What is the translation of " LIBERALISATION " in Vietnamese?

• tự do hóa
• tự do hoá
• hóa

Examples of using Liberalisation in English and their translations into Vietnamese

But political freedoms did not go hand-in-hand with economic liberalisation.
Tự do dân chủ đã không đi đôi với tự do kinh tế.

Busby''s team also became associated with the liberalisation of Western society during the 1960s;
Nhóm Busby cũng đã trở thành liên quan với sự tự do của xã hội phương Tây trong năm 1960;

Over the last few decades we have reduced global poverty by around a billion people, largely thanks to the liberalisation of trade.
Trong 1/ 4 thế kỷ qua, đã có 1 tỷ người trên thế giới thoát khỏi nghèo đói, điều này phần lớn là nhờ vào thương mại tự do.

These disagreements- along with the role of monetary policies in trade liberalisation, international investment, and central bank policy- remain lively topics of investigation and argument.
Những bất đồng- cùng với vai trò của chính sách tiền tệ trong tự do hóa thương mại, đầu tư quốc tế và chính sách ngân hàng trung ương- vẫn là chủ đề sinh động điều tra và tranh luận.

The world economy was not much affected by the temporary reversal during the 1980s of the trend toward trade liberalisation.
Nền kinh tế thế giới không bị ảnh hưởng nhiều bởi sự đi ngược hướng tạm thời trong những năm 1980 đối với xu hướng tự do hoá thương mại.

On one hand, trade liberalisation can be a positive force in countries where the food supply is inadequate and calorie insufficiency is an issue[by increasing food availability],” said the report.
Một mặt, tự do hóa thương mại có thể là một động lực tích cực lên các nước nơi nguồn cung thực phẩm không đủ và thiếu calorie là một vấn đề, nhờ tăng nguồn cung sẵn có thực phẩm”, báo cáo nhận định.

The top financial regulators in Beijing say the liberalisation will press ahead.
Các nhà quản lý tài chính hàng đầu của Bắc Kinh cho biết tự do hoá sẽ thúc đẩy tương lai.

The revised Power Development Plan unveiled in March 2016, places stronger emphasis on energy security, energy efficiency, renewable energy development and power market liberalisation.
Kế hoạch Phát triển Điện lực sửa đổi được công bố vào tháng 3 năm 2016, tập trung vào an ninh năng lượng, hiệu quả năng lượng, phát triển năng lượng tái tạo và tự do hoá thị trường điện.

APEC CEO Summit 2017 will comprise 10 sessions of discussion focusing on globalisation, trade liberalisation, sustainable development, connectivity for growth and the development of technology and the digital era.
APEC CEO Summit 2017 sẽ diễn ra 10 phiên thảo luận với nội dung xoay quanh toàn cầu hóa, tự do thương mại, phát triển bền vững, kết nối để tăng trưởng, sự phát triển của công nghệ và kỷ nguyên số,….

The early years of what China calls its“reform and opening” after 1978 were marked by cycles of liberalisation and repression.
Những năm đầu của giai đoạn mà Trung Quốc gọi là" cải cách và mở cửa" sau 1978 đã được đánh dấu bởi những chu kỳ của tự do hoá và đàn áp.

Due to extensive trade liberalisation, a high percentage of imported products(approximately 50 per cent) are further re-exported to GCC countries, former Soviet states, the Indian subcontinent and Africa.
Nhờ sự tự do hóa thương mại rộng rãi, một tỷ lệ lớn các sản phẩm nhập khẩu( xấp xỉ 50%) sau đó tiếp tục được tái xuất sang các nước GCC, bao gồm các nước thuộc Liên bang Xô viết cũ, tiểu lục địa Ấn Độ và Đông Phi.

Believing that economic development and a growing middle class would lead to political liberalisation, the US again engaged with China.
Tin rằng phát triển kinh tế và tầng lớp trung lưu ngày càng gia tăng sẽ dẫn đến tự do hóa về chính trị, Mỹ lại“ chơi” với Trung Quốc".

Regarding liberalisation of trade and investment, from 1989 to 2014, the total trade value from APEC increased seven times from nearly US$3 trillion to US$20 trillion, while the average tax rate decreased almost three times, from 17% to 5.6%.
Về tự do hóa thương mại và đầu tư, từ năm 1989 đến 2014, tổng giá trị thương mại APEC tăng bảy lần từ gần ba nghìn tỷ USD lên khoảng 20 nghìn tỷ USD, mức thuế trung bình của khu vực giảm gần ba lần, từ 17% xuống 5,6%.

The agreement is also considered an important step to reach the target of promoting trade liberalisation in the Asia-Pacific region.
Hiệp định cũng được xem là bước quan trọng trong việc tiến gần tới mục tiêu thúc đẩy thương mại tự do trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

In order to move toward greater liberalisation, then, one either has to ignore popular opinion in these places(abandoning the democracy leg of the trilemma), or change the locus of political decision-taking(abandoning national sovereignty).
Để tiến tới tự do hóa cao hơn( hội nhập kinh tế nhiều hơn), thì ta đành phải phớt lờ ý kiến dân chúng ở những nơi đó( tức là chấp nhận bỏ nhánh dân chủ), hoặc đổi nơi ra quyết định chính trị( từ bỏ nhánh chủ quyền quốc gia).

On the economic domain, both nations are committed to long-term global and regional economic integration based on trade and investment liberalisation.
Trong lĩnh vực kinh tế, cả hai nước cam kết hội nhập dài hạn kinh tế toàn cầu và khu vực dựa trên tự do hoá thương mại và đầu tư.

Furthermore, liberalisation in FDI policies by the Centre has repositioned the Indian retail sector on the global map, attracting a large number of global retailers into the Indian diaspora and further fuelling growth of organised retail in the country.
Hơn nữa, tự do hóa trong chính sách FDI của Trung tâm đã tái định vị lĩnh vực bán lẻ Ấn Độ trên bản đồ toàn cầu, thu hút một số lượng lớn các nhà bán lẻ toàn cầu vào cộng đồng người Ấn Độ và tiếp tục thúc đẩy tăng trưởng bán lẻ trong nước.

Singapore's Minister for Trade and Industry(Trade) Lim Hng Kiang described the signing as a“concrete demonstration” of commitment to the collective goals of greater trade liberalisation and regional economic integration.
Bộ trưởng Thương mại và Công nghiệp Singapore Lim Hng Kiang miêu tả việc ký kết là một“ minh chứng bê tông” cho cam kết của các nước đối với mục tiêu chung là sự tự do hóa thương mại và hội nhập kinh tế khu vực.

The main goal of these meetings is promoting multilateral economic cooperation and trade liberalisation through the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP), affirming the central role of ASEAN in creating new regional trade architecture.
Vì vậy mục tiêu chính của các hội nghị lần này là thúc đẩy hợp tác kinh tế đa phương và tự do hóa thương mại thông qua Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực( RCEP), trong đó khẳng định vai trò trung tâm của ASEAN trong việc tạo lập một cấu trúc thương mại mới.\.

The US has accepted- even welcomed- China's emergence as a giant economic power because American policymakers convinced themselves that economic opening would lead to political liberalisation in China.”.
Nước Mỹ đã chấp nhận- thậm chí hoan nghênh- sự nổi lên của Trung quốc như một thế lực kinh tế to lớn vì những nhà làm chính sách Mỹ tự thuyết phục rằng mở cửa kinh tế chắc chắn sẽ dẫn đến tự do chính trị ở Trung quốc.

We further emphasised the importance of concerted efforts on energy and food security, transportation liberalisation, including the creation of a single aviation market in ASEAN by 2015 as provided for in the AEC Blueprint and other sectoral cooperation.
Chúng tôi nhấn mạnh thêm tầm quan trọng của các nỗ lực đồng bộ về năng lượng và an ninh lương thực, tự do hoá vận tải, kể cả việc thành lập một thị trường hàng không duy nhất trong ASEAN vào 2015 như đã nêu trong Kế hoạch Thực hiện AEC và các hợp tác chuyên ngành khác.

Political and popular opinion was more hopeful, and US President Bill Clinton famously expressed the confidence that China's entry into the World Trade Organization in December 2001 would lead to liberalisation, an implied promise that China would become‘more like us'.
Và sự hy vọng về mở rộng dân chủ và tự do của Tổng thống Mỹ Bill Clinton khi ông chấp thuận cho Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới vào tháng 12.2001, với ngụ ý“ sẽ giống chúng ta hơn” là một ảo tưởng.

