LIBERALISATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحرير
• وتحرير
• التحرير

Examples of using Liberalisation in English and their translations into Arabic

Price liberalisation of energy and fuels.
تحرير أسعار الطاقة والوقود

Reuters: Morocco needs more reforms before new currency liberalisation, bankers say.
رويترز: مصرفيون: المغرب يحتاج إلى مزيد من الإصلاحات قبل خطوة جديدة على مسار تحرير العملة

Capital flow liberalisation must continue.
ويجب مواصلة تحرير تدفقات رؤوس الأموال

The post and telecommunications law(1997) to set the legal framework of the liberalisation process of the ICT sector.
القانون المتعلق بالبريد والمواصلات(1997) الذي يضع الإطار القانوني لعملية تحرير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The liberalisation trend is illustrated in table 1.
واتجاه التحرير يتضح من الجدول ١

Welcomed the benefits that had flowed to the region from the liberalisation of aviation and encouraged further movement down this path;
رحبوا بالمنافع المتدفقة على المنطقة من جراء تحرير الطيران، وشجعوا على زيادة الحركة على هذا المنوال

However, the liberalisation measures that are necessary to this end must be phased in a prudent and orderly manner.
ومع ذلك، يجب أن تنفَّذ على مراحل وبصورة حذرة ومنهجية تدابير التحرير الضرورية لتحقيق هذا الهدف

The 2012" Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products".
اتفاق 2012 بين الاتحاد الأوروبي والمغرب المتعلق بإجراءات التحرير المتبادل للمنتجات الفلاحية ومنتجات الصيد البحري

Recent economic liberalisation also plays a role as not everyone is equally capable of taking advantage of its benefits.
التحرير الاقتصادي الحالي يلعب كذلك دورا بأنه ليس لكل فرد قادر على المساواة الاستفادة من فوائده

During multilateral negotiation rounds, the World Bank and WTO claim that liberalisation will result in massive welfare gains.
وخلال جولات المفاوضات المتعددة الأطراف، يزعم البنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية بأن عملية التحرير ستفضي إلى تحقيق مكاسب هائلة من حيث الرفاه

Liberalisation of service sectors, especially under Mode 4 of the GATS is of immense significance to a country like India.
ولتحرير قطاعات الخدمات، خاصة بموجب أسلوب التوريد 4 للاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات أهمية كبرى بالنسبة لبلد كالهند

This briefing note outlines the implications of trade and investment liberalisation for the enjoyment of human rights and.
تُبيّن هذه المذكرة الإعلامية الآثار المترتبة على تحرير التجارة والاستثمار في التمتع بحقوق الإنسان والمساواة الاجتماعية والاقتصادية. وتدرس السياسات التي

From the impact of liberalisation and deregulation to the growth of aviation flags of convenience(FOC), ITF is tackling the challenges facing.
من تأثير التحرير الاقتصادي وإزالة القيود إلى نمو أعلام المواءمة في قطاع الطيران FOC، يقوم الـ ITF بالتعامل مع التحديات التي تواجه الطيران والعاملين

Reaffirming Member States ' commitment to progressive trade liberalisation and cooperation in strengthening the multilateral trading system;
وإذ يؤكد مجدداً التزام الدول الأعضاء بالتحرير التدريجي للتجارة والتعاون فيما بينها في تعزيز نظام التبادل التجاري المتعدد الأطراف

He also saw a process of social liberalism under his enlightened moderation program, while also promoting economic liberalisation and banning trade unions.
كما شهد عملية الليبرالية الإجتماعية في إطار برنامجه المعتدل المثقف، في حين أنه عزز أيضاً التحرير الإقتصادي وحظر النقابات العمالية

The Monterrey Consensus promotes the liberalisation of capital flows between countries including short-term portfolio investments.
ويدعو توافق آراء مونتيري إلى تحرير تدفقات رؤوس الأموال بين البلدان، بما فيها الاستثمارات القصيرة الأجل في الحافظات

In particular, there is wholly inadequate recognition of women ' s unequal and different life patterns which are detrimentally affected by rapid liberalisation of trade.
وعلى وجه الخصوص ليس هناك إدراك كاف لأنماط حياة المرأة غير المتساوية والمختلفة والتي تتأثر بشدة من تