What is the translation of " LIBERALIZED " in Polish?

• zliberalizowane
• liberalizacji
• zliberalizowany
• zliberalizowanych

Examples of using Liberalized in English and their translations into Polish

Then this sector was liberalized and left entirely to the private sector.
Następnie sektor ten został zliberalizowany i pozostawiony całkowicie prywatnemu sektorowi.

regulates must now be"liberalized.
musi być teraz"zliberalizowane.

The inquiries focus on the recently liberalized electricity and gas industries.
Badania koncentrują się na ostatnio zliberalizowanych sektorach: energetycznym i gazowym.

The EU has already imposed public service obligations for economic sectors that were liberalized.
UE wprowadziła już obowiązki użyteczności publicznej w odniesieniu do tych sektorów gospodarki, które zostały zliberalizowane.

We also reduced tariffs on information technology products, liberalized trade in industrial goods in the framework of multilateral agreements like CEFTA.
Obniżyliśmy również stawki na produkty technologii informatycznych, zliberalizowaliśmy wymianę dóbr przemysłowych w ramach wielostronnych umów, np. CEFTA.

the progressives are moving"toward a more liberalized Christianity.
progresywne zmierzają w kierunku"bardziej liberalnego chrześcijaństwa.

diesel fuel markets were liberalized in June 2001,
oleju napędowego zostały zliberalizowane w czerwcu 2001 r.,

Germany fully liberalized its postal market.
Niemcy w pełni zliberalizowały swój rynek pocztowy.

Concurrently the status of Israeli Arab women has been significantly liberalized by legislation stipulating equal rights for women
Równocześnie status arabskich kobiet w Izraelu został znacząco zliberalizowany przez prawo gwarantujące równe prawa dla kobiet,

national economies through the international connectivity we provide on the basis of liberalized aviation markets.
zapewniając międzynarodowe połączenia w oparciu o zasady zliberalizowanych rynków lotniczych.

trade in products of animal origin must be liberalized, without prejudice to recourse to possible safeguard measures;
handel produktami pochodzenia zwierzęcego musi być zliberalizowany, bez uszczerbku dla uciekania się do możliwych środków ochronnych;

meat-based products have been liberalized;
produktami mięsnymi zostały zliberalizowane;

Surveillance documents may be used only for such time as arrangements for imports remain liberalized in respect of the transactions concerned.
Dokumenty nadzoru można stosować jedynie w okresie, w którym uzgodnienia dotyczące przywozu pozostają zliberalizowane w odniesieniu do danych transakcji.

the trading system more liberalized.
światowy system handlowy jest bardziej zliberalizowany.

admitting liberalized market with a diverse offering of gambling.
dopuszczając zliberalizowany rynek z różnorodną ofertą gier hazardowych.

Product market regulations have also been somewhat liberalized, but only in line with observed trends in the European Union
Regulacje rynku produktów również zostały nieco zliberalizowane, jednak zgodnie z obserwowanymi w Unii Europejskiej tendencjami i nie spowodowało to poprawy relatywnej

trade and sales in the liberalized energy market.
handlu isprzedaży na zliberalizowanym rynku energetycznym.

the measure must be progressively liberalized at regular intervals during the period of application,
środek ten musi być stopniowo liberalizowany w regularnych odstępach czasu w początkowym

Under the Stability Pact umbrella, 28 bilateral Free Trade Agreements have been signed among the targeted countries in the SEE(including the Western Balkans) with the aim of achieving a single liberalized market in SE Europe.
W celu osiągnięcia jednolitego, zliberalizowanego rynku w Europie Południowo-Wschodniej, w ramach Paktu na rzecz stabilności podpisano 28 dwustronnych umów o wolnym handlu pomiędzy państwami Europy Południowo-Wschodniej z państwami Bałkanów Zachodnich włącznie.

The strategy presented a formula for restructuring of organisation structure of the Polish railway sector in order to adjust it to tough competition on the liberalized railway market with clearly featured regulatory functions of the State in those fields where the railway market can't function under purely market conditions.
Strategia przedstawiała formułę przekształceń struktur kolejowych, dostosowaną do walki konkurencyjnej przedsiębiorstw kolejowych na liberalnym rynku kolejowym, ze wskazaniem na regulacyjne funkcje państwa w tych dziedzinach, w których rynek kolejowy w sposób naturalny nie może funkcjonować.

products liberalized at Community level, and.
mianowicie produktów zliberalizowanych na poziomie wspólnotowym, oraz.

Whereas intra-Community trade in registered equidae should be progressively liberalized; whereas complete liberalization of trade requires further additional harmonization,
Handel zarejestrowanymi koniowatymi wewnątrz Wspólnoty powinien być stopniowo liberalizowany; pełna liberalizacja handlu wymaga dalszej dodatkowej harmonizacji,

products of animal origin must be liberalized, without prejudice to recourse to possible safeguard measures;
produktami pochodzenia zwierzęcego musi zostać zliberalizowany, bez uszczerbku dla uciekania się do ewentualnych środków ochronnych;

Where imports of textile products liberalized at Community level
Jeżeli przywóz wyrobów włókienniczych zliberalizowanych na poziomie wspólnotowym

Development(IBRD), meant to ease the short-run costs of adjustment to a liberalized economy, never materialized.
zewnętrzna pomoc oznaczająca złagodzenie niskonakładowych kosztów dostosowania do liberalizacji gospodarki, nigdy nie została zrealizowana.

further develop an attractive and sustainable framework for quality shipping in a context of liberalized international maritime services in order to prevent the relocation
zgodnych z zasadami zrównoważonego rozwoju ram żeglugi wysokiej jakości w kontekście liberalizacji usług żeglugi międzynarodowej to środki niezbędne,

where it can apply its rich experience in managing an electricity conglomerate at a time of a newly liberalized power market
może wykorzystać posiadane bogate doświadczenia w zakresie zarządzania koncernem energetycznym na świeżo zliberalizowanym rynku energii elektrycznej

activities have been or will be liberalized by the following Directives:- Council Directive No 65/1/EEC(3) of 14 December 1964 laying down detailed provisions for the attainment of freedom to provide services in agriculture and horticulture;
w jakim tego rodzaju działalność została lub zostanie zliberalizowana przez następujące dyrektywy:- dyrektywa Rady 65/1/EWG z dnia 14 grudnia 1964 r. ustanawiająca szczególne przepisy zmierzające do osiągania swobody świadczenia usług w rolnictwie i ogrodnictwie 9.

it is appropriate that the scope of the application of the Regulation be extended to certain liberalized categories of products originating in those countries;
właściwym jest, aby zakres stosowania niniejszego rozporządzenia został rozszerzony na niektóre zliberalizowane kategorie wyrobów pochodzących z tych krajów;

who started going to school when liberalized environmentalism and racial equality became standard in education,
kto zaczął chodzić do szkoły gdy zliberalizowana ochrona środowiska i równość rasowa stały się standardem w edukacji,

How to use "liberalized" in an English sentence

Gifted thallic Jamie yacks zooids liberalized cajoled tautologously!

After the war, Canada liberalized its immigration policy.

Liberalized Talbert, his samsung ppt presentation tears equaled.

Entry in Liberalized Railway Markets: The German Experience.

Marijuana laws have been liberalized in many states.

The rules have been liberalized since that time.

Liberalized Electricity & Natural Gas Sectors: Who’s winning?

In liberalized terminology, GoSL terms ex-combatants as beneficiaries.

Dietary calcium should be neither liberalized nor restricted.

The sector should be completely liberalized and deregulated.

How to use "liberalizacji, zliberalizowany, zliberalizowane" in a Polish sentence

Kolejną przeszkodą, z którą liczyć muszą się wszyscy operatorzy niepubliczni jest odsunięta w czasie data pełnej liberalizacji rynku.

Prywatni przewoźnicy mają w Polsce około 13% runku zaledwie potrzech latach od rozpoczęcia jego liberalizacji, podczas gdy w Hiszpani czyFrancji jest to 1%.

Według jej założeń mają zostać zniesione cła, a handel pomiędzy UE a Kanadą ma zostać znacząco zliberalizowany.

Wesołe i ponure wypisy z historii undergroundu Henryk Waniek i inni wspominają okres początku lat siedemdziesiątych jako czas liberalizacji i odkryć duchowych, intensywnej wymiany myśli.

Mimo znacznej liberalizacji mody, w dalszym ciągu nie było mowy o noszeniu na co dzień spodni.

Zapytany zaś o stosunek do nowych form spożywania tytoniu senator podkreślił, że jest sceptyczny i wolałby nie przykładać ręki do liberalizacji przepisów. "One (papierosy podgrzewane - przyp.

jakie konkretnie artykuły w prawie karnym zostały zliberalizowane?

CETA nie jest formą nacisku na rządy, aby skłaniać je do prywatyzacji i liberalizacji usług użyteczności publicznej, takich jak zaopatrzenie w wodę, zdrowie i edukacja.

Na okładce The Economist sexbusiness „zliberalizowany dzięki internetowi”.

Rynek jest zliberalizowany, a wszystkie ruchy mające na celu zamrożenie rachunków za energię to działania wyłącznie doraźne – ocenia Jerzy Kurella, ekspert ds.