What is the translation of " LIBERALISED " in Russian?

• либерализованных
• либерализации
• ограничений

Examples of using Liberalised in English and their translations into Russian

Liberalised Transport.
Либерализация на транспорте.

Access to networks must be liberalised and the rules of competition harmonized.
Доступ к сетям должен быть либерализован, а правила конкуренции- согласованы.

In liberalised markets, the value of information is going to increase.
На либерализированных рынках ценность информации возрастает.

Restrictions on imports have been uplifted while foreign exchange transactions were liberalised.
Ограничения на импорт были сняты, а обмен зарубежной валюты стал свободным.

Companies operating in liberalised markets as the EU also have to report a market-based number.
Компании, работающие на либерализованных рынках, таких как ЕС, также должны предоставить показатель по рынку.

With a view to enhancing trade liberalisation and competition within the rice trade, the Government liberalised the rice trade in 2003.
Чтобы содействовать либерализации и конкурентоспособности в торговле рисом, в 2003 году правительство либерализовало торговлю рисом.

Conference on transport of natural gas in a liberalised European gas market, Bratislava, Slovakia, 26-27 May 1998.
Конференция по транспортировке природного газа на либерализованном европейском рынке газа, Братислава, Словакия, 26- 27 мая 1998 года.

In a liberalised market, prices will signal the need for new investments in power generation plant and transmission infrastructure.
В условиях либерализованного рынка сигнал о необходимости новых инвестиций в генерирующие мощности и энергопередающие сети дают цены.

As explained in the chapter about target setting, this means that companies on liberalised markets are recommended to use the market-based number.
Как поясняется в разделе о выставлении целей, компаниям на либерализованных рынках рекомендуется использовать показатели по рынку.

Within the context of a liberalised market, the number of privately owned clinics and hospitals has increased both in rural and urban areas.
В условиях свободного рынка как в городах, так и в сельской местности выросло число частных клиник и госпиталей.

He concluded by indicating the opportunity to push forward the development of clean and efficient generation in a liberalised market with simple licensing procedures and approvals.
В завершение своего выступления он указал на возможности ускорения развития чистого и эффективного производства в условиях либерализованного рынка с упрощенным порядком получения разрешений и одобрений.

The European telecoms market has been liberalised paving the way for new players and waves of consolidation and global expansion attempts.
Европейский телекоммуникационный рынок был либерализован, открыв доступ для новых игроков, волн консолидации и попыток глобальной экспансии.

In contrast, the poor export performance of most other LDCs suggests that they remain in a weak position to compete on liberalised global markets.
В отличие от этого, неблагоприятное состояние экспортного сектора большинства других НРС означает, что они по-прежнему располагают весьма ограниченными возможностями для того, чтобы успешно конкурировать на либерализованных глобальных рынках.

In a liberalised market, investment decisions are made by market players who will bear the costs and risks of their decisions.
В условиях либерализованного рынка инвестиционные решения принимаются участниками рынка, которые берут на себя все затраты и риски, связанные с их решениями.

In 2010, the Government accepted most of the recommendations made by the Censorship Review Committee, an independent body comprising a cross-section of the society, and further liberalised content regulation.
В 2010 году правительство приняло большинство рекомендаций, вынесенных Комитетом по обзору цензуры, независимым органам в составе представителей различных групп общества, и провело дальнейшую либерализацию регулирования содержания.

Since liberalised electricity markets are rather new, relatively little is known about the practical relevance of these potential problems.
Поскольку либерализованные электроэнергетические рынки- весьма новое явление, информация о практической значимости этих потенциальных проблем относительно скудна.

Yet how can the EIB ever assess what is what if money is fungible and the same intermediary can engage in proprietary trading or shift the money elsewhere in a highly liberalised global capital and financial market?
И каким образом ЕБРР может оценить, являются ли средства равноценными, и может ли тот же посредник осуществлять собственные торговые операции или перемещать средства в любую точку высоко либерализированного глобального капитального и финансового рынка?

In line with liberalised labour market a legal framework has been put in place for an efficient management of industrial relations which has taken on board international labour standards.
В соответствии с либерализованным рынком труда была создана правовая основа для эффективного управления производственными отношениями, в которой были учтены международные трудовые стандарты.

While the overall goal of GATS is to remove barriers to trade, members are free to choose which sectors are to be progressively"liberalised"(i.e. marketised and privatised); which mode of supply would apply to a particular sector; and to what extent that"liberalisation" will occur over a given period of time.
Поскольку главной миссией ГАТС является устранение торговых барьеров, страны- члены вольны выбирать секторы, которые будут« либерализованы» больше, какая модель предоставления услуг будет применяться в частном секторе и какой будет степень либерализации в определенный период времени.

In the fields already liberalised- except for a few corrections- market access and the conditions for an EU conforming operation have become part of the domestic legislation in every respect.
Что касается уже либерализованных областей деятельности, то, за некоторыми исключениями, внутреннее законодательство содержит все необходимые положения, регулирующие доступ к рынку и условия эксплуатации в соответствии с требованиями ЕС.

Also user demands on sustainable development issues(energy efficiency, co-generation, renewables), and the effectiveness of competition in liberalised markets and its impact on consumers and the energy industry will have to be answered better.
Также будет вестись работа по более полному удовлетворению потребностей пользователей, связанных с вопросами устойчивого развития( эффективность использования энергии, комбинированное производство тепла и электроэнергии, возобновляемые источники), а также эффективностью конкуренции в условиях либерализации рынков и ее последствий для потребителей и энергетической отрасли.

Road vehicles carrying out distribution in the liberalised zone of intermodal terminals are allowed to have a maximum weight of 44 tonnes for transport of 40 foot ISO containers.
В случае дорожных транспортных средств, курсирующих в освобожденной от ограничений зоне интермодальных терминалов и используемых для перевозки 40- футовых контейнеров ИСО, максимально допустимый вес составляет 44 т.

ICS produced a special brochure, designed to coincide with the WTO Ministerial Conference in Hong Kong Special Administrative Region of China in 13-18 December 2005, which emphasised the importance of liberalised shipping services to the world economy, and which was forwarded to WTO trade negotiators.
МПС подготовила специальную брошюру, выход которой запланирован одновременно с проведением конференции на уровне министров ВТО в Гонконге САР, Китай, 13- 18 декабря 2005 года, и в которой подчеркивается важность либерализации судоходных услуг для мировой экономики и которая распространялась среди участников торговых переговоров ВТО.

In the context of a liberalised inland navigation market, the European Commission aims at promoting and strengthening the competitive position of inland waterway transport, in particular by enhancing its integration into multi-modal supply chains.
В контексте либерализованного рынка внутреннего судоходства Европейская комиссия стремится стимулировать и укреплять конкурентоспособность внутреннего водного транспорта, в частности, посредством усиления его интеграции в мультимодальные логистические цепочки.

Previously, in the case of divorce and remarriage, only birth names could be used as married names, and women were prevented from continuing to use the name that they had taken as a married name, in a previous marriage, as the married name in the new marriage; now the act on marriage and registered partnership names has liberalised these regulations.
Прежде в случае развода или повторного вступления в брак можно было использовать только фамилию, полученную при рождении, и женщины не могли продолжать в новом браке носить фамилию предыдущего мужа; теперь в Законе о выборе фамилии в браке и при зарегистрированном партнерстве эти правила были упрощены.

In the Questions and Answers session on a question from a delegate from e8 about the impact of the liberalised market on the attraction of new investors, a representative of Turkey responded that in particular hydro-power projects under development developed offered high returns to investors.
В ходе части заседания, посвященной вопросам и ответам, в ответ на вопрос делегата от организации" е- 8" о последствиях либерализации рынка в плане привлечения новых инвесторов представитель Турции ответил, что инвесторы могут получить особенно высокую отдачу от разрабатываемых в настоящее время проектов по строительству гидроэлектростанций.

Road vehicles carrying out distribution in the liberalised zone of intermodal terminals are allowed to have a maximum weight of 44 tonnes for transport of 40 foot ISO containers according of Government administrative order No. 415 from 17 August 2005 on maximum permitted dimensions and weights of some road vehicles.
В случае дорожных транспортных средств, курсирующих в освобожденной от ограничений зоне интермодальных терминалов и используемых для перевозки 40- футовых контейнеров ИСО, максимальный допустимый вес составляет 44 т в соответствии с административным постановлением правительства№ 415 от 17 августа 2005 года о максимально допустимых габаритных размерах и весе некоторых дорожных транспортных средств.

It is difficult to assess the likely effect of liberalising any specific sector on growth.
Трудно оценить вероятное воздействие на рост от либерализации отдельно взятого сектора экономики.

In mobilising domestic resources for development, the Monterrey Consensus underscored the importance of pursuing anti-inflationary and contractionary monetary and fiscal policies as well as liberalising financial services.
В вопросах мобилизации внутренних ресурсов в интересах развития сторонники Монтеррейского консенсуса подчеркнули значение проведения антиинфляционной кредитно-денежной и налоговой политики, направленной на недопущение сокращения производства, а также либерализации финансовых услуг.

The policy of the state is aimed at liberalising the railway market and conditions allowing private operators to emerge.
Политика государства направлена на либерализацию рынка железнодорожных перевозок и условий, способствующих появлению частных операторов.