Примеры использования Cánceres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sra. Gagliano, he operado con éxito varios cánceres esofágicos.
Cánceres incurables, SIDA- todos los azotes de la raza humana eliminados.
¡Quizás, quizás pueda hacer que se vuelvan los cánceres unos contra otros!
Может быть! Может я смогу убить одни раковые клетки другими!Los cánceres representan el 36,7% de la mortalidad prematura y el 27,6% de la mortalidad total;
На долю онкологических заболеваний приходится 36, 7% случаев преждевременной смерти и 27, 6% общей смертности;Se ha demostrado su relación con el exceso de determinados cánceres.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el cáncer de mama
tipos de cáncerel cáncer de pulmón
detección del cáncer
cáncer de piel
cáncer de hígado
prevención del cáncer
cáncer de páncreas
el cáncer de próstata
cáncer de colon
Больше
Pirámide puede estar produciendo cánceres para incriminar a Manhattan.
Se han dado algunas pruebas de su relación con el exceso de determinados cánceres.
Приводились некоторые доказательства связи с повышенной частотностью конкретных раковых заболеваний.Se llama un glioblastoma… Es uno de los cánceres de cerebro más fulminantes.
Это называется глиобластома… это одна из самых быстроразвивающихся опухолей мозга.Los casos de cáncer in situ representaron el 17% del número total de cánceres.
Выявленные случаи рака in situ( прединвазивного рака)составляли 17 процентов от общего числа раковых заболеваний.Sí, el viejo Shep, con la cara gris y los cánceres raros de los que siempre bromeaba.
Да, старый Шеп с серой мордой и с смешным раком, о котором он вечно шутил.¿Alguna vez has visto un cuartolleno de doctores hombres oyendo una conferencia de cánceres femeninos?
Los cánceres relacionados con el tabaco representan entre el 35 y el 50% de todos los cánceres de los hombres y alrededor del 17% de los cánceres de las mujeres.
С курением связано от 35 до 50 процентов всех онкологических заболеваний у мужчин и около 17 процентов- у женщин.Evaluación del Programa Nacional de Detección de Cánceres Cervicouterinos.
Оценка Национальной программы по выявлению раковых заболеваний шейки матки.Los cánceres constituyen la primera causa de mortalidad prematura entre las mujeres y más aún entre los hombres(índice 1,8 veces más elevado).
Раковые заболевания являются первой причиной преждевременной смертности у женщин и в еще большей степени у мужчин( в 1, 8 раза выше).Enfermedad pulmonar obstructiva crónica y cánceres relacionados con el tabaquismo.
Хроническое обструктивное En experimentos se había demostrado que ocurría un fenómeno similar con los cánceres de piel.
Экспериментальная работа продемонстрировала, что нечто аналогичное происходит и в случае с раком кожи.Рак( инвазивный рак и преинвазивный рак мочевого пузыря( за исключением Онтарио), но за вычетом немеланомного рака кожи).El cuadro siguiente muestra el porcentaje de mujeres yhombres afectados por diversos cánceres.
В таблице ниже, представлены данные о процентных долях женщин и мужчин,страдающих от различных раковых заболеваний.Aplicación de radioterapia conformacional tridimensional para cánceres predominantes en la región del ACR.
Применение трехмерной конформной рентгенотерапии в связи с распространением раковых заболеваний в регионе РСС.En 2001 el 14% de losfallecimientos que se produjeron en el IGMH fueron causados por varios neoplasmas o cánceres.
В 2001 году 14% смертельныхисходов в МГИГ произошли вследствие различных опухолей или раковых заболеваний.¿Cómo se les ocurre pensar que nuestras familias están menos jodidas… que nuestros cánceres son menos fatales… que nuestras penas son menos dolorosas?
Как они могут подумать что наши семьи менее проблемные наш рак менее смертельный наши сердечные страдания менее болезненные?Esos cánceres pueden ser tratados en el marco de la prevención primaria y pueden controlarse en gran medida(fuente: Cancer Prevention and Control in India, Cherian Varghese).
Эти случаи рака поддаются мерам первичной профилактики и в значительной степени контролю( Источник: Cancer Prevention and Control in India, Cherian Varghese).Para esas mujeres la mamografíadigital detectó dos veces más cánceres, pero aún así sólo detectó el 60%.
У этих женщин цифроваямаммография находила в два раза больше раковых опухолей, но и то всего лишь 60 процентов.Con nuestro sistema, pueden imaginar detectar cánceres temprano, cuando la intervención es fácil, o rastreando el tamaño de su tumor a medida que crece o se encoge.
Так с нашим прибором можем определить рак на ранних стадиях, когда еще можно вмешаться, или следить за размером опухоли, когда она растет или уменьшается.Por último,pregunta si existen programas de preselección para el diagnóstico precoz de cánceres del sistema reproductivo femenino.
И наконец, она интересуется, осуществляются ли в стране какиелибо специальные программы скрининга для ранней диагностики раковых заболеваний репродуктивной системы женщин.Los cánceres que puedan haber sido inducidos por exposición a la radiación ionizante a edades tempranas pueden ocurrir en el curso de unos pocos años, aunque también decenios más tarde.
Раковые заболевания, потенциально индуцированные воздействием ионизирующего излучения в юном возрасте, могут проявиться как через несколько лет, так и спустя десятилетия.El CITI se refiere además a información sobre defectos de nacimientos, cánceres y muertes de los yaquis causadas por la exposición a pesticidas tóxicos.
ИИТК также сослался на свидетельства врожденных пороков, раковых заболеваний и смертельных случаев среди народа яки в результате воздействия токсичных пестицидов.Además, las incertidumbres en las estimaciones de los riesgos de contraer determinados tipos de cáncer suelen ser mayores que las presentes en las estimaciones de los riesgos de todos los cánceres en su conjunto.
Кроме того, неопределенности в оценках риска En realidad, en nuestros países hacemos frente a una creciente epidemia de cardiopatías,accidentes cardiovasculares, cánceres, diabetes y otras enfermedades crónicas.
Действительно, наши страны сталкиваются с растущей эпидемией сердечно-сосудистых заболеваний,инфарктов, рака, диабета и других хронических заболеваний.El estrés que conlleva la incertidumbre de vivir en un ambientecontaminado de radiación se ve exacerbado por el hecho de que muchos cánceres tienen un período largo de latencia.
Стресс, ассоциируемый с неопределенностью жизни в условиях повышенной радиации,усугубляется тем, что для многих раковых заболеваний характерен длительный латентный период.