The unmistakable trend of globalisation, liberalisation and growing economic interdependency among nations in the South China Sea area demands them to enhance collaboration and cooperation among them to reap the opportunities available before them in the sea and surrounding region.
Xu hướng rõ ràng về toàn cầu hóa, tự do hoá và gia tăng phụ thuộc kinh tế lẫn nhau giữa các quốc gia trong khu vực Biển Đông hiện nay đòi hỏi các nước phải tăng cường phối hợp và hợp tác để gặt hái những cơ hội có sẵn trong và quanh khu vực Biển Đông.

In recent years, the agenda of G20 Summits has expanded to cover many areas but it is difficult to reach consensus on a number of global economic issues such as commitment to trade liberalisation, anti-protectionism and combating climate change.
Nội dung nghị sự của Hội nghị cấp cao G20 những năm gần đây mở rộng trên nhiều lĩnh vực, nhưng việc đạt được đồng thuận trong một số vấn đề kinh tế toàn cầu gặp khó khăn, nhất là cam kết tự do hóa thương mại, chống bảo hộ, chống biến đổi khí hậu….

Mr Nicandrou added,"The continued expansion and liberalisation of Myanmar's life insurance sector is expected to bring significant benefits to the country, including job creation, inflow of quality foreign direct investment and the development of long-term capital markets.
Ông Nicandrou cho biết thêm:“ Việc tiếp tục mở rộng và tự do hóa lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ của Myanmar dự kiến sẽ mang lại lợi ích đáng kể cho đất nước, bao gồm tạo việc làm, khơi thông dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài chất lượng cao và phát triển thị trường vốn dài hạn.

Major privatisations are nearly complete, the banking sector is almost entirely in foreign hands, and the government has helped facilitate a foreign investment boom with business friendly policies such as labour market liberalisation and a 19% flat tax.
Quá trình tư nhân hoá đã gần thực hiện xong, hệ thống ngân hàng phần lớn nằm trong tay nước ngoài và chính phủ đã tạo điều kiện rất thuận lợi để thu hút đầu tư nước ngoài với các chính sách về kinh doanh cởi mở như tự do hoá thị trường lao động và một mặt bằng thuế chung là 19%.

Not only the BRICS countries that have reaffirmed many times about the key role of the multilateral trading system, increasing cooperation and promoting trade liberalisation has a very important meaning for the world economy with an increasingly multipolar character and extensive integration.
Không chỉ riêng các nước BRICS vốn đã tái khẳng định nhiều lần về vai trò then chốt của hệ thống thương mại đa phương, việc tăng cường hợp tác và thúc đẩy tự do hóa thương mại ngày càng có ý nghĩa quan trọng trong một nền kinh tế toàn cầu hội nhập sâu rộng và đa cực hiện nay.

In an effort to give an early boost to trade liberalisation after the Second World War and to begin to correct the large overhand of projectionist measures which remained in place from the early 1930s, tariff negotiations were opened among the 23 founding GATT“contracting parties” in 1946.
Nhằm nhanh chóng thúc đẩy tự do hóa thương mại sau Chiến tranh thế giới thứ hai, và sửa chữa những thiếu sót lớn về các biện pháp bảo hộ được duy trì từ đầu những năm 1930, các cuộc thương lượng về thuế của các bên ký kết đã được tiến hành giữa 23 thành viên sáng lập của GATT vào năm 1946.

A recent report from Bank Islam Malaysia also states that Malaysian rubber glove exports could reach US$1.33 billion this year, supported by a strong growth in global demand and liberalisation of the healthcare industry in emerging markets like China and India.
Gần đây, báo cáo của Bank Islam Malaysia Bhd cho biết xuất khẩu găng cao su Malaysia có thể đạt 1,33 tỷ USD năm 2011, nhờ mức tăng trưởng nhu cầu ở mức 2 con số trên thị trường toàn cầu và tự do hóa ngành chăm sóc y tế tại các thị trường mới nổi đẩy tiềm năng, như Trung Quốc và Ấn Độ.

The report we are launching today makes it clear that this agreement will also have a seriously detrimental impact on both partners in terms of the liberalisation of the financial services sector, dismantling mechanisms that have been put in place to prevent capital flight, and combat tax-dodging and money-laundering.”.
Báo cáo chúng tôi đưa ra hôm nay làm rõ rằng thỏa thuận này cũng sẽ có tác động bất lợi nghiêm trọng đối với cả hai đối tác về tự do hóa lĩnh vực dịch vụ tài chính, tháo dỡ các cơ chế đã được đưa ra để ngăn chặn chuyến bay vốn và chống thuế tránh né và rửa tiền.”.