What is the translation of " LIBERALISED " in Serbian?

• liberalizovano
• либерализовани
• liberalizovanom

Examples of using Liberalised in English and their translations into Serbian

Everything has been completely liberalised.
Sve je potpuno liberalizovano.

The electricity market in Bulgaria was fully liberalised six months after the country's EU entry in January 2007.
Tržište struje u Bugarskoj potpuno je liberalizovano šest meseci posle ulaska zemlje u EU u januaru 2007. godine.

The Dutch energy market is liberalised.
U Srbiji, tržište struje je liberalizovano.

The newly liberalised Croatian real estate market should attract more foreigners, especially EU buyers.[Getty Images].
Novo liberalizovano hrvatsko tržište nekretnina trebalo bi da privuče više stranaca, a posebno kupaca iz EU.[ Geti Imidžis].

Croatian real estate market liberalised.
Liberalizovano hrvatsko tržište nekretnina.

Not expensive(on the liberalised market,‘not choosing', or going for the standard supplier and the standard product, is often more expensive).
Nije skup( na liberalizovanom tržištu,“ ne biranje” ili opredeljivanje za standardne dobavljače i standardni proizvod, je obično mnogo skuplja alternativa).

The Dutch energy market is liberalised.
Srpsko tržište električne energije je liberalizovano.

Another example is the way energy markets were"liberalised" in emerging economies without proper regulations, which should protect consumers.
Još jedan primer jeste način na koji su energetska tržišta u bivšim komunističkim ekonomijama" liberalizovana" bez odgovarajuće zakonske regulative koja bi trebalo da zaštiti potrošače.

The Dutch energy market is liberalised.
СРПСКО тржиште електричне енергије је либерализовано.

As of 2013, the electricity and gas markets have been liberalised for big consumers connected to the transmission network which need to buy energy at strictly market prices.
Од почетка 2013. године, тржиште електричне енергије и гаса је либерализовано за велике потрошаче прикључене на преносну мрежу, који морају да купују енергију искључиво по тржишним ценама.

Belgium's energy market has been liberalised.
Srpsko tržište električne energije je liberalizovano.

The existing and highly flexible tax systems and liberalised financial and exchange regimes could facilitate these flows, as well EU and Mercosur countries which are renowned tax havens and/or financial secrecy jurisdictions.
Постојећи и изузетно флексибилни порески системи и либерализовани финансијски и размени режими могли би олакшати ове токове, као и земље ЕУ и Мерцосур које су познате пореске оазе и/ или надлежности за финансијску тајну.

Long-term capital transactions are fully liberalised.
Дугорочни капитални послови су у потпуности либерализовани.

According to Kovaceva, a decline in real estate development is not due to a closed market that is still not liberalised, but to several scandals involving the development of residential buildings in which thousands of people were deceived.
Prema rečima Kovačeve, pad razvoja nekretnina nije rezultat zatvorenog tržišta koje još uvek nije liberalizovano, nego nekoliko skandala vezanih za izgradnju stambenih zgrada u kojima je prevareno više hiljada ljudi.

The BiH government has approved the text of the draft, which envisions trade to be completely liberalised by 2005.
Vlada BiH odobrila je tekst nacrta sporazuma kojim se predviđa da trgovina bude potpuno liberalizovana do 2005.

The Romanian electricity market was fully liberalised as of 1 July 2007.
Tržište električne energije u potpunosti je liberalizovano od 1. januara 2015. godine.

Limitations still exist regarding short-term capital transactions, while deposits by residents continue to be partially liberalised.
Још увек постоје ограничења у вези са краткорочним капиталним пословима док су депозити резидената и даље делимично либерализовани.

The telecommunications market has been fully liberalised since 1 January 1998.
Tržište električne energije u potpunosti je liberalizovano od 1. januara 2015. godine.

Under a free trade agreement that went into effect at the beginning of the month, Macedonian and Serbian businesses are now carrying out trade and co-operation in a fully liberalised market.
Po sporazumu o slobodnoj trgovini koji je stupio na snagu početkom meseca, makedonske i srpske firme trguju i sarađuju na potpuno liberalizovanom tržištu.

The economies of BiH and Serbia are barely competitive in the regional market, which will be completely liberalised by 2010.
Ekonomije BiH i Srbije jedva su konkurentne na regionalnom tržištu, koje će biti potpuno liberalizovano do 2010. godine.

Frattini told Prime Minister Zeljko Sturanovic that Montenegro has made commendable progress in meeting the criteria, and that the regime could be liberalised by the end of this year.
Fratini je rekao premijeru Željku Šturanoviću da je Crna Gora postigla pohvalan napredak u ispunjavanju kriterijuma i da bi režim mogao da bude liberalizovan do kraja ove godine.

There may be hitches however, such as complaints from Belgium and other EU countries about a recent influx of asylum seekers-- mostly Albanians, from Serbia and Macedonia-- where visas were liberalised in December.
Međutim, moglo bi doći do nekih začkoljica, kao što su pritužbe Belgije i drugih zemalja EU o nedavnom prilivu osoba koje traže azil-- većinom Albanaca iz Srbije i Makedonije-- zemalja sa kojima je vizni režim liberalizovan u decembru.

So liberalising services trade is more complicated than it is for goods.
Tako se ispostavlja da je liberalizacija trgovine uslugama komplikovanija nego što je to liberalizacija trgovine robom.

The move is a step towards liberalising the country's electricity market.
Taj potez je korak u pravcu liberalizacije tržišta električne energije u toj zemlji.

Talks on liberalising the visa regime will be launched this month, he said.
Razgovori o liberalizaciji viznog režima počeće ovog meseca, rekao je on.

This means liberalising the sector for would-be investors.
To znači liberalizaciju sektora za potencijalne investitore.

The landmark'Bali package' is aimed at liberalising global commerce.
Светска трговинска организација је једногласно усвојила пакет са Балија, чији је циљ либерализације светске трговине.

Albania must also liberalise its economy to absorb foreign investments and encourage competitiveness, he said.
Albanija takođe mora da liberalizuje svoju ekonomiju kako bi privukla strane investicije i podstakla konkurentnost, dodao je on.

The country has to liberalise more its economy, to improve the conditions for investment, through the regulation of property rights and to improve the capacities of the public administration," he said.
Zemlja mora više da liberalizuje svoju ekonomiju i unapredi uslove za investiranje kroz regulisanje imovinskih prava i da unapredi kapacitete javne uprave», rekao je on.

Liberalising the asylum regime is one of the criteria countries must meet to harmonise with EU standards.
Liberalizacija režima azila jedan je od kriterijuma koji se moraju ispuniti radi usklađivanja sa EU standardima.