Примеры использования No reglamentada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pesca no reglamentada por una organización regional.
Рыбные промыслы, не регулируемые РРХО.Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел.Pesca no reglamentada por organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Промыслы, не регулируемые региональными рыбохозяйственными организациями.Eliminar la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.
Борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.Pesca no reglamentada por organizaciones o acuerdos regionales de ordenación pesquera.
Промыслы, не регулируемые какими-либо региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями( РРХО).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reglamentar las actividades
ley reglamentaleyes que reglamentanreglamentar la producción
reglamentar el uso
necesidad de reglamentarderecho a reglamentar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Medidas contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada;
Меры по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом;La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en el contexto de Somalia.
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел в контексте Сомали.Cooperación y coordinación para hacer frente a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Сотрудничество и координация деятельности в целях решения проблемы ННН- промысла.Efectos de la sobrepesca, de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, y de las prácticas pesqueras destructivas.
Последствия перелова, незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и пагубных промысловых методов.Marco jurídico y normativo para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Установочно- правовая база для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.La pesca ilícita, no declarada y no reglamentada se convierte de igual manera en una amenaza para la seguridad de las poblaciones de peces.
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел также превращается в угрозу для безопасности Grupo especial de trabajo sobre pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Специальная рабочая группа по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.Между тем, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел продолжает ставить под угрозу наш основной источник существования.Eliminar los subsidios que contribuyen a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Отмена субсидий, которые способствуют незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу.Estamos convencidos de que la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada no puede ser eficaz a menos que se lleve a cabo a nivel mundial.
Мы убеждены в том, что борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом не может быть эффективной без принятия мер на глобальном уровне.Seguimiento, control y vigilancia y medidas coercitivas para combatir la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Мониторинг, контроль и наблюдение и меры по обеспечению выполнения действующих правил в борьбе с незаконным,несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.Seguimos muy preocupados por los casos de pesca ilícita,no declarada y no reglamentada, dentro de nuestra zona económica exclusiva.
Мы попрежнему серьезно озабочены практикой незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла в нашей исключительной экономической зоне.Aplicación del Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Осуществление Международного плана действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного,несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.Aspectos económicos de diversas actividades, incluidas la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada y la explotación de los recursos genéticos de los fondos marinos;
Экономические аспекты различной деятельности, включая незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, а также эксплуатацию глубоководных генетических ресурсов;Aunque esos acontecimientos son alentadores, reiteramos nuestra inquietud por la prevalencia de la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Хотя такие события и воодушевляют, мы вновь выражаем нашу озабоченность царящим незаконным,несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.Esa medida será la que más contribuya a combatir la pesca ilícita,no declarada y no reglamentada que lleva demasiado tiempo practicándose en el Océano Austral.
Никакая другая мера не будет в такой степени способствовать борьбе с незаконным,несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, который продолжается в океанах южного полушария слишком долго.Actividad pesquera sostenible, en particular medidas para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Устойчивое рыболовство, в частности меры по предотвращению, сдерживанию и ликвидации незаконного,несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre pesca ilícita en aguas sudafricanas y pesca ilícita,no declarada y no reglamentada en la región oceánica meridional.
Консультировал южноафриканское правительство по вопросам незаконного Además, se sugirió que el etiquetado ecológico era útil para luchar contra la pesca ilícita,no declarada y no reglamentada.
Было высказано мнение о том, что один из полезных аспектов экологической маркировки заключается в противодействии незаконному,несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу.Se destacó también la importancia de los planes de documentación de capturas para prevenir la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Было также подчеркнуто важное значение схем документации уловов в качестве инструмента предотвращения незаконного,несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.Nueva Zelandia se preocupa de manera importante y constante en lo que respecta a las repercusiones negativas de la pesca ilícita,no declarada y no reglamentada.
Новую Зеландию постоянно и в значительной мере тревожат негативные последствия незаконного,нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла( НРП).La Federación de Rusia informó sobre las gestionesrealizadas para suscribir acuerdos bilaterales de cooperación en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Российская Федерация сообщила об усилиях,направленных на заключение двусторонних соглашений о сотрудничестве в борьбе с ННН- промыслом.Algunos sugirieron que la pesca en los fondos marinos encontravención de las resoluciones de la Asamblea General se debería considerar pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Некоторые участники высказали соображение о том,что донный промысел вопреки резолюциям Генеральной Ассамблеи следует считать ННН- промыслом.Kuwait señaló que no concedía subvenciones que contribuyeran a una capacidad pesquera excesiva ni a actividades de pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Кувейт указал, что в стране не предусмотрено субсидий, которые способствовали бы избыточности промысловых мощностей и незаконному,несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу.Firmó también una declaración conjunta con los Estados Unidos de América en septiembre de 2011 sobre una mayor cooperaciónen la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Европейский союз также подписал в сентябре 2011 года совместное заявление с Соединенными Штатами повопросу активизации сотрудничества в рамках борьбы с ННН- промыслом.
