НЕРЕГУЛИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• unregulated
• non-regulated
• unmanaged
• irregular
• ungoverned
• deregulated
• non-controlled

Примеры использования Нерегулируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако данная услуга не предоставляется клиентам нерегулируемых МФО.
This service, however is not available for clients of non-regulated MFIs.

Торговля криптовалютами происходит на нерегулируемых рынках и не обеспечивает защиту инвесторов.
The VCs trading takes place in unregulated markets and does not ensure investors protection.

Балтика, представляющая собой полузамкнутое море, не имеет нерегулируемых акваторий.
The Baltic, which is a semi-enclosed sea, has no unregulated area.

В этой области существует множество нерегулируемых брокеров, большинство из них с тенистой репутацией.
In this field there are numerous non-regulated brokers, most of them with shady reputation.

Ребята вспомнили правила перехода через дорогу на регулируемых и нерегулируемых перекрестках.
The guys remembered the rules of crossing the road at regulated and unregulated intersections.

Прибрежные акватории защитить от нерегулируемых иностранных рыболовных флотов можно, но здесь возникают угрозы иного порядка.
Coastal waters can be protected from unregulated foreign fishing fleets, but they confront different threats.

Временный мораторий еще больше способствовал бы развитию новых РРХО в нерегулируемых районах.
An interim prohibition would have further encouraged the development of new RFMOs for unregulated areas.

В некоторых частях штата отмечается также увеличение количества нерегулируемых пунктов розничной торговли каннабисом.
There has also been an increased number of unregulated cannabis retailers in some parts of that state.

Подготовка экспертных заключений по оптимизации затрат, понесенных в связи с осуществлением деятельности регулируемых и нерегулируемых рынках.
Expert opinions on cost optimization in regulated and unregulated markets.

Ссылок на МКЗР в разделах III. B, IV, VI и в приложениях VII( определение нерегулируемых вредителей) и X;
References to IPPC in sections III. B, IV, VI, and in annexes VII(the definition of non-regulated pests) and X;

Кроме того, предприятия общественного пользования и их филиалы работают в смешанной среде регулируемых и нерегулируемых рынков.
Further, public utilities and affiliates operate in a mixed world of regulated and unregulated markets.

Как оказалось, большинство стран не могут точно оценить масштаб нерегулируемых ХДПАУ или связанные с ними угрозы.
It finds that most countries cannot provide estimates on the scale of unregulated HOSSPs or their relative threat.

Страны указали, что эти показатели, скорее всего, преуменьшают реальное количество нерегулируемых операторов.
Countries pointed out that these estimates most likely underestimate the real number of unregulated operators.

В настоящее время Российская Федерация изучает возможности применения нерегулируемых ХФУ в качестве варианта замены ХФУ- 113.
The Russian Federation is currently studying the potential use of a non-controlled CFC as an alternative to CFC 113.

Вокруг городов растут кучи мусора и отходов, в результате чего образуются скопления неконтролируемых и нерегулируемых вредных отходов.
Waste and garbage are piled around cities, creating a situation of uncontrolled and unmanaged hazardous waste.

Другая проблема этого региона заключается в том, что на нерегулируемых рынках продаются поддельные лекарственные препараты.
Another problem in the region is that counterfeit pharmaceutical preparations are available on the unregulated markets.

Решение вопросов прав человека в контексте миграции представляет собой непростую задачу, особенно в отношении нерегулируемых мигрантов.
It was not easy to address the human rights aspects of migration, particularly the rights of irregular migrants.

В нерегулируемых районах открытого моря государства должны делать то же самое или не разрешать своим судам вести донный промысел.
In unmanaged areas of the high seas, States are to do the same or not authorize their vessels to engage in bottom fishing.

Было отмечено, что это не всегда возможно особенно в отношении незаконных или нерегулируемых(<< шальных>>) экспериментов.
It was noted that that was not always possible, particularly in relation to unlawful or unregulated("rogue") experiments.

Ниже( пункт 4) перечислено несколько вариантов поправок к статье 21, касающихся главным образом нерегулируемых переходов.
Listed below(para. 4) are several options of amendment to the provisions of Article 21, mainly with regard to uncontrolled crosswalks.

Серьезную проблему для систем здравоохранения в Африке представляет присутствие на нерегулируемых рынках лекарственных средств рецептурного отпуска.
The availability of prescription drugs on unregulated markets remains a serious public health problem in Africa.

Международное признание отраслевого контроля сводит к минимуму конкурентные преимущества, которые могут быть у нерегулируемых отраслей.
International acceptance of the control of industry minimizes the competitive advantage that unregulated industries might have.

Предполагаемое число нерегулируемых систем типа« хавала» и других провайдеров аналогичных услуг в разных странах варьируется от 25 до нескольких сотен.
The estimated number of unregulated hawala and other similar services provided by countries ranged from 25 to several hundred.

По мнению шведского правительства, мораторий имеет важное значение для защиты, в частности, дельфинов в нерегулируемых акваториях открытого моря.
In the view of the Swedish Government, the moratorium is important to protect, inter alia, dolphins on unregulated high seas.

В нерегулируемых районах открытого моря индивидуальные государства флага должны делать то же самое или же не разрешать своим судам вести донный промысел.
In unmanaged areas of the high seas, individual flag States must do the same, or not authorize their vessels to conduct bottom fishing.

Однако Австралия разочарована тем, что в проекте резолюции не содержится запрета на донное траление в нерегулируемых районах открытого моря.
Australia is disappointed, however, that the draft resolution does not contain a prohibition on bottom trawling in unmanaged high seas areas.

Другой немаловажной проблемой является рост нерегулируемых или плохо регулируемых случаев« маргинальной аренды», таких как дома- фургоны, комнаты в частных домах и др.
Growth in inadequately regulated or unregulated marginal tenancies, like caravans, boarding houses and private‘shared' houses.

Настоятельно призывая все страны принять ответственность за свои оружейные передачи, ДТО нацелен на сокращение нерегулируемых и безответственных оружейных передач.
Urging all nations to take responsibility for their arms transfers, the ATT aims to reduce unregulated and irresponsible weapons transfers.

В настоящее время Российская Федерация изучает возможности применения нерегулируемых ХФУ в качестве варианта замены ХФУ- 113, о чем говорится в пункте 7 ниже.
The Russian Federation is currently studying the potential use of a non-controlled CFC as an alternative to CFC 113 as explained in paragraph 7 below.

Однако вмешавшийся в этот процесс финансовый кризис сделал необходимость решения проблемы нестабильности, проистекающей из нерегулируемых рынков капитала, еще более безотлагательной.
But the intervening financial crisis had made addressing the instability resulting from unregulated capital markets all the more urgent.