НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ РЫБНЫЙ ПРОМЫСЕЛ на Английском - Английский перевод

• unregulated fishing
• unregulated fisheries

Примеры использования Нерегулируемый рыбный промысел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Llegal, unreported and unregulated fishing.

Управление рыболовством и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Fisheries governance and illegal, unreported and unregulated fishing.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Illegal, unreported and unregulated fishing.

Сохранение морских живых ресурсов и управление ими; незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Conservation and management of marine living resources; illegal, unreported and unregulated fisheries.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел также превращается в угрозу для безопасности рыбных запасов.
Illegal, unreported and unregulated fishing is equally becoming a threat to the security of fish stocks.

В контексте продовольственной безопасности нельзя игнорировать перелов и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
In the context of food security, overfishing and illegal, unreported and unregulated fishing cannot be overlooked.

Между тем, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел продолжает ставить под угрозу наш основной источник существования.
However, illegal, unreported and unregulated fishing continues to threaten our major source of livelihood.

Дискуссионный форум A: ответственное рыболовство и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел: переход от принципов к осуществлению.
Discussion Panel A: Responsible fisheries and illegal, unreported and unregulated fisheries: Moving from principles to implementation.

Незаконный, неучтенный и нерегулируемый рыбный промысел, например, по оценкам составляет около 30 процентов общемирового улова.
Illegal, unreported and unregulated fishing, for example, is estimated to represent about 30 per cent of the world's total catch.

Одной из причин глубокого беспокойства стал незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел как в пределах, так и за пределами действия национальной юрисдикции.
Illegal, unreported and unregulated fishing in areas within and outside national jurisdictions has become cause for great concern.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел продолжает серьезно подрывать вклад ответственного рыболовства в устойчивое развитие.
Illegal, unreported and unregulated fishing continues to seriously undermine the contribution of responsible fisheries to sustainable development.

Экономические аспекты различной деятельности, включая незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, а также эксплуатацию глубоководных генетических ресурсов;
Economic aspects of various activities, including illegal, unreported and unregulated fishing and exploitation of deep seabed genetic resources;

По мнению Исландии, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел должен быть включен в перечень самых приоритетных вопросов в этой связи.
In Iceland's view, illegal, unreported and unregulated fishing should be included on a short list of priority issues in that regard.

Были выражены различные мнения по поводу того, уместно ли рассматривать незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел в контексте защищенности на море.
Differing views were expressed on whether it was appropriate to address illegal, unreported and unregulated fishing in the context of maritime security.

В-четвертых, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел( НРП) серьезно подрывает устойчивое сохранение рыбных запасов и управление ими.
Fourthly, illegal, unreported and unregulated fishing(IUU) seriously undermines the sustainable conservation and management of fish stocks.

Нерегулируемый рыбный промысел должен быть поставлен под контроль, что является непременным условием обеспечения устойчивого развития важных видов рыбных ресурсов.
Unregulated fisheries need to be brought under control, and this is a precondition for the sustainable development of important fisheries..

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и перелов создают весьма серьезные проблемы для устойчивого использования живых морских ресурсов.
Illegal, unreported and unregulated fishing activities and over-capacity are very serious problems for the sustainable use of living marine resources.

Было предложено, чтобы в силу национального законодательства банкам, страховым фирмам, поставщикам и другим источникам услуг было невыгодно иметь дело с судами, ведущими незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
It was suggested that banks, insurers and resuppliers and other providers of services should be discouraged, through domestic legislation, from dealing with illegal, unreported and unregulated fishing vessels.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел остается крупным препятствием на пути сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия.
Illegal, unreported and unregulated fishing remains a major impediment to conservation and sustainable use of marine biological diversity.

Члены Форума тихоокеанских островов продолжают считать, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел представляет собой величайшую угрозу будущей устойчивости наших региональных морских ресурсов и морской среды.
The members of the Pacific Islands Forum continue to view illegal, unreported and unregulated fishing as the greatest threat to the future sustainability of our regional marine resources and the marine environment.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и пагубные промысловые методы относятся к числу непосредственных и самых серьезных угроз для морского биологического разнообразия.
Illegal, unreported and unregulated fisheries and destructive fishing practices are amongst the most immediate and serious threats to marine biodiversity.

Многие делегации и представители международных и неправительственных организаций подчеркивали, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел представляет крупную угрозу для устойчивого развития рыболовства.
Many delegations and representatives of international organizations and non-governmental organizations underlined that illegal, unreported and unregulated fishing constituted a major threat to the sustainable development of fisheries.

Мы признаем, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел лишает многие страны критически важного природного ресурса и продолжает представлять угрозу их устойчивому развитию.
We acknowledge that illegal, unreported and unregulated fishing deprive many countries of a crucial natural resource and remain a persistent threat to their sustainable development.

Канада указала, что о рыболовных судах, подозреваемых в нарушениях, сообщается государству флага, а в надлежащих случаях-- в соответствующую РРХО или тем прибрежным государствам, в водах которых происходил незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Canada reported that suspected fishing vessels were reported to the flag State and, as appropriate, to the relevant RFMO or coastal States where illegal, unreported and unregulated fishing activities occurred.

С этой точки зрения, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел серьезно угрожает истощением рыбных запасов из-за уничтожения их морских местообитаний и их естественных циклов обновления.
From that perspective, illegal, unreported and unregulated fishing seriously threatens to deplete fish stocks by destroying their marine habitats and their natural cycles of renewal.

Было также отмечено, что в результате использования сертификации уловов и торговой документации не допускается доступ тунца и клыкача, пойманных судами, ведущими незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, на рынки Северной Америки, Европы и Японии.
It was also noted that catch certification and trade documentation is denying the access of tuna and toothfish caught by illegal, unreported and unregulated fishing vessels to the markets of North America, Europe and Japan.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и вопросы чрезмерно интенсивного рыболовства в рамках глобального рыбного промысла являются очень серьезными проблемами для устойчивого использования живых морских ресурсов.
Illegal, unreported and unregulated fishing activities and overfishing capacity issues in global fisheries are very serious problems for the sustainable use of living marine resources.

Серьезную озабоченность вызывают у нас незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и чрезмерный вылов рыбы, которые имеют место, несмотря на усилия по обеспечению рационального использования живых морских ресурсов.
We are seriously concerned about illegal, unreported and unregulated fishery activities and about overcapacity issues in global fisheries-- in spite of the efforts towards sustainable use of living marine resources.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, а также мониторинг и наблюдение за своими национальными исключительными экономическими зонами попрежнему представляют собой серьезную проблему для малых островных развивающихся государств.
Illegal, unreported and unregulated fishing and monitoring and surveillance of their own national exclusive economic zones continue to pose a tremendous challenge for small island developing States.

В мире, который сталкивается сейчас с продовольственным кризисом, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел подрывает усилия по сохранению и устойчивому управлению рыбными запасами и оказывает негативное влияние на продовольственную безопасность.
In a world facing a food crisis, illegal, unreported and unregulated fishing undermines efforts to conserve and sustainably manage fish stocks, and has severe negative effects on food security.