What is the translation of " DEREGULATED " in Polish?

• zderegulowane
• deregulacji
• nieregulowanym
• zliberalizowany
• zderegulowanych

Examples of using Deregulated in English and their translations into Polish

Free markets are not synonymous with deregulated markets.
Wolne rynki nie są tożsame z rynkami nieregulowanymi.

Deregulated competition leads to medicines being falsified for the benefit of companies.
Zliberalizowana konkurencja prowadzi do fałszowania leków dla zysków czerpanych przez spółki.

Anybody involved in that is keen on seeing a deregulated world.
Ktoś zaangażowany w to chętnie widząc deregulacji świata.

If such termination occurs in a deregulated market, a new market analysis may be necessary.
Gdyby takie rozwiązanie miało miejsce na rynku nieregulowanym, konieczne mogłoby być przeprowadzenie nowej analizy rynku.

The failure of some of these murky operators would accelerate the crisis in the deregulated sector.
Niepowodzenia kilku spośród podejrzanych podmiotów mogłyby przyspieszyć kryzys w tym nienadzorowanym sektorze.

After Reagan deregulated satellite launches for the private sector, in the'80s, the industry, well, it.
Po wprowadzeniu przez Reagana w latach 80. deregulacji wystrzeliwania satelitów przez sektor prywatny, przemysł… się wzniósł.

A similar logic would apply in reverse, to unforeseeable termination of commercial agreements on a deregulated market.
Podobna logika miałaby zastosowanie w sytuacji odwrotnej, do nieprzewidywalnego rozwiązywania umów handlowych na nieregulowanym rynku.

The second and third tranche of professions to be deregulated are currently under parliamentary and government review.
W toku prac rządowo-parlamentarnych jest obecnie druga i trzecia transza zawodów, które mają zostać zderegulowane, obejmująca m.

Second, policymaking should be pragmatic, open-minded and avoid the confusion between free markets and totally deregulated markets.
Po drugie, tworzenie polityki powinno być pragmatyczne, bezstronne oraz powinno unikać chaosu pomiędzy otwartymi rynkami oraz całkowicie zderegulowanymi rynkami.

The S L industry was deregulated by a Democratic Congress flooded with S L donations, a banking industry disaster that cost $500 billion.
Przemysł Oszczędności i Pożyczek był deregulowany przez demokratyczny Kongres, zalewając go darowiznami. Katastrofa sektora bankowego, która kosztowała 500 mld.

Let us be clear about this: we are in a crisis that was brought about by neoliberalism and by the blind trust that governments and the EU placed in deregulated markets.
Postawmy sprawę jasno: znajdujemy się w kryzysie wywołanym przez neoliberalizm i ślepą wiarę pokładaną przez rządy oraz UE w zderegulowanych rynkach.

Retail voice calls markets were further deregulated in United Kingdom, Slovenia, the Netherlands, Malta, Spain, Austria and Germany.
Detaliczny rynek telefonii głosowej został poddany dalszej deregulacji w Zjednoczonym Królestwie, na Słowenii, w Niderlandach, na Malcie, w Hiszpanii, w Austrii i w Niemczech.

I am glad to see that there will be subsidiarity on this issue and the Member States will decide the best way to implement the principle of a deregulated market.
Cieszę się, widząc, że w tej kwestii będzie subsydiarność oraz że państwa członkowskie będą decydować o najlepszym sposobie wdrożenia zasady deregulacji rynku.

In a largely globalised and deregulated world, it is absolutely necessary to enable consumers to know where a product comes from and what they are buying.
W naszym mocno zglobalizowanym i zderegulowanym świecie absolutnie konieczne jest, aby konsumenci mogli się dowiedzieć, co kupują i skąd pochodzi konkretny produkt.

I believe that many members of the Commission and of the national governments are still convinced that a deregulated market made up of strong players can regulate itself.
Uważam, że wielu członków Komisji i rządów narodowych jest nadal przekonanych, że uwolniony rynek, składający się z silnych graczy, może sam siebie uregulować.

For consumers to take full benefit of deregulated energy markets, the retail markets for both electricity and gas must become more dynamic and competitive.
Aby konsumenci mogli odnieść pełnię korzyści ze zderegulowanych rynków energii, musi wzrosnąć dynamika i konkurencyjność rynków detalicznych energii elektrycznej i gazu.

Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing the current economic crisis in terms of a problem of imbalance, with a deregulated market on the one hand and a lack of public interest on the other hand.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Omawiamy obecny kryzys gospodarczy w kontekście problemu braku równowagi, przy nieregulowanym rynku z jednej strony, i braku zainteresowania opinii publicznej z drugiej.

Important contributing sectors of the economy have been deregulated gradually to encourage investments by the private sector in order to decrease the countryâ€TMs dependence on agriculture.
Ważne dla gospodarki sektory są stopniowo prywatyzowane w celu zachęcenia inwestorów, działania te mają zmniejszyć zależność państwa od rolnictwa.

AUMS software(Asseco Utility Management Solutions) offered by us is a family of advanced information solutions that deliver comprehensive services for energy companies on the deregulated energy market.
AUMS Oferowane przez nas oprogramowanie AUMS- Asseco Utility Management Solutions, to rodzina nowoczesnych rozwiązań informatycznych zapewniających kompleksową obsługę firm energetycznych na uwolnionym rynku energii.

Our group manages the purchasing of electricity and natural gas in regulated and deregulated markets, renewable energy, and related utilities consumed by our properties.
Nasza grupa zarządza zakupem elektryczności i gazu ziemnego na rynkach regulowanym, nieregulowanym oraz energii odnawialnej i mediów pokrewnych, zużywanych przez nasze hotele.

I think a deregulated market is significantly better than a market dominated by state-owned firms, but I would like to talk about something which is important in the context of this discussion.
Uważam, że zliberalizowany rynek jest znacznie lepszy niż rynek zdominowany przez firmy państwowe, ale chciałbym powiedzieć o czymś ważnym w kontekście tej dyskusji.

And if you do want to lay it on the government, it was their generation that put those hacks in office that deregulated everything, including the banks, put us all in the crapper, so, no, I don't feel sorry for old people.
A jeśli chcesz zrzucać to na rząd, to ich pokolenie posadziło w biurze tych speców, którzy wszystko rozregulowali, włącznie z bankami, załatwiając nas wszystkich, więc nie żal mi staruszków.

The key role played by deregulated electricity and gas markets in increasing public and business awareness of intelligent energy consumption would allow cost savings and monitoring.
Zliberalizowany rynek energii elektrycznej i gazu odgrywa kluczową rolę w podnoszeniu świadomości przedsiębiorstw i obywateli na temat„inteligentnych” form zużycia energii, które mogą prowadzić do ograniczenia kosztów i kontrolowania emisji.

FR Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, on the eve of the spring summit, the economy is in turmoil, markets are deregulated, stock markets are crashing, growth is falling.
FR Panie przewodniczący, panie przewodniczący Komisji, panie i panowie! W przededniu wiosennego szczytu, w gospodarce panuje zamieszanie, rynki są zderegulowane, rynki papierów wartościowych załamują się, wzrost gospodarczy zatrzymał się.

Nonetheless, under the conditions of a deregulated, global financial system, the main responsibility falls upon the nation states, in the form of taking care to keep public finances in balance.
Niemniej, w warunkach zderegulowanego, globalnego systemu finansowego, zasadnicza odpowiedzialność spada na państwa narodowe, w postaci dbałości o równowagę finansów publicznych.

In particular, we introduced a temporary reciprocity clause to ensure that the Directive does not yield windfall profits by letting a few remaining monopolists expand their operations into deregulated markets.
Wprowadziliśmy w szczególności tymczasową klauzulę wzajemności, aby zagwarantować, że przedmiotowa dyrektywa nie będzie umożliwiać uzyskania nadzwyczajnych zysków poprzez pozwolenie kilku pozostającym monopolistom na rozszerzanie własnej działalności na rynkach zderegulowanych.

As CRS markets in other parts of the world have been deregulated, it is necessary to ensure that airlines and CRS providers from within and outside the EU compete on a level-playing field.
Ponieważ rynki KSR w innych regionach świata zostały zderegulowane, konieczne jest zapewnienie jednakowych warunków konkurencji liniom lotniczym i operatorom KSR z UE i spoza jej granic.

Since then, and as was the case previously, workers have continued to be faced with unemployment- all too often without payment of the compensation or back pay due to them- with intensified exploitation, with more insecurity, with late payment of wages and with deregulated working hours.
Od tego czasu, tak jak dawniej, pracownikom nadal zagraża bezrobocie- nazbyt często bez wypłaty wyrównania czy zaległych, należnych im płac- oraz wzmożony wyzysk, większa niepewność, opóźnienia w wypłacie wynagrodzeń i deregulacja czasu pracy.

Parent carrier relations are the largest single obstacle to a fully deregulated market, and ensure that sector-specific rules will be retained to deal with this unique market condition.
Stosunki związane z przewoźnikami macierzystymi stanowią największą pojedynczą przeszkodę w pełnej deregulacji rynku i należy zadbać o to, by zachować przepisy sektorowe w celu zajęcia się tym specyficznym uwarunkowaniom rynkowym.

In a partially deregulated environment, whereby only the last link of the chain(the airlines) has been submitted to a proper liberalisation, the other components can partly or fully mitigate the losses in revenue generated by a decreasing traffic either by making improper use of the so-called"cost recovery principle", or by abusing their competitive position.
W warunkach częściowej deregulacji, tzn. gdy tylko ostatnie ogniwo łańcucha(linie lotnicze) zostało naprawdę zliberalizowane, inne jego elementy mogą łagodzić(częściowo lub całkowicie) spadek przychodów spowodowany zmniejszającym się ruchem bądź poprzez niewłaściwe stosowanie tzw.„reguły odzyskiwania poniesionych kosztów”, bądź też nadużywając swej konkurencyjnej pozycji.

How to use "deregulated" in an English sentence

It deregulated and drastically lowered tax rates.

Prices were deregulated on January 2nd 1992.

Interestingly both loci are deregulated in ameloblastomas.

Finally the authorities deregulated the telecommunication sector.

Deregulated ALK activity has strong oncogenic effects.

In 1978 President Carter deregulated the airlines.

Unlike most states, Texas features deregulated energy.

We have not deregulated fuel pump prices.

However, not all deregulated systems are compulsory.

It’s completely deregulated and off the grid.

How to use "deregulacji, zderegulowane, nieregulowanym" in a Polish sentence

Australia jako jeden z pierwszych krajów zaczęła reformować swoje szkolnictwo w kierunku urynkowienia, deregulacji i wprowadzania mechanizmów finansowania w oparciu o wyniki.

Prawo gospodarcze powinno zostać maksymalnie zderegulowane – powinniśmy skorzystać z najlepszych światowych wzorców i wykorzystać je w jeszcze większym stopniu niż inne państwa.

Dzisiaj działamy na rynku nieregulowanym, ponieważ żadna z planowanych do tej pory decyzji nie weszła jeszcze w życie.

Jednocześnie postępowała dalsza rozbudowa firmy (w dalszym ciągu przy nieregulowanym statusie prawnym).

Rozwiązania podatkowe projektowanej trzeciej deregulacji znajdują się w trzech z czterech rozdziałów projektu jej założeń.

I teraz dowiaduję się – że zawody: instruktora, trenera zostają zderegulowane.

Wbudowany stabilizator napięcia oznacza, że przetworniki ciśnienia AKS mogą być zasilane nieregulowanym napięciem, zmieniającym się w szerokich granicach.

Z tego właśnie wynika, że zawody prawnicze powinny zostać całkowicie zderegulowane.

Która może doprowadzić do deregulacji systemu i obniżenia jakości nauczania polskiej młodzieży.

RE: ustawa deregulacyjna Cytat: Napisał/a hurron na jakim etapie jest druga transza deregulacji ?