What is the translation of " LIBERALISATION " in Hebrew?

• ליברליזציה
• ליברליזצית
• חופש

Examples of using Liberalisation in English and their translations into Hebrew

Further liberalisation of market access openings;
להמשיך להרחיב את פתיחת השוק;

Irish PM says he will campaign for liberalisation of abortion laws.
ראש ממשלת אירלנד אומר שהוא יפעל למען הליברליזציה של חוקי האספקה.

Trade liberalisation remained limited to manufactured goods and to industrialised nations;
חופש הסחר נותר מוגבל לסחורות שיוצרו בכל מדינה ולמדינות מתועשות;

His intention was not to support the King's so-called liberalisation measures.
כוונתו הייתה שלא לתמוך בצעדי ליברליזציה, המכונים מתקדמים, של המלך.

Even in the 80s, after liberalisation had begun, a man was executed for organising orgies.
אפילו בשנות ה‑80, לאחר שהחלה הליברליזציה, הוצא להורג אדם שארגן אורגיות.

Finally, there is the process of rationalisation of economic production and of trade liberalisation.
ולבסוף, תהליך הרציונליזציה של הייצור המסחרי ושל חופש המסחר.

In Syria economic liberalisation after years of socialist austerity enriched an ostentatious few.
בסוריה, לאחר שנים של צנע סוציאליסטי, הליברליזציה הכלכלית העשירה מעטים.

Internationally, lower growth could focus leaders on increased co-operation and a new push for liberalisation.
ברמה הבינלאומית, צמיחה אטית יותר עשויה לעודד מנהיגים לשתף פעולה זה עם זה, ולקדם ליברליזציה של הסחר.

Bilateral trade has increased rapidly since the liberalisation of the economies of both Vietnam and India.
הסחר הבילטראלי גדל במהירות מאז הליברליזציה של כלכלות וייטנאם והודו.

The relatively trouble-free handover of Hong Kong to China, and the death of Deng Xiaoping were precursors to this brief period of liberalisation.
העברת מחוז הונג קונג לסין ללא בעיות מיוחדות ומותו של דנג שיאופינג הובילו לתקופה הקצרה של ליברליזציה.

Imperialist globlisation, liberalisation and privatisation have reached a stage of fascism within 25 years.
גלובליזציה אימפריאליסטית, ליברליזציה והפרטה הגיעו לרמה של פשיזם תוך 25 שנים.

In recent years, the UK economy has been managed in accordance with principles of market liberalisation and low taxation and regulation.
בשנים האחרונות, כלכלת בריטניה הייתה מנוהלת בהתאם לעקרונות של ליברליזציה בשוק ומיסוי נמוך ורגולציה.

A new round of global trade liberalisation focused on services could touch off a new wave of globalisation.
סבב חדש של ליברליזציה בסחר העולמי, המתמקד בשירותים, עשוי להצית גל גלובליזציה חדש.

It was a battle for the very soul of a traditionally conservative Roman Catholic nation that has seen a wave of liberalisation in recent years.
זהו קרב על עצם נשמתה של המדינה הנשלטת באופן מסורתי בידי הכנסיה הקתולית ושראתה בשנים האחרונות גל של ליברליזציה.

They advocate economic liberalisation and privatisation of the large publicly owned companies that dominate the Greenlandic economy.
המפלגה תומכת בליברליזציה כלכלית ובהפרטה של החברות הציבוריות הגדולות השולטות בכלכלת גרינלנד.

Though some of this criticism is against the WTO generally, many advocates of trade liberalisation also regard TRIPS as poor policy.
למרות שחלק ביקורת זו נגד ארגון הסחר העולמי באופן כללי, תומכים רבים של ליברליזציה בסחר גם רואים הסכם TRIPS כמדיניות גרועה.

Fianna Fáil opposed any liberalisation of the law on family planning and fought the measure in the Dáil on grounds of protection of public morality and health.
פיאנה פול התנגדה לכל צעד של ליברליזציה של החוק בדבר תכנון המשפחה ונאבקה על כך בפרלמנט על רקע של הגנה על המוסר הציבורי ועל הבריאות.

On this occasion he said:“I am very pleased with today's final endorsement by the Council of the Commission's proposal to grant visa liberalisation to Georgia.
בהזדמנות זו אמר:"אני מאוד שמח עם האישור הסופי של היום על ידי המועצה של הצעת הוועדה להעניק ליברליזצית ויזה לגרוזיה.

This Congress-led government, which served a full 5-year term, initiated a gradual process of economic liberalisation and reform, which opened the Indian economy to global trade and investment.
ממשלה זו שרדה את הכהונה של חמש שנים והחלה במהלך של ליברליזציה ורפורמה כלכלית, שפתחה את הכלכלה ההודית לסחר עולמי ולהשקעות עולמיות.

Gorbachev fought to preserve a socialist government and the unity of the USSR, while Shevardnadze advocated further political and economic liberalisation.
גורבצ'וב נלחם לשמר את הממשלה הסוציאליסטית ואת אחדותה של ברית המועצות, ואילו שוורדנדזה צידד בליברליזציה כלכלית ופוליטית נוספת.

The most significant impact of liberalisation is likely to be on North American oil producers, which will receive higher prices for their output, helping them invest more and keeping the boom going.
ההשלכה המשמעותית ביותר של ליברליזציה צפויה להיות על מפיקות הנפט בצפון אמריקה, שיקבלו מחירים גבוהים יותר על הנפט שלהן, שיאפשרו להן להשקיע יותר בשאיבה ולשמור על השגשוג בענף.

General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalisation, come here to this gate.
המזכיר הכללי גורבצ'וב, אם אתה שואף לשלום, אם אתה שואף לשגשוג של ברית המועצות ושל מזרח אירופה, אם אתה שואף לליברליזציה, בוא לשער זה.

This includes provisions on regular political dialogue, on freedom of establishment and liberalisation of services, the free movement of capital and competition rules and the strengthening of economic and social cooperation.
ההסכם כולל הוראות בדבר דיאלוג פוליטי סדיר, חופש כינון וליברליזציה של שירותים, תנועה חופשית של הון וכללי תחרות וחיזוק שיתוף הפעולה הכלכלי והחברתי.

Ukraine(44th) and Georgia(53rd) were the biggest climbers on this year's list, moving up by 15 and 14 ranks respectively, following their recent visa liberalisation with the EU.
אוקראינה(44) וגאורגיה(53) הם המטפסים הגבוהים ביותר על המדד, נע על ידי 15 ו 14 דרגות, בהתאמה, בעקבות הליברליזציה האחרונה שלהם ויזה עם האיחוד האירופי.

France could perhaps level the playing-field with Spain, or even Italy, but certainly not with Germany, where liberalisation has gone through the roof,” says Ludovic Subran, the chief economist at Euler Hermes, a credit insurer.
צרפת יכולה אולי לקדם ליברליזציה כמו בספרד או באיטליה, אבל בשום אופן לא כמו זו של גרמניה- שבה הליברלזיציה פרצה את כל הגבולות", טוען לודוויק זובראן, הכלכלן הראשי של חברת ביטוח האשראי יולר הרמס.

The removal of bureaucratic constraints and divestment from ailing public enterprises so as to enhance sustainable economic growth and development through the private sector; the liberalisation of trade at all levels.[17].
הסרת אילוצים בירוקרטיים ומשיכת השקעות ממפעלים ציבוריים חלשים, במטרה לקדם צמיחה כלכלית מתמשכת ופיתוח באמצעות המגזר הפרטי, ואת הליברליזציה של הסחר בכל הרמות.[9].

With only a few steps to go on the way to visa liberalisation, the report encourages all political parties in Kosovo to continue their work for Kosovo in a constructive manner and European spirit”, said rapporteur Ulrike Lunacek(Greens/EFA, AT).
עם רק כמה צעדים ללכת בדרך לליברליזציה ויזה, הדו"ח מעודד את כל המפלגות הפוליטיות בקוסובו להמשיך את עבודתם עבור קוסובו בצורה קונסטרוקטיבית ורוח אירופית", אמרה אולריקה Lunacek(הירוקים/ EFA, AT).

In recent years, due to an improving economy in Spain, the balance between France and Spain has shifted somewhat. The balance has also changed because of liberalisation of the Spanish society since the death of Franco in 1975.
בשנים האחרונות, עקב שיפור הכלכלה בספרד, האיזון בין צרפת לספרד השתנה במקצת, וכן המצב השתנה גם בגלל הליברליזציה של החברה הספרדית מאז מותו של פרנקו ב-1975.

The removal of bureaucratic constraints and divestment from ailing public enterprises so as to enhance sustainable economic growth and development through the private sector; and the liberalisation of trade at all levels.[16].
הסרת אילוצים בירוקרטיים ומשיכת השקעות ממפעלים ציבוריים חלשים, במטרה לקדם צמיחה כלכלית מתמשכת ופיתוח באמצעות המגזר הפרטי, ואת הליברליזציה של הסחר בכל הרמות.[9].