Примеры использования Направленный промысел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Направленный промысел ведется только ярусными орудиями лова.
Мера по сохранению 32- 02( 2017) Запрет на направленный промысел.
Conservation Measure 32-02(2017) Prohibition of directed fishing.Направленный промысел ведется только ярусными орудиями лова и ловушками.
Directed fishing shall be by longlines and pots only.Не было консенсуса по вопросу о том, что направленный промысел будет проводиться в 2018/ 19.
There was no consensus that directed fishing shall take place in 2018/19 in Division 58.4.1.Запрет на направленный промысел видов Dissostichus в Статистическом подрайоне 88. 3.
Prohibition of directed fishing for Electrona carlsbergi in Statistical Subarea 48.3.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проект направленсекретариат направилпрограмма направленанаправленных на укрепление
направленных на обеспечение
направленных на достижение
комитет направилнаправил письмо
направленных на повышение
направить приглашение
Больше
МЕРА ПО СОХРАНЕНИЮ 32- 02( 1998) Запрет на направленный промысел рыб в Статистическом подрайоне 48. 1.
Species target finfish Area 48.1 Prohibition of directed fishing for finfish in Statistical Subarea 48.1.Запрет на направленный промысел видов Dissostichus в Статистическом подрайоне 88.
Prohibition of directed fishing for Dissostichus eleginoides in Statistical Subarea 58.7.С того времени были введены и другие запреты на направленный промысел, в частности на промысел клыкача.
Since that time, further prohibitions on directed fishing have been implemented, notably for toothfish.Запрет на направленный промысел Electrona carlsbergi в Статистическом подрайоне 48. 3.
Prohibition of directed fishing for Electrona carlsbergi in Statistical Subarea 48.3.SCIC поддержал проект меры по сохранению, устанавливающей запрет на направленный промысел акул в зоне действия Конвенции, и рекомендовал Комиссии принять проект этой меры CCAMLR- XXV/ BG/ 48.
The Committee agreed to a draft conservation measure establishing a prohibition on directed fishing for shark in the Convention Area and recommended that the Commission adopt the draft measure CCAMLR-XXV/BG/48.Направленный промысел: Промысел, объектом которого является один вид или группа видов.
Directed fishery: A В связи с этим Комиссия запретила направленный промысел видов Dissostichus на этих участках, и промысел видов Dissostichus был закрыт МС 32- 10.
Consequently, the Commission prohibited directed fishing for Dissostichus spp. in these divisions and the fishery for Dissostichus spp. was closed CM 32-10.Направленный промысел запаса, подпадающего под действие моратория или запрещенного к промыслу; .
Directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which Страны- члены могут проводить направленный промысел видов Dissostichus в Зоне особых исследований в соответствии с Мерой по сохранению 41- 09 при соблюдении следующих условий.
Members may conduct directed fishing for Dissostichus spp. in the Special Research Zone in accordance with Conservation Measure 41-09 subject to the following conditions.Направленный промысел видов акул в зоне действия Конвенции в целях иных, чем научные исследования, запрещается.
Directed fishing on shark species in the Convention Area, for purposes other than scientific research, is prohibited.Промысловые сезоны, закрытые районы и запрет на ведение промысла 32- 01 Промысловые сезоны Государство флага/ судно Государство флага Целевые виды/ зависимые исвязанные виды 32- 02- 32- 17 Запрет на направленный промысел- различные виды, подрайоны.
Запрещается направленный промысел Notothenia rossii в районе Южной Георгии Статистический подрайон 48. 3.
Directed fishing on Notothenia rossii around South Georgia(Statistical Subarea 48.3) is prohibited.Направленный промысел таксонов в районах, указанных в Приложении 32- 02/ A, запрещен в соответствии с условиями, перечисленными в этом приложении.
Directed fishing on taxa in areas specified in Annex 32-02/A is prohibited, subject to the conditions listed in that annex.Запрещается направленный промысел Notothenia rossii районе Южных Оркнейских островов Статистический подрайон 48. 2.
Directed fishing on Notothenia rossii around South Orkneys(Statistical Subarea 48.2) is prohibited.Направленный промысел( заштрихованные клетки) ледяной рыбы( Champsocephalus gunnari), клыкача( виды Dissostichus) и криля( Euphausia superba) в зоне действия Конвенции в соответствии с действующими мерами по сохранению( МС) и сезонными закрытиями.
Directed fishing(shaded areas) for icefish(Champsocephalus gunnari), toothfish(Dissostichus spp.) and krill(Euphausia superba) in the Convention Area subject to conservation measures(CMs) in force and seasonal closures.Запрещается направленный промысел Notothenia rossii в районе Антарктического полуострова Статистический подрайон 48. 1.
Directed fishing on Notothenia rossii in the Peninsula Area(Statistical Area 48.1) is prohibited.Запрет на направленный промысел видов Dissostichus в сезоне 2002/ 03 г., за исключением промысла, проводимого в соответствии с конкретными мерами по сохранению Виды клыкач Район различные Сезон 2002/ 03.
Prohibition of Directed Fishing for Dissostichus spp. except in accordance with Specific Conservation Measures in the 2002/03 Season.Запрет на направленный промысел Notothenia rossii в районе Антарктического полуострова Статистический подрайон 48. 1.
Prohibition of directed fishery on Notothenia rossii in the Peninsula area Statistical Subarea 48.1.Запрет на направленный промысел Lepidonotothen squamifrons на Статистическом участке 58. 4. 4 банки Обь и Лена.
Prohibition of directed fishing for Lepidonotothen squamifrons in Statistical Division 58.4.4 Ob and Lena Banks.Запрет на направленный промысел Notothenia rossii в районе Южной Георгии Статистический подрайон 48. 3.
Prohibition of directed fishery on Notothenia rossii around South Georgia(Statistical Subarea 48.3) rockcod Area 48.3 Season all Gear all.Запрет на направленный промысел Dissostichus eleginoides на Статистическом участке 58. 5. 1, за пределами районов, находящихся под национальной юрисдикцией.
Prohibition of directed fishing for Dissostichus eleginoides in Statistical Division 58.5.1 outside areas of national jurisdiction.Запрет на направленный промысел видов Dissostichus в сезоне 2006/ 07 г., за исключением промысла, проводимого в соответствии с конкретными мерами по сохранению Виды клыкач Район 48. 5 Сезон 2006/ 07.
Area 48.5 Prohibition of directed fishing for Dissostichus spp. except Season 2006/07 in accordance with specific conservation measures in the 2006/07 season.Направленный промысел( заштрихованные клетки) ледяной рыбы( Champsocephalus gunnari), клыкача( виды Dissostichus) и криля( Euphausia superba) в зоне действия Конвенции в соответствии с действующими мерами по сохранению( МС) и сезонными закрытиями.
DIRECTED FISHING SUBJECT TO SEASONAL LIMITS AND CLOSURES IN 2013/14 Страны- члены могут проводить направленный промысел антарктического криля( Euphausia superba) в Зоне исследования криля и Зоне особых исследований в соответствии с Мерой по сохранению 51- 04 и конкретными целями морского охраняемого района, перечисленными в пункте 3 настоящей меры по сохранению.
Members may conduct directed fishing for Antarctic krill(Euphausia superba) in the Krill Research Zone and the Special Research Zone in accordance with Conservation Measure 51-04 and the specific objectives of the marine protected area in paragraph 3 of this conservation measure.Направленный промысел Electrona carlsbergi в районе скал Шаг прекращается, если прилов любого из видов, перечисленных в Мере по сохранению 33- 01, достигает установленного ограничения на объем прилова, или общий вылов Electrona carlsbergi достигает 14 500 т,- в зависимости от того, что наступит раньше.
The directed fishery for Electrona carlsbergi in the Shag Rocks region shall close if the by-catch of any of the species named in Conservation Measure 33-01 reaches its by-catch limit or if the total catch of Electrona carlsbergi reaches 14 500 tonnes, whichever is sooner.
