DEREGULATED на Русском - Русский перевод

• дерегулированных
• нерегулируемого
• дерегулирования
• дерегулированной
• дерегулированном
• дерегулированного
• нерегулируемых

Примеры использования Deregulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

What form will competition take in a deregulated market?
Какие формы примет конкуренция на дерегулированном рынке?

Firstly, housing was deregulated and the public sector transferred certain housing obligations to the private sector.
Во-первых, произошло дерегулирование жилищного строительства и государственный сектор передал часть своих обязательств по жилищному строительству частному сектору.

Since January 1, 2016 the bread price will be deregulated.
Что с 1 января 2016 года цена на хлеб будет регулироваться рынком.

It begins by examining how Iceland was highly deregulated in 2000 and the privatization of its banks.
Он начинается с изучения того, каким образом Исландия стала высоко дерегулированной страной в 2000- е, а ее банки были приватизированы.

Can we identify or design technically workable mechanisms in the present context of deregulated markets?
Можем ли мы определить или создать технически эффективные механизмы в нынешних условиях дерегулированных рынков?

A key underlying cause of the financial crisis- besides deregulated financial markets- is fast-rising inequalities.
Одной из главных коренных причин финансового кризиса, помимо дерегулированных финансовых рынков, является стремительный рост неравенства.

In addition, deregulated interest rates in combination with a flexible exchange rate can result in extremely volatile capital flows.
Кроме того, дерегулирование процентных ставок вкупе с установлением гибкого обменного курса могут привести к крайней нестабильности притоков капитала.

Utility management systems in a deregulated energy market.
Системы управления коммунальными службами на дерегулированном энергетическом рынке;

In an increasingly deregulated energy environment, the nuclear industry is faced with the twin challenges of ensuring economic competitiveness and securing public acceptance.
В условиях все большей дерегуляции в области энергетики перед ядерной отраслью встает двойная задача обеспечения экономической конкурентоспособности и достижения общественного признания.

For the long-term, we would like to see the scrap market deregulated completely.
В долгосрочной же перспективе мы хотели бы видеть полную дерегуляцию рынка металлолома.

Consequently, steps for a more transparent and deregulated money market are envisaged in 2009-2010, as prompted by the IMF.
Далее, в 2009- 2010 гг. предполагаются меры по построению более прозрачного и дерегулированного денежного рынка, как того требует МВФ.

I will tell you exactly what's going to happen in this crazy George Bush deregulated world we live in.
Я вам в точности скажу что произойдет в этом сумасшедшем дерегулированном мире Джорджа Буша, где мы живем.

Review the agreements on WTO activities, deregulated production and trade at the expense of efficiency and productivity of the entire economic system;".
Пересмотр соглашений о деятельности ВТО, дерегулировавшей производство и торговлю в ущерб эффективности и производительности всей экономической системы;”.

Alignment of master data for metering point and of measured data in the deregulated energy market.
Согласование нормативно- справочных данных для точки измерения и данных измерения на дерегулированном рынке энергоресурсов.

It is this feature of deregulated financial markets that causes increased volatility, generating costs that potentially offset the benefits associated with capital mobility.
Именно такая особенность дерегулированных финансовых рынков вызывает повышенную нестабильность и приводит к издержкам, которые могут свести на нет преимущества, связанные с движением капитала.

As those concerns somehow conflicted with one another, the deregulated market was not allowed to work properly.
Поскольку эти интересы далеко не во всем совпадали, дерегулированный рынок не смог нормально работать.

Its labour market is highly attractive for migrants, smugglers and traffickers alike due to its deregulated nature.
Рынок труда этой страны является очень привлекательным как для мигрантов, так и для дельцов, занимающихся незаконной переправкой людей через границы, и для торговцев людьми в силу его дерегулированного характера.

The management of the balance of payments in the new, open and deregulated trade and financial environments poses new challenges.
Регулирование платежного баланса в новых условиях открытых и дерегулированных режимах торговли и финансовой деятельности ставит новые проблемы.

It was recognized that the Trade and Development Report had long highlighted- and indeed predicted- the dangers associated with deregulated financial markets.
Было признано, что уже на протяжении длительного времени в Докладе о торговле и развитии подчеркивались- и фактически предсказывались- риски, связанные с дерегулированными финансовыми рынками.

Efficiency in the use of resources can best be promoted in an open and deregulated economy, in which the market rewards those who act efficiently and penalizes those who do not.
Эффективности использования ресурсов можно легче всего добиться в условиях открытой и дерегулированной экономики, в которых рынок вознаграждает за эффективную работу и наказывает за отсутствие эффективности.

The current financial and economic crisis has dramatically illustrated the developmental costs of a deregulated financial sector.
Нынешний финансовый и экономический кризис явственно продемонстрировал издержки развития нерегулируемого финансового сектора.

With markets being liberalized and economies deregulated, international industrial cooperation is assuming increasing significance for all actors in the global industrial development process.
По мере либерализации рынков и дерегулирования экономики стран международное промышленное сотрудничество приобретает все большее значение для всех участников глобального процесса промышленного развития.

There is no gain in replacing a regulated public sector monopoly by a deregulated private sector oligopoly.
Замена регулируемой монополии государственного сектора дерегулированной олигополией частного сектора не принесет никакого выигрыша.

Noting that solutions based on deregulated markets have accentuated the problems and have brought adverse consequences to humanity and that commitments on financing for development have not been fulfilled.
Отмечая, что решения, основанные на дерегулировании рынков, обострили проблемы и повлекли за собой отрицательные последствия для человечества и что обязательства о финансировании развития выполнены не были.

GR is a vertically-integrated operator with a statutory monopoly and, at the same time, deregulated tariff-setting.
ГЖД является вертикально интегрированным оператором с законодательно закрепленной монополией и, в то же время, дерегулированной установкой тарифов.

Deregulated markets operate under opaque conditions that offer virtually no scope for justifiable public intervention, such as when market failures cause heavy social crises.
Дерегулированные рынки функционируют в условиях скрытности, что практически не позволяет государству вмешиваться на законных основаниях в случаях, когда неспособность рынков выполнять свои функции ведет к широкомасштабным социальным кризисам.

Studies in mice with a specific deletion of HDAC3 in intestinal epithelial cells(IECs) show a deregulated IEC's gene expression.
Исследования на мышах с определенной делецтией HDAC3 в эпителиальных клетках кишечника( IEC) показали экспрессию гена дерегулированных IEC.

Since 2002, Texas has operated under a mostly deregulated electricity market however, areas where electricity is provided by either a municipality or a utility cooperative are not always subject to deregulation.
С 2002 года штат Техас является практически нерегулируемым рынком электроэнергии однако районы, где электричество обеспечивается муниципалитетами или кооперативными предприятиями не всегда подлежат дерегуляции.

However, this has often happened in the absence of a regulatory framework to monitor the effects of deregulated service delivery.
Однако это нередко происходило в условиях отсутствия нормативной базы, позволяющей контролировать последствия нерегулируемого предоставления услуг.

Macroeconomic stability had been achieved, the financial sector had been deregulated, imports liberalized, a flexible exchange rate policy adopted, and institutions for export promotion had been strengthened.
Достигнута макроэкономическая стабильность, дерегулирован финансовый сектор, либерализован импорт, проводится гибкая политика в области обменного курса и укреплены учреждения, занимающиеся содействием расширению экспорта.