НЕРЕГУЛИРУЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• unregulated
• non-regulated

Примеры использования Нерегулируемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с незаконным, нерегулируемым и несообщаемым рыбным промыслом;
Combating illegal, unregulated and unreported fishing;

Покупка электроэнергии и газа осуществлялась по нерегулируемым тарифам.
Electric power and gas were purchased at unregulated rates.

Концу 90- х деривативы были нерегулируемым рынком размером$ 15 триллионов.
By the late 1990s derivatives… were a 15 trillion dollar unregulated market.

Применение кассетных боеприпасов не может более оставаться нерегулируемым.
The use of cluster munitions can no longer remain unregulated.

Меры по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом;
Measures against illegal, unreported and unregulated fishing;

Тем не менее, местный жевательный табак( насвай) становится все более популярным и остается нерегулируемым.
However, local chewing tobacco(nasvay) is becoming more popular and remains unregulated.

Бак обладает стандартным 510 коннектором с нерегулируемым центральным контактом.
The tank has a standard 510 connector with an uncontrolled central contact.

Международные рамки для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом.
International framework to address illegal, unreported and unregulated fishing.

Это вызвано чрезмерным отловом рыбы и нерегулируемым ловом многих видов рыб.
This is a reflection of over-fishing and unregulated fishing of a large number of species.

Поддерживаем разработку эффективных мер по борьбе с незаконным, несообщаемым, нерегулируемым рыболовством.
We support the development of effective measures for combating illegal, unreported and unregulated fishing.

Предназначен для питания радиоэлектронных и других устройств нерегулируемым стабилизированным напряжением переменного тока;
Designed to power electronic devices and other non-regulated stabilized voltage AC;

Проблемы, связанные с нерегулируемым рынком, усугубляются повсеместным наличием поддельных лекарственных средств.
The widespread availability of counterfeit drugs has further compounded the problems associated with the unregulated market.

Ведение борьбы с незаконным, нерегистрируемым и нерегулируемым( ННН) промыслом.
Addressing the challenge of illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.

В настоящее время все большую обеспокоенность вызывает снижение качества лесов в связи с интенсивным использованием лесов и нерегулируемым доступом к ним.
There is increasing concern about the decline in forest quality associated with intensive use of forests and unregulated access.

Международный день борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом A/ RES/ 72/ 72.
International Day for the Fight against Illegal, Unreported and Unregulated Fishing A/RES/72/72.

Однако условия, которые они описывают как опасные для здоровья, применимы к волокнам- заменителям и ко многим другим опасным нерегулируемым продуктам.
The conditions theydescribe as health hazards do however applyto substitute fibers and to many otherdangerous products that are unregulated.

В значительной мере урбанизация происходит стихийным и нерегулируемым образом и в основном мотивируется нищетой.
A high proportion of urbanization occurs in an unplanned and unregulated manner and is largely driven by poverty.

Была подчеркнута важность запроса в контексте усилий по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
The importance of the request in the efforts to address illegal, unreported and unregulated fishing was highlighted.

Однако суда, занимающиеся незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, могут получить доступ к законному рыбному промыслу, поменяв свой флаг и/ или владельца.
Illegal, unreported and unregulated fishing vessels could, however, be allowed into legitimate fishing by changing flag and/or ownership.

Включение перевалочных судов в списки судов, замеченных в незаконном, несообщаемом и нерегулируемым промысле, оказалось очень эффективным.
The inclusion of trans-shipment vessels on illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists had proved very effective.

Реализация рабочей программыI( финансы, организация и т. д.) аУлучшенный доступ к ВИЧ услугам и лечению для мигрантов с нерегулируемым статусом.
Implementation of the work programme(finances, organisation, etc. a) Improved access to HIV services and treatment for migrants with irregular status.

Мы рекомендовали конкретные действия по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыболовством, и эти рекомендации заслуживают нашего коллективного внимания.
We recommended concrete actions to crack down on illegal, unreported and unregulated fishing-- recommendations that deserve our collective attention.

Таким образом, надежность функционирования системы электроснабжения представляет собой общественное благо, адекватное обеспечение которого нерегулируемым рынком представляется маловероятным.
This makes the reliability of the electricity system a public good that an unregulated market is unlikely to provide adequately.

Интернет представляется нерегулируемым самоуправляющимся органом: следовательно, для электронной торговли на базе Интернета необходимо разработать гибкие нормы и правила.
The Internet seemed to be an unregulated self-governing body: hence, flexible rules and regulations needed to be developed for Internet-based electronic commerce.

Международное сообщество также несет ответственность за принятие эффективных мер с целью положить конец нерегулируемым и беспринципным поставкам оружия.
It was also the responsibility of the international community to take effective measures to stop the unregulated and unprincipled transfer of weapons.

В результате даже те женщины, котором удалось ускользнуть из сетей торговцев людьми, оказываются в уязвимом положении и трудятся в сегрегированных по признаку пола секторах, отличающихся преимущественно неорганизованным и нерегулируемым характером.
Thus even women who avoided the trafficking networks were vulnerable working in gender-segregated sectors that were largely informal and unregulated.

С 2002 года штат Техас является практически нерегулируемым рынком электроэнергии однако районы, где электричество обеспечивается муниципалитетами или кооперативными предприятиями не всегда подлежат дерегуляции.
Since 2002, Texas has operated under a mostly deregulated electricity market however, areas where electricity is provided by either a municipality or a utility cooperative are not always subject to deregulation.

Движение неприсоединения попрежнему глубоко озабочено незаконной передачей, производством и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и их избыточным накоплением и нерегулируемым распространением во многих регионах.
The Non-Aligned Movement remains deeply concerned over the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions.

Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations while outputting large amounts of deliberate pollution.

Страны АСЕАН попрежнему испытывают глубокую обеспокоенность в связи с незаконной передачей, производством и распространением стрелкового оружия и легких вооружений и их избыточным накоплением и нерегулируемым распространением во многих регионах.
The ASEAN countries remain deeply concerned by the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions.