ПРОМЫСЛА КЛЫКАЧА на Английском - Английский перевод

• toothfish fishing
• of the toothfish fishery

Примеры использования Промысла клыкача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коалицией законных операторов промысла клыкача COLTO.
Coalition of Legal Toothfish Operators COLTO.

Было проведено дальнейшее обсуждение этих вариантов продления сезона промысла клыкача.
These options for extensions to the toothfish fishing season were further discussed.

Она также указала на возможную заинтересованность Коалиции законных операторов промысла клыкача( COLTO) в участии в этом семинаре.
It also noted that there may be interest from the Coalition of Legal Toothfish Operators(COLTO) in attending and contributing to this workshop.

В работе Морено и др.( Moreno et al., в печати) описывается взаимодействие морских птиц с аналогичными снастями в ходе Чилийского местного промысла клыкача.
Moreno et al.(in press) characterised seabird interactions with similar gear in the Chilean artisanal fishery for toothfish.

В 1990- е годы вылов в ходе ННН промысла клыкача в зоне действия Конвенции, по оценке, был более чем в шесть раз выше вылова, зарегистрированного лицензированными промысловыми судами.
In the 1990's IUU fishing for toothfish in the Convention Area was estimated to be over six times the catch reported by authorised fishing vessels.

SCOI в принципе согласился с выдвинутыми Научным комитетом предложениями, касающимися возможного продления сезона промысла клыкача в Подрайоне 48. 3.
The Committee agreed in principle with the proposals put forward by the Scientific Committee concerning a possible extension of the toothfish fishing season in Subarea 48.3.

В документе WG- FSA- 17/ 07 представлена обновленная характеристика промысла клыкача в регионе моря Росса( Подрайон 88. 1 и SSRU 882A- B), а также рекомендации по новым ограничениям на вылов видов прилова в открытых для промысла районах пп. 6. 21‒ 6. 23.
WG-FSA-17/07 provided an updated characterisation of the toothfish fishery in the Ross Sea region(Subarea 88.1 and SSRUs 882A-B), including recommendations for new catch limits for by-catch species in the areas open to fishing paragraphs 6.21 to 6.23.

В связи с этим он попросил, чтобы на совещании WG- SAM- 15 был рассмотрен вопрос о том, как можно изменить план сбора данных, как только будет получена оценка для промысла клыкача на этом участке.
It therefore requested that WG-SAM-15 consider how the data collection plan for this fishery may be modified once an assessment is available for the toothfish fishery in this division.

В документе WG- FSA- 17/ 07 приводится обновленная характеристика промысла клыкача в регионе моря Росса( Подрайон 88. 1 и мелкомасштабные исследовательские единицы( SSRU) 882A- B) и рекомендации по новым ограничениям на вылов видов прилова, которые сопровождают введение в действие МОР моря Росса.
WG-FSA-17/07 provided an updated characterisation of the toothfish fishery in the Ross Sea region(Subarea 88.1 and SSRUs 882A-B), including recommendations for new catch limits among areas for by-catch species to accompany the introduction of the Ross Sea region MPA.

В связи с этим наблюдатели от Маврикия и Нидерландов( Присоединившихся государств), а также Индонезии, Мозамбика, Коалиции по Антарктике и Южному океану( АСОК) и Коалиции законных операторов промысла клыкача( COLTO) принимали участие в совещании.
Therefore, Observers from Mauritius and Netherlands(Acceding States) and from Indonesia, Mozambique, the Antarctic and Southern Ocean Coalition(ASOC) and the Coalition of Legal Toothfish Operators(COLTO) participated in the meeting.

Antarcticum и зависящих от этого вида сообществ для устранения пространственного перекрытия между районами проведения промысла клыкача и предпочтительными районами кормодобывания хищников, питающихся клыкачом, для охраны районов оседания пре- рекрутов и районов нереста клыкача и для охраны УМЭ.
Antarcticum and dependent communities; for eliminating spatial overlap between the area occupied by the toothfish fishery and the preferred foraging areas of toothfish predators; for protecting pre-recruit settlement areas and spawning areas for toothfish; and for protecting VMEs.

Вследствие чего наблюдатели от Канады, Индонезии, Китайской Народной Республики, Маврикия, Нидерландов, Сейшельских Островов, Коалиции по Антарктике и Южному океану( АСОК), Международного союза по охране природы( МСОП) и Коалиции законных операторов промысла клыкача( COLTO) принимали участие в совещании.
Therefore, Observers from Canada, Indonesia, the People's Republic of China, Mauritius, Netherlands and Seychelles, the Antarctic and Southern Ocean Coalition(ASOC), the World Conservation Union(IUCN) and the Coalition of Legal Toothfish Operators(COLTO) participated in the meeting as appropriate.

Научный комитет также отметил результаты обсуждений в WG- EMM, касающихся включения дополнительных наборов данных в процесс планирования МОР моря Уэдделла, включая ярусные съемки клыкача, данные поискового промысла клыкача, использование местообитания пингвинов Адели, а также возможное включение данных по наблюдению китовых Приложение 6, пп. 3. 3- 3. 5.
The Scientific Committee also noted WG-EMM discussions on the incorporation of additional datasets in the Weddell Sea MPA planning process, including toothfish longline surveys, exploratory toothfish fishery data, Adélie penguin habitat use, and the possible inclusion of cetacean sightings data Annex 6, paragraphs 3.3 to 3.5.

Мы серьезно обеспокоены угрозой исчезновения патагонского клыкача и поддерживаем меры, которые были недавно приняты на двадцать первом заседании Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( ККАМЛР) и его Научного комитета в целях урегулирования проблемы незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла клыкача в ближайшем конвенционном районе.
We are deeply concerned about the threat to the Patagonian toothfish. We support the measures recently taken at the twenty-first meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) and its Scientific Committee aimed at addressing the problem of the illegal, unreported and unregulated fishing of toothfish in the Convention area nearby.

Предложение о включении патагонского и антарктического клыкача в приложении II было снято, хотя Стороны приняли<< добровольную резолюцию>> об улучшении международного мониторинга промысла клыкача и торговли им и согласились оказывать содействие Комиссии по сохранению антарктических морских живых ресурсов в ее усилиях по искоренению незаконного промысла клыкача.
A proposal to include the Patagonian and Antarctic toothfish in appendix II was withdrawn, although the Parties adopted a"voluntary resolution" to improve international monitoring of harvest and trade of toothfish and agreed to assist the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) in its efforts to eliminate the illegal fishing of toothfish.

Секретариат Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики сообщил, что Научный комитет Комиссии определил три приоритетные области для своей работы в Южном океане в течение следующих трех лет: система обратной связи в отношении крилевого промысла; оценка промысла клыкача, особенно в ходе пробного промысла; и охраняемые районы моря.
The secretariat of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources noted that the Commission's Scientific Committee had identified three priority areas for its work over the next three years in the Southern Ocean: feedback management of the krill fishery; assessment of toothfish fisheries, especially in exploratory fisheries; and marine protected areas.

Коалиция<< Антарктика и Южный океан>>( АСОК) приложила значительные усилия, работая над проблемой незаконного промысла патагонского и антарктического клыкача в Южном океане: она осуществляла сбор и распространение информации о незаконно действующих судах, их операторах и выгодоприобретающих владельцах, а также разрабатывала принципиальные рекомендации национального, регионального и всемирного уровня для ликвидации незаконного промысла клыкача и незаконной торговли им.<< Гринпис>> собрал документальные подтверждения нерегулируемой деятельности рыболовных судов, занимающихся донным траловым промыслом в Северо-Восточной Атлантике и Тасмановом море.
The Antarctic and Southern Ocean Coalition has focused considerable efforts on the issue of illegal fishing for Patagonian and Antarctic toothfish in the Southern Ocean by gathering and disseminating information on illegal vessels, operators and beneficial owners and developing policy recommendations at the national, regional and global levels in order to eradicate illegal toothfish fishing and trade. Greenpeace has documented unregulated bottom-trawling activities of fishing vessels in the North-East Atlantic and the Tasman Sea.

Mawsoni, пойманных на промысле клыкача в Подрайоне 88. 1.
Mawsoni caught in the toothfish fishery in Subarea 88.1.

Это в основном крючки, используемые при промысле клыкача.
Hooks were chiefly those used in the toothfish fishery.

CCAMLR- XXXIII/ 22 Поисковые промыслы клыкача в статистических подрайонах 88. 1 и 88. 2.
CCAMLR-XXXIII/22 Statistical Subareas 88.1 and 88.2 exploratory toothfish fisheries.

Некоторые промыслы клыкача все еще классифицируются как новые или поисковые.
Some toothfish fisheries are still classified as new or exploratory.

Воздействие хищнических нападений зубатых китов на оценки на промыслах клыкача.
The impacts of depredation by toothed whales on the assessments in toothfish fisheries.

WG- FSA попросила Секретариат обновить мета- анализ прилова на промысле клыкача в море Росса для рассмотрения на WG- FSA- 18 WG- FSA- 15/ 04 Rev. 1.
The Working Group requested that the Secretariat update the meta-analysis on by-catch in the Ross Sea toothfish fishery for WG-FSA-18 WG-FSA-15/04 Rev. 1.

В соответствии с этим предложением государства флага будут требовать от судов, ведущих промысел клыкача, передавать информацию об идентификации и местоположении непосредственно в Секретариат АНТКОМа, а также государству флага.
Under the proposal, the Flag State would require vessels fishing for toothfish to transmit identification and position information directly to the CCAMLR Secretariat as well as to the Flag State.

Имело место аналогичное обсуждение зарегистрированного прилова на промысле клыкача в море Росса( SC- CAMLR- XXXIV, Приложение 7, пп. 8. 1- 8. 9) с подобными группами стран- членов.
The Working Group recalled a similar discussion on reported by-catch in the Ross Sea toothfish fishery in 2015(SC-CAMLR-XXXIV, Annex 7, paragraphs 8.1 to 8.9) with similar groupings of Members.

Табл. 6. 10: Взаимодействие между морскими млекопитающими и ярусоловами, ведущими промысел клыкача; информация взята из WG- FSA- 02/ 12 Rev. 1 и отчетов научных наблюдателей.
Table 6.10: Interactions between marine mammals and longline vessels fishing for toothfish, taken from WG-FSA-02/12 Rev. 1 and reports of scientific observers.

Применение этих показателей к данным по промыслу клыкача в море Росса демонстрирует порой значительные колебания качества данных по различным рейсам.
Application of these metrics to data from the Ross Sea toothfish fishery illustrated the sometimes substantial variation in the quality of data from different trips.

WG- EMM рекомендовала провести аналогичную работу по другим важным для АНТКОМ вопросам, таких как промысел клыкача, разработка МОР и экосистемное управление.
The Working Group suggested a similar exercise on other CCAMLR key issues, such as toothfish fishery, MPA development or ecosystem-based management.

Наблюдатели: Рассмотрение эффективности и осуществимости размещения научных наблюдателей на судах, ведущих промысел клыкача в Районе 51.
Use of observers: Consider the utility and feasibility of deploying scientific observers on board vessels fishing for toothfish in Area 51.

В документе WG- FSA- 14/ 27 представлено описание использования системы электронного мониторинга с помощью камер, установленной на ярусолове, работавшем на промысле клыкача в Подрайоне 48. 3.
WG-FSA-14/27 provided a description of the use of an electronic monitoring camera system on board a longline vessel operating in the toothfish fishery in Subarea 48.3.