здравоохранения для Восточно- Казахстанской области, в том числе на продолжение строительства Радиологического центра областного онкологического диспансера в городе Семипалатинске, который будет завершен в 2006 году.
En el marco de la ejecución del Programa estatal de reforma y desarrollo de la atención de la salud en 2005 se han previsto recursos para construir y renovar instalaciones de salud en la provincia oriental de Kazajstán, inclusive para continuar la construcción del centro radiológico del dispensario oncológico provincial en Semipalatinsk, que se terminará en 2006.

Специалисты Национального онкологического и радиобиологического института, отвечающие за работу онкологического хранилища в этом центре, были исключены из участия в семинаре, организованном системой" LabWare LIMS", который состоялся в Колумбии в течение первой недели июня 2013 года под эгидой онкологической Сети при Альянсе латиноамериканских и карибских стран под тем предлогом, что американская компания" LabWare"-- организатор этого мероприятия-- не могла осуществлять контакты с Кубой по причине действия законов блокады.
Especialistas de el Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología a cargo de el banco de tumores de ese centro fueron excluidos de participar en el taller de el sistema LabWare LIMS, celebrado en Colombia durante la primera semana de junio de 2013 bajo los auspicios de la Red de Bancos de Tumores para la Alianza Latinoamericana y de el Caribe, bajo el pretexto de que la empresa norteamericana LabWare, patrocinadora de el evento, no podía hacer tratos con Cuba en virtud de las leyes de el bloqueo.

Онкологический научный центр Немецкий научно-исследовательский.
El Alemán investigación cáncer centro.

При Онкологическим Дана Фарбер институте.
Al Instituto Oncológico Dana Farber.

Онкологический центр Беверли- Хиллз.
Centro Cáncer Beverly Hills.

Ок, Онкологический Центр, Д4 Найди меня ок.
Vale. Centro de oncología, D4. Ven a buscarme.

Областном Онкологическом Центре.
Al Centro Oncológico regional.

Японским онкологическим обществом.
La Sociedad Cáncer Japón.

Онкологические больные довольно часто говорят о смерти.
Es bastante común entre los pacientes de oncología que hablen de morir.

Онкологический Атлас Генома выходит в свет сейчас.
El Atlas del Genoma del Cáncer sale ahora.