ПОДКОРРЕКТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• adjust
• correct

Примеры использования Подкорректировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкорректировать мои показания?
Adjust my testimony?

Я могу подкорректировать этот образ.
I can adjust that picture.

Нужно только подкорректировать смесь.
We just need to adjust the mix.

Подкорректировать свой образ жизни лучше еще до зачатия.
Adjust your lifestyle before conception.

Вы можете подкорректировать имя файла вручную.
You can adjust the filename manually.

Правильно помещенный это может даже подкорректировать swing.
Properly placed it can even correct a swing.

И мне хотелось бы подкорректировать то, что он сказал.
I would like to correct what he said.

Если рецепт неправильный, его можно подкорректировать.
That way if the cookbook's gotten it wrong, I can fix it.

Еще можно подкорректировать отдельные черты лица агента.
You can still adjust the individual facial features agent.

Сейчас, правда, говорят, что повестку дня могут подкорректировать.
It is said now that the agenda may be correct.

Подкорректировать любую неприятную ноту, ассоциируемую с табачным дымом.
Correct any negative flavor notes associated with tobacco smoke.

Хорошо, но мне кажется мы должны для начала подкорректировать нашу историю.
All right, I think we need to refine our back story first.

Другие элементы поддержки следует также соответствующим образом подкорректировать.
Other support elements should also be adjusted accordingly.

Необходимо сделать ей маски для лица, подкорректировать брови и сделать макияж.
Should make her a face mask, correct eyebrows and make up.

Твоей задачей является провести девушке косметологические процедуры, подкорректировать брови.
Your task is to hold the girl cosmetic procedures, correct eyebrows.

Свои заготовки платежных поручений и подкорректировать их в случае необходимости;
Your payment pre-forms and, upon necessity, correct them;

Для OSX, показанный здесь скрипт FindPackage, возможно, придется немного подкорректировать.
For OSX the FindPackage script presented here may require some adjustments.

Нам нужно подкорректировать твою речь для этого вечера Nightline интервью в центре города.
We need to adjust your talking points for this evening's Nightline interview downtown.

Более точные оценки издержек и выгод помогут подкорректировать некоторые меры.
Better estimates on costs and benefits will help to fine-tune certain measures.

Попытки хотя бы подкорректировать Obamacare полностью провалились в сенате вечером в понедельник.
Attempts, at least, to correct Obamacare have completely failed in the senate in the evening on Monday.

Да, не нужно просить дизайнера изменить цену, подкорректировать текст в изображении.
Yes, you do not need to ask the designer to change the price, correct the text in the image.

Там же можно подкорректировать изображение путем изменения яркости, контрастности, обрезать лишнее или масштабировать размер.
There you can adjust the image by changing the brightness, contrast, crop or scale the size.

После изменения открытия воздушной заслонки может потребоваться подкорректировать размер Y винтом 3.
Modifying its value may require a correction of dimension Y, by turning screw 3.

Быстро изменить не только текстовый, но и графический контент сайта, подкорректировать дизайнерские детали- все это с легкостью сможет сделать администратор, не привлекая ресурсы программистов.
An admin can quickly change text and graphic content, correct design details without involving programmers resources.

Если формат не очень подходит, шаблоны генерации можно подкорректировать на свой лад.
If the format is not very suitable, generation templates can be corrected in your own way.

Подвеска машины очень чувствительна, и может подкорректировать параметры под все случаи, и будет вести совершенно иначе в зависимости от числа пассажиров.
Suspension of the car is very sensitive, and can adjust the parameters for all cases, and will lead completely differently depending on the number of passengers.

На протяжении гарантийного срока Вы всегда можете бесплатно подкорректировать время в наших сервисных центрах.
During the warranty period, you can always adjust the time for free in our service centers.

С помощью этой опции пользователь может проверить точность до фактической резки и, при необходимости, подкорректировать настройки.
By this the user is able to check the accuracy before the real cut and if necessary correct the settings.

Неудивительно, что турки, пользуясь случаем, решили подкорректировать ценники на повышенном спросе.
Not surprisingly, the Turks, taking the opportunity, decided to correct the price tags on increased demand.

Однако перед началом торговли имеет смысл протестировать работу торговой системы на исторических данных и, в зависимости от результатов, подкорректировать параметры стратегии.
However, before you start trading it makes sense to test the trading system on historical data and, depending on the results, adjust parameters of the strategy.