NOT CONTROLLED на Русском - Русский перевод

[nɒt kən'trəʊld]
Прилагательное
[nɒt kən'trəʊld]
не контролируемых
not controlled
outside the control
неподконтрольной
не контролируются
are not supervised by
are not monitored
outside the control
не управляемых
не контролируемые
beyond the control
не контролируемую
not controlled

Примеры использования Not controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Any character not controlled by a player, eg.
Любой не контролируемый игроком персонаж, например Житель.
Like we like to say in Televes: Quality is manufactured, not controlled.
Мы в Телевес говорим, что качество мы не контролируем, а производим.
Prospective, not controlled 191 Cognitive behavioural treatment.
Проспективное, без контроля 191 Когнитивно- поведенческое лечение.
This Website contains external hyperlinks to Websites not controlled by Human Dynamics.
Данный веб- сайт содержит ссылки на внешние сайты, которые не контролируются компании Hulla& Co.
Most mobile devices are not controlled by the users, but by the manufacturer and the operator.
Большинство мобильных устройств находятся под контролем не пользователей, а производителя и оператора.
Similar figures were found for Chinese populations located in areas not controlled by the Chinese government.
Аналогичные данные были получены и в отношении китайцев, проживавших в районах, неподконтрольных правительству Китая.
Soon most mass media outlets not controlled by the state government were soon shut down by Russian authorities.
Вскоре большая часть средств массовой информации, не контролируемых правительством страны, была закрыта российскими властями.
Verification of reports of grave violations against children was impossible in areas not controlled by the Government.
Проверить достоверность сообщений о грубых нарушениях прав детей в районах, не контролируемых правительством, было невозможно.
(2) Where prisoners are employed in work not controlled by the administration, they shall always be under the supervision of the institution's personnel.
Заключенные, выполняющие работу, не контролируемую заведением, должны находиться под постоянным наблюдением сотрудников последнего.
To solve the problem, it is necessary to create a register of persons serving sentences in the territory not controlled by Ukraine.
Чтобы решить проблему, необходимо создать реестр лиц, отбывающих наказание на неподконтрольной Украине территории.
Therefore, many of us may accomplishes actions, not controlled by logic, actions that are solely under the authority of a single moment of his life.
Поэтому многие из нас могут свершать поступки, не контролируемые логикой, поступки, которые происходят исключительно под властью одного момента его жизни.
Comment of Elena Dovzhenko, Press Secretary of Rinat Akhmetov,on doing business in the territories not controlled by Ukraine.
Комментарий Елены Довженко, пресс-секретаря Рината Ахметова,в отношении ведения бизнеса на территориях, неподконтрольных Украине.
The Arab populated areas not controlled by Israel prior to 1967 were the Jordan ruled West Bank and the Egypt occupied Gaza Strip.
Населенные арабами территории, не контролируемые Израилем до 1967 года, включали Западный берег реки Иордан, контролируемый Иорданией, и Сектор Газа, контролируемый Египтом.
Furthermore, crude is transported along rural roads not controlled by the Turkish security forces.
Кроме того, сырье поступает по не контролируемым турецкими силовыми структура- ми проселочным дорогам.
If they're planning on dividing it to districts as well, then what's the electoral mechanism going to be like on that territory,de-facto not controlled by them?
Если его тоже планируют разделить на округа, то каков механизм проведения выборов по ним на территории,де-факто неподконтрольной?»,?
Governments that are responsible andaccountable to all the people and not controlled by corporations or other vested interest groups.
Сформировать правительства, ответственные иотчитывающиеся перед всем народом и не контролируемые корпорациями или другими влиятельными заинтересованными группами;
After all, this can indicate to many people that it is possible to seek a remedy among natural natural sources that are accessible to many and not controlled by it.
Ведь это может указать многим людям на то, что искать лечебное средство можно среди натуральных природных источников, доступных многим и не контролируемых ею.
Parties shall take the necessary action to reduce emissions of GHGs not controlled by the Montreal Protocol from aviation and marine bunker fuels.
Стороны принимают необходимые меры для сокращения выбросов ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом, в результате использования бункерного топлива при воздушных и морских перевозках.
The Customer authorises Visidarbi toinspect the Advertisements and the information contained therein in information channels not controlled by the Customer.
Клиент уполномочивает Visidarbiпроверять публикацию Объявлений и содержащейся в них информации в не контролируемых Клиентом информационных каналах.
Parties shall take the necessary action to reduce emissions of GHGs not controlled by the Montreal Protocol from aviation and marine bunker fuels.
Стороны предпринимают необходимые действия по сокращению выбросов ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом, в результате использования бункерного топлива при авиационных перевозках и морских перевозках.
In addition, the United Nations continued to receive allegations of recruitment anduse of children by SPLM-N in areas not controlled by the Government.
Кроме того, Организация Объединенных Наций продолжала получать сообщения о вербовке ииспользовании детей НОДСС в районах, не контролируемых правительством.
In the Georgian villages temporarily not controlled by the authorities of the Republic of South Ossetia were announced the final results of the so called alternative presidential elections.
Во временно неподконтрольных властям Республики Южная Осетия грузинских селах объявлено об окончательных итогах так называемых альтернативных президентских выборов.
Return to its 1990 levels anthropogenic emissions of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol by 2000;
Возвращает к 2000 году антропогенные выбросы всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом к их уровням 1990 года;
Elevated temperatures can lead to very rapid, not controlled solidification, and temperature may increase during the final cure to several days and sometimes weeks.
Повышенная температура может привести к очень быстрому, не управляемому отверждению, а пониженная температура может увеличить время конечного отверждения до нескольких суток, а иногда и недель.
Return to their 1990 levels, anthropogenic emissions of CO2 andother greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, by 2000;
К 2000 году сокращают свои уровни антропогенных выбросов CO2 идругих парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, до уровней 1990 года;
In some areas not controlled by either Al-Shabaab, Hizbul Islam or the Transitional Federal Government, local administrations were set up by local communities, where the situation was slightly better.
В некоторых районах, не контролируемых ни" Аш- Шабааб", ни" Хизбул Ислам", ни Переходным федеральным правительством, где местные органы управления были созданы местными общинами, ситуация была несколько лучше.
In contradiction to applicable Somali law, sharia law is applied in an extreme form in areas not controlled by the Transitional Federal Government.
Вопреки применяемому сомалийскому праву, в районах, не контролируемых Переходным федеральным правительством, в крайних формах применяются законы шариата.
Physical access to the main generator houses in the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan(UNOCA) compound andcomplex B where UNAMA has offices was not controlled.
Физический доступ в основные генераторные будки на территории комплекса Управления Организации Объединенных Наций по координации программ гуманитарной и экономической помощи, связанных с Афганистаном( ЮНОКА) икомплекса B, где находятся служебные помещения МООНСА, не контролировался.
Parties shall take the necessary action to achieve a reduction of emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol from international aviation and maritime transport.
Стороны принимают необходимые меры для достижения сокращения выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в результате международных авиационных и морских перевозок.
Also unlike the previous versions, there is no exterior camera and the player can board andtravel on other Circle Line trains not controlled by the player.
Также в отличие от предыдущих версий, нет никакой внешней камеры, и игрок может остановиться ипутешествовать на других поездах кольцевой линии, не управляемых игроком.
Результатов: 131, Время: 0.0651

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский