What is the translation of " LIBERALIZED " in Serbian?

• либерализовани
• либерализованом
• liberalizovano
• либерализован
• liberalizovana

Examples of using Liberalized in English and their translations into Serbian

As from October 2017, the EU sugar market will be liberalized.
Sve je počelo 2017. godine kada je evropsko tržište šećera liberalizovano.

In fact, liberalized marijuana laws in some states are already having an effect.
У ствари, либерализовани закони о марихуани у неким државама, већ имају ефекта.

The telecommunication market has been fully liberalized since January 1, 1998.
Tržište električne energije u potpunosti je liberalizovano od 1. januara 2015. godine.

Namely, according to the valid Law on Railway, the access to the railway infrastructure has been liberalized.
Наиме, према важећем Закону о железници, приступ железничкој инфраструктури је либерализован.

Serbia and EPS strive for an open, liberalized market; it only knows the market price.
Kada pričamo o otvorenom, liberalizovanom tržištu, a tome stremi Srbija, ono poznaje samo tržišnu cenu.

The world of creation is changing, design is becoming a melting pot of disciplines and their practice is being liberalized.
Свет стварања се мења, дизајн постаје мелтинг пот дисциплина и њихова пракса је либерализован.

It is still not reflecting the true costs of supply, but when markets will be fully liberalized, the price signal will become a strong driver.
Da, cena i dalje ne odražava stvarne troškove, ali kada tržišta budu potpuno liberalizovano, cene će postati ogroman faktor.

Consequently, the Draft contains rules for commercial radio that have been set up in line with the television model, instead of being liberalized.
Posledica ovoga je da Nacrt sadrži pravila za komercijalni radio koja su izgraĎena po obrascu televizije, umesto da budu liberalizovana.

Some of its assets will be sold but I want PPC to move forward in a liberalized energy market that will make use of renewable energy.
Deo imovine će se prodati, ali želim da se PPC krene napred na liberalizovanom energetskom tržištu koje će koristiti obnovljive izvore energije.

Not expensive(on the liberalized market,‘not choosing' or going for the standard supplier and the standard product, is often more expensive).
Није скуп( на либерализованом тржишту,“ не бирање” или опредељивање за стандардне добављаче и стандардни производ, је обично много скупља алтернатива).

Thought and Change was published in 1965, and in State and Society in Soviet Thought(1988), he examined whether Marxist regimes could be liberalized.
Мисли и промене су објављене 1965, а у Стању и друштву совијетске мисли( 1988) је испитивао да ли би марксистички режими могли да буду либерализовани.

Conditions for establishment of associations are considerably liberalized, so that associations may be established by at least three legally competent natural or legal persons.
Услови за оснивање удружења знатно су либерализовани, тако да удружења могу основати најмање три пословно способна физичка и/ или правна лица.

On the structural front, the tax system was streamlined, and the exchange, trade, and price systems were almost completely liberalized earlier this year.
На пољу структурних реформи је уведен нови порески систем, а девизни систем, трговински и систем цена су почетком године готово у потпуности либерализовани.

Italian PM Mario Monti liberalized Sunday trading, despite pressure from the Roman Catholic Church and unions who said the country needed to keep its traditional day of rest.
Tadašnji italijanski premijer Mario Monti liberalizovao je trgovinu nedeljom 2012. godine, uprkos pritisku Rimokatoličke crkve i sindikata, koji su tvrdili da zemlja mora da sačuva tradiciju odmaranja nedeljom.

On December 11, in a meeting with council members, President Vladimir Putin suggested that official policy toward some religions should be liberalized.
Na sastanku s članovima saveta 11. decembra predsednik Vladimir Putin je naznačio da bi zvanična politika prema nekim religijama trebalo da bude liberalizovana.

Customers who would like to exit in the liberalized electricity market, and we are talking about more than 3.000 customers from the economy, will get different bills for the same consumption structure and amount.
Kupci koji budu izašli na liberalizovano tržište električne energije, a reč je o više od 3. 000 kupaca iz privrede, za istu strukturu i količinu potrošnje imaće različite iznose računa.

Thought and Change was published in 1965, and State and Society in Soviet Thought in 1978, in which Gellner examined whether Marxist regimes could be liberalized.
Мисли и промене су објављене 1965, а у Стању и друштву совијетске мисли( 1988) је испитивао да ли би марксистички режими могли да буду либерализовани.

Yeltsin won that fight, pushed through a new constitution, liberalized Russian society, and went on to preside over seven more years of economic chaos, war, and, to many Russians, humiliation at the hands of the West.
Jeljcin je dobio tu bitku, izgurao novi Ustav, liberalizovao rusko društvo, a potom još sedam godina predsedavao zemljom u ekonomskom haosu, ratu, i za mnoge Ruse, ponižavanju u rukama Zapada.

Remaining amounts of electric energy will be placed at Serbian energy market which, according to expectations, will be fully liberalized at the beginning of 2015.
Преостала количина електроенергије пласираће се на енергетско тржиште Србије, које ће се, према очекивањима, у потпуности либерализовати почетком 2015. године.

The liberalized agricultural markets introduced in October 1994, at which state and private farmers sell above-quota production at free market prices, have broadened legal consumption alternatives and reduced black market prices.
Либерализована пољопривредна тржишта уведена у октобру 1994. године, на којима државни и приватни пољопривредници имају производњу изнад квоте по слободним тржишним ценама и прошириле су се алтернативе легалне потрошње и смањиле цене на црном тржишту.

As someone who has come from the NBS I am not in favor to do all things right away, especially when it comes to the short term transactions, but the biggest part will be liberalized in two years.
Као неко ко је дошао из НБС нисам склона да све урадимо одмах, посебно када се ради о краткорочним трансакцијама, али највећи део биће либерализован за две године. Аутор.

He added that today we do not have competition in the provision of individual services, as is it was the case in the past, rather in a liberalized market we have competition in service packages, and that is what brings a special dynamic to the Serbian market.
Данас, како је додао, немамо конкуренцију појединачних услуга, као што је то некада био случај већ на либерализованом тржишту имамо конкуренцију пакета услуга, а то је оно што пружа и доноси посебну динамику на српско тржиште.

The Minister of Finance has also announced that she will stand in favour of capital gain and real, i.e. absolute rights tax ablation, and that in the course of two years capital transactions will be completely liberalized.
Министарка финансија је, такође, најавила да ће се заложити за укидање пореза на капиталну добит и пренос апсолутних права на финансијске трансакције и да ће у року од две године потпуно либерализовати капиталне трансакције.

On the other hand, the restrictions against direct foreign ownership of media have been scrapped and the media concentration rules have been liberalized. This has removed the key causes of opacity of media ownership in the previous period.
S druge strane, ukinuta su ograničenja direktnog stranog vlasništva u medijima i liberalizovana pravila o medijskoj koncentraciji, čime su otklonjeni bitni uzroci netransparentnosti medijskog vlasništva u prethodnom periodu.

The liberalized agricultural markets introduced in October 1994, where state and private farms are authorized to sell any above-quota production at unrestricted prices, have broadened legal consumption alternatives and reduced black market prices.
Либерализована пољопривредна тржишта уведена у октобру 1994. године, на којима државни и приватни пољопривредници имају производњу изнад квоте по слободним тржишним ценама и прошириле су се алтернативе легалне потрошње и смањиле цене на црном тржишту.

In a bid to spur economic growth, the then Italian Prime Minister Mario Monti liberalized Sunday trading in 2012, despite pressure from the Roman Catholic Church and unions who said the country needed to keep its traditional day of rest.
U nastojanju da podstakne privredni razvoj zemlje, italijanski premijer Mario Monti liberalizovao je 2012. kupovinu u trgovačkim centrima nedeljom, uprkos pritisku Katoličke crkve i sindikata koji su se zalagali za održavanje porodične tradicije.

The Draft has namely further liberalized(relative to the existing Law) certain forms of advertising on the public service broadcasters, starting with product placement, crawls, commercial programs, commercial packages, split screen, interactive advertising, etc that do not even exist in the current Law, although during the present discussion on the Media Strategy stakeholders have debated about how to introduce additional restrictions to advertising on the public service broadcasting(PSB).
Nacrt je tako( u odnosu na važeći Zakon) dodatno liberalizovao određene vidove oglašavanja na javnom servisu, počev od product placementa, krolova, komercijalnih emisija, komercijalnih priloga, podeljenog ekrana, interaktivnog oglašavanja itd, koji u aktuelnom zakonu čak ni ne postoje, iako se tokom aktuelne diskusije o Medijskoj strategiji razgovaralo o načinima uvođenja dodatnih ograničenja za oglašavanje na Javnom servisu.

Little is known that globalization takes place in phases, and we are in the second, in the age of mobility, while the first phase, when the flow of capital and goods is liberalized, gave away all the benefits of globalization, especially to developed industrial countries and their trading partners, Brazil, China, and India, among them.
Мало се зна да се глобализација одвија у фазама, а ми се налазимо у другој, у старосном добу мобилности, док је прва фаза, када је проток капитала и робе либерализован, одао све предности глобализације, посебно развијеним индустријским земљама и њиховим трговинским партнерима, а међу њима су Бразил, Кина и Индија.

Argentina has long been a strongly Catholic country, and protesters seeking liberalized abortion in 2013 directed anger toward the Catholic Church.[76] Argentina is the home of the anti-violence organization Ni una menos, which was formed in 2015 to protest the murder of Daiana García, which opposes the violation of a woman's right to choose the number and interval of pregnancies.[77][78].
Аргентина је дуго била изразито католичка земља, а демонстранти који су тражили либерализовани абортус 2013. године усмерили су гнев према Католичкој цркви.[ 1] Аргентина је дом организације за борбу против насиља Ni una menos, која је формирана 2015. године у знак протеста због убиства Дајане Гарсије, која се противила кршењу права жене на избор броја и интервала трудноће.[ 2][ 3].

In a bid to spur economic growth, the then Italian Prime Minister Mario Monti liberalized Sunday trading in 2012, despite pressure from the Roman Catholic Church and unions who said the country needed to keep its traditional day of rest.
U pokušaju da podstakne ekonomski rast, tadašnji italijanski premijer Mario Monti liberalizovao je trgovinu nedeljom 2012, uprkos pritisku Rimokatoličke crkve i sindikata, koji su tvrdili da zemlja mora da sačuva tradiciju odmaranja nedeljom, podseća Rojters.