What is the translation of " LIBERALIZED " in Hebrew?

• ליברליזציה
• ליברלי

Examples of using Liberalized in English and their translations into Hebrew

A liberalized open global economy, the.
כלכלה חופשית open economy-.

The economy was becoming more liberalized.
הכלכלה הופכת ליותר חופשית.

Liberalized foreign trade system(in accordance with WTO).
מערכת סחר חוץ חופשית(ע"פ ארגון הסחר העולמי).

One can even say Swadeshi remained part of Indian Government policy until the 1990s when the Congress Government liberalized the economy.
סוואדשי נשארה חלק ממדיניות הממשלה ההודית עד לשנות ה-1990 כשממשלת הקונגרס החליטה לעבור לליברליזציה של הכלכלה.

Sweden liberalized in the middle of the nineteenth century and grew in seventy years from being the second poorest country in Europe to the second richest.
שוודיה עברה ליברליזציה באמצע המאה ה-19 וצמחה תוך 70 שנה מהמדינה השניה הכי ענייה באירופה לשניה הכי עשירה.

Portuguese laws online gambling are in strict accordance with European standards, admitting liberalized market with a diverse offering of gambling.
חוקי הפורטוגזית הימורים מקוונים הם בהתאם קפדנית בסטנדרטים אירופיים, הודה בשוק ליברליזציה עם היצע מגוון של הימורים.

They lauded the new“liberalized Libya” that Obama helped create by“leading from behind” to take down Col. Qaddafi and replace him with a new“friendly” regime.
הם שיבחו את"לוב הליברלית" החדשה שאובמה תרם ליצירתה באמצעות"הנהגה מאחור" שנועדה להפיל את שלטונו של הקולונל קדאפי ולהחליף אותו במשטר חדש ו"ידידותי".

Chertok was permitted to travel abroad only in the late 1980s, after Soviet leader Mikhail Gorbachev liberalized the Soviet Union.
צ'רטוק הורשה לצאת לנסיעות מחוץ לברית המועצות רק בסוף שנות השמונים, לאחר שהמנהיג הסובייטי האחרון, מיכאיל גורבצ'וב הפעיל ליברליזציה בברית המועצות.

The two states gave independence to their former colonies, liberalized their economies and began the process of applying for membership of the European Economic Community.
שתי המדינות העניקו עצמאות למושבותיהן לשעבר, ופתחו בצעדי ליבליזציה על כלכלתן, והחלו בתהליך הגשת בקשה לחברות בקהילה הכלכלית האירופית.

It was formed to"uphold the principle of respect for human life, in particular the life of the unborn child" at the time of the passage of the 1967 Abortion Act which liberalized abortion law.
הוא נוצר כדי"לקיים את עקרון הכבוד לחיי אדם, בפרט חייו של הילד שטרם נולד" בעת ביצוע חוק ההפלות משנת 1967, אשר ליברליזציה של חוק ההפלות.

Paradoxically, when Mikhail Gorbachev liberalized the system, Leibler became the first international Jewish leader to be invited to the Soviet Union to evaluate the changes.
באופן פרדוקסלי, כאשר גורבצ'וב הנהיג ליברליזציה במערכת, ליבלר הפך למנהיג היהודי הבינלאומי הראשון שהוזמן לברית המועצות על מנת לבחון את השינויים.

On July 1, 2009, an agreement on local border traffic between the two countries came into effect, which enables Ukrainian citizens living in border regions to cross the Polish frontier according to a liberalized procedure.
ב-1 ביולי 2009 נכנס לתוקף הסכם על תנועת הגבולות המקומית בין שתי המדינות, אשר מאפשר לאזרחי אוקראינה החיים באזורי הגבול לחצות את הגבול הפולני על פי הליך ליברלי.

In a bid to spur economic growth, the then Italian Prime Minister Mario Monti liberalized Sunday trading in 2012, despite pressure from the Roman Catholic Church and unions who said the country needed to keep its traditional day of rest.
בניסיון לאושש את הכלכלה, ראש הממשלה לשעבר מריו מונטי אפשר ב-2012 מסחר חופשי ביום ראשון, זאת למרות לחצים שהופעלו על הממשלה מצד הכנסיה הקתולית ואיגודי עובדים, שטענו כי על המדינה לשמר את יום המנוחה המסורתי.

Mastering the evolution requires new professional skills, ranging from the use of information and of communications technologies, fundamental to enhance traditional networks, to the full knowledge of the regulation of power systems operated in liberalized energy markets…[-].
שליטה באבולוציה דורשת מיומנויות מקצועיות חדשות, החל מהשימוש במידע ובטכנולוגיות תקשורת, המהותית כדי לשפר את הרשתות המסורתיות, ועד לידע המלא של הסדרת מערכות החשמל המופעלות בשוקי האנרגיה הליברליים…[-].

Then add a policy of trade, energy generation and supply are partly private, regulated industry making it one of the industries of energy more liberalized worldwide, which along with energy policy and opinion published are meas them determinants for innovative and technological energy production.
ואז הוסיף מדיניות של סחר, ייצור חשמל, אספקה וחציו פרטי, תעשיית מוסדר לתוך אחד של תעשיות אנרגיה יותר ליברליזציה ברחבי העולם, פרסום עצמי יחד עם מדיניות האנרגיה ואת הדעות הן לי אותם גורמים לייצור חשמל טכנולוגיים חדשניים.

Ukraine and Poland are respectively, the second and third largest Slavic countries, after Russia. The two countries share a border of about 529 km.[2] Poland's acceptance of the Schengen Agreement created problems with the Ukrainian border traffic. On July 1, 2009, an agreement on local border traffic between the two countries came into effect, which enables Ukrainian citizens living in border regions to cross the Polish frontier according to a liberalized procedure.[3].
אוקראינה ופולין, בהתאמה, הם המדינות השנייה והשלישית בגודלם מבין המדינות הסלאביות, אחרי רוסיה. שתי המדינות חולקות גבול משותף של כ-529 ק"מ.[2] קבלת פולין של אמנת שנגן יצר בעיות עם התנועה הגבול האוקראיני. ב-1 ביולי 2009 נכנס לתוקף הסכם על תנועת הגבולות המקומית בין שתי המדינות, אשר מאפשר לאזרחי אוקראינה החיים באזורי הגבול לחצות את הגבול הפולני על פי הליך ליברלי.[3].

The agreement aims at liberalizing the worldwide trade of services such as banking, healthcare, and transport.
ההסכם נועד להפרטת הסחר העולמי בשירותים כגון בנקאות, בריאות ותחבורה.

Liberalizing many areas of the economy, the government has embraced strategies and policies that are more than conducive for international investment.
Liberalizing בתחומים רבים של הכלכלה, הממשלה אימצה אסטרטגיות ומדיניות שאינם יותר מאשר תורם להשקעה בינלאומיות.

As policy decisions have moved Israel in the direction of a more liberalizing strategy, politics at the local level have adhered more closely to local interests.
בעוד שהחלטות על מדיניות הניעו את ישראל בכיוון של אסטרטגיה יותר ליברלית, הפוליטיקה ברמה המקומית נצמדה ביתר שאת לאינטרסים מקומיים.

Perhaps more important in the long run, as China liberalizes its currency, it gives up a crucial tool that the government has used to manage the economy for years and protect itself from being buffeted by global economic forces.
אבל אולי חשוב מכך בטווח הארוך- כשסין משחררת את המטבע שלה, היא מוותרת על כלי חשוב שבו הממשלה השתמשה במשך שנים כדי לנהל את הכלכלה ולהגן על עצמה מלחץ הכוחות הכלכליים הגלובליים.

As the market liberalizes and renewable energy grows, blockchain offers a way to better handle the increasingly complex and decentralized transactions between users, large- and small-scale producers, retailers and even traders and utilities.
במקביל לליברליזציה בשוק ולצמיחת האנרגיה המתחדשת, מציע הבלוקצ'יין דרך לטפל באופן טוב יותר בעסקאות מורכבות ומבוזרות יותר בין משתמשים, מפיקים גדולים וקטנים, קמעונאים ואפילו סוחרים וחברות שירותי תשתית.

Attempts to find a way out only in liberalizing this segment of the Russian economy with its more than peculiar structure and administration look like illusory,” the authors of the monitoring believe.
ניסיונות למצוא דרך החוצה רק הליברליזציה של קטע זה של הכלכלה הרוסית עם המבנה שלה יותר משונה וניהול נראה כמו אשליה", מחברי ניטור מאמינים.

In 1987, the Soviet leader Mikhail Gorbachev acknowledged that his liberalizing policies of glasnost and perestroika owed a great deal to Dubček's socialism with a human face.
ב-1987 הודה מנהיג ברית המועצות האחרון, מיכאיל גורבצ'וב כי צעדי המדיניות הליברלית שלו, הגלאסנוסט והפרסטרויקה, במסגרת מה שכונה, דוקטרינת סינטרה, מבוססות במידה רבה על גישתו של דובצ'ק"סוציאליזם עם פנים אנושיות".

The Trade in Services Agreement( TiSA) is a proposed international trade treaty between 23 Parties, including the European Union and the United States. The agreement aims at liberalizing the worldwide trade of services such as banking, health care and transport.[ 1] Criticism about the secrecy of the agreement arose after WikiLeaks released in June 2014 a classified draft of the proposal 's financial services annex, dated the previous April.[ 2] Another release took place in 25 May 2016, 11:30 am CEST[ 3].
הסכם הסחר בשירותים(TISA) הוא נוסח להסכם סחר בינלאומי בין 23 חברות, בכללן האיחוד האירופי וארצות הברית. ההסכם נועד להפרטת הסחר העולמי בשירותים כגון בנקאות, בריאות תחבורה.[1] ביקורת על סודיותו של ההסכם עלתה לאחר שטיוטא חשאית של נספח השירותים הפיננסיים של ההסכם, המתוארכת מחודש אפריל 2013, הודלפה על-ידי ויקיליקס ביוני 2014[2] הדלפה נוספת פורסמה ב-25 במאי 2016.[3].

Supporting trade agreements that further liberalize trade and open new markets for businesses of all sizes.
על ידי תמיכה בהסכמי סחר אשר יובילו לליברליזציה של מסחר ויפתחו שווקים חדשים עבור עסקים מכל הגדלים.

Support trade agreements that further liberalize trade and open new markets for businesses of all sizes.
על ידי תמיכה בהסכמי סחר אשר יובילו לליברליזציה של מסחר ויפתחו שווקים חדשים עבור עסקים מכל הגדלים.