What is the translation of " LIBERALISED " in Czech?

• liberalizován
• liberalizovaného
• liberalizovaný
• liberalizovat
• liberalizovaném

Examples of using Liberalised in English and their translations into Czech

Why should the market be liberalised for the whole of Europe?
Proč by měl být tento trh liberalizován pro celou Evropu?

Since early 2009, trade in this sector has been fully liberalised.
Od počátku roku 2009 je obchod v tomto odvětví plně liberalizován.

Do you agree that the liberalised market is unable to self-regulate?
Souhlasíte s tím, že liberalizovaný trh je neschopný se sám regulovat?

Agricultural products can offer him protection from the 20% that is not liberalised.
Zemědělské produkty mu mohou nabídnout ochranu před těmi 20%, které nejsou liberalizovány.

The market must be liberalised properly, and this should be the main objective of the reform.
Trh je zapotřebí patřičně liberalizovat, a to by mělo být hlavním cílem reformy.

Finally, I should like to point out that the market concerned has been completely liberalised in Poland.
Závěrem bych rád zdůraznil, že v Polsku byl tento trh kompletně liberalizován.

Portugal is capable of having a liberalised economy that is successful and more competitive.
Portugalsko může mít liberalizovanou ekonomiku, která je úspěšná a konkurenceschopnější.

In addition, we are opposed to the idea that energy markets must be liberalised at European level.
Navíc nesouhlasíme s myšlenkou, že na evropské úrovni je nutné liberalizovat energetické trhy.

Cabotage should be liberalised, but it is still too soon to do so suddenly and indiscriminately.
Kabotáž by měla být liberalizována, ale je stále příliš brzy na to učinit tak naráz a bez rozdílu.

We are pointing this out because it clearly proves what happens in liberalised market conditions.
Tento fakt zdůrazňujeme, protože jasně dokládá, k čemu dochází v liberalizovaných tržních podmínkách.

The major fluctuations in the liberalised markets and the effects of climate change continue to necessitate a safety net.
Velké výkyvy na liberalizovaných trzích a důsledky změny klimatu stále vyžadují existenci záchranné sítě.

Agriculture and planning should counteract the dangerous anarchy of production for a liberalised market.
Zemědělství a plánování by mělo být protiváhou k nebezpečné anarchii výroby pro liberalizovaný trh.

In countries where the market has already been fully liberalised, experience to date is anything but positive.
V zemích, kde byl trh již plně liberalizován, dosavadní zkušenost zdaleka není pozitivní.

I think we can build on the experience of some European postal markets, which are already liberalised.
Myslím, že můžeme stavět na zkušenosti některých evropských poštovních trhů, které jsou již liberalizovány.

Both are related to globalisation, the neoliberal economy, liberalised free trade and their drawbacks.
Obě souvisí s globalizací, neoliberálním hospodářstvím, liberalizovaným volným obchodem a jejich důsledky.

These countries have the right to choose the rate at which their borders are opened up and their economies liberalised.
Tyto země mají právo na to, aby si zvolili vlastní míru, s níž chtějí otevřít své hranice a liberalizovat své ekonomiky.

Therefore, I am in favour of a liberalised market that also takes into account the requirements of the EU's economic and trade partners.
Jsem proto pro liberalizovaný trh, který bere rovněž v potaz požadavky hospodářských a obchodních partnerů EU.

As such, I am unable to support amendments which increase the time allowed for the market to be liberalised for up to 8 years.
Jako takový nejsem schopen podpořit pozměňující návrhy na prodloužení doby, než bude trh liberalizován, až na 8 let.

A completely liberalised market in sectors characterised by overproduction capacities brings misery to all but a few.
Zcela liberalizovaný trh v odvětvích, pro něž je typická schopnost vytvářet nadprodukci, přináší všem kromě velmi malé hrstky bídu.

HU Madam President, by the end of 2012 postal services will be fully liberalised, and the common market will have been achieved in this area too.
HU Paní předsedkyně, do konce roku 2012 budou poštovní služby plně liberalizovány a i v této oblasti bude dosaženo jednotného trhu.

We need to recognise that there is a greater goal out here; that services that make up so much of our economy need to be unlocked and liberalised.
Musíme pochopit, že před námi je vyšší cíl, že je třeba odblokovat a liberalizovat služby, které tvoří tak velkou část naší ekonomiky.

New and existing providers in a liberalised market will inevitably seek to cut costs; blind people must not be the victims.
Noví i stávající poskytovatelé na liberalizovaném trhu budou nevyhnutelně usilovat o snižování nákladů; nevidomí lidé nesmí být oběťmi tohoto přístupu.

Mr President, the EHEC epidemic is making apparent the flaws in the system of industrial food production in the liberalised Internal Market of the EU.
Pane předsedající, epidemie EHEC ukazuje na systémové nedostatky průmyslové výroby potravin na liberalizovaném vnitřním trhu EU.

In any event, Canada is fighting to secure free trade and a liberalised system of investments under this agreement for oil mined from tar sands.
V každém případě Kanada bojuje za to, aby v rámci této dohody zabezpečila pro ropu získávanou z dehtových písků volný obchod a liberalizovaný systém investic.

At present, access to this market is governed by two Regulations, pursuant to which occasional international transport services have been liberalised.
V současnosti je přístup k tomuto trhu spravován dvěma nařízeními, na jejichž základě byly liberalizovány příležitostné mezinárodní dopravní služby.

As explained in the chapter about target setting, this means that companies on liberalised markets are recommended to use the market-based number.
Jak je vysvětleno v kapitole o nastavování cílů, znamená to, že je podnikům na liberalizovaném trhu doporučeno používat hodnoty založené na trhu.

Last year, the European Union liberalised the visa regime for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and their joy was indescribable.
V loňském roce Evropská unie uvolnila vízový režim pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, Srbsko a Černou Horu, a jejich radost byla nepopsatelná.

The main aim is to strengthen the liquidity of the Czech gas market as a necessary condition for increasing the commercial attractiveness of the newly liberalised market.
Hlavním cílem je posílit likviditu českého plynárenského trhu jako nezbytnou podmínku pro zvyšování obchodní atraktivity nově liberalizovaného trhu.

The ideas of a liberalised global free market, on the one hand, and food self-determination, on the other, belong to two different systems of logic.
Myšlenka liberalizovaného globálního volného trhu na jedné straně a myšlenka sebeurčení v produkci potravin na druhé straně jsou založeny na dvou rozdílných logikách.

Perhaps this is not actually a case of overgrown bureaucracy, but the matter would be much more straightforward if the European labour market were eventually fully liberalised.
Možná to není vhodný příklad přebujelé byrokracie, ale záležitost bude mnohem přímočařejší, pokud bude zcela liberalizován evropský trh práce.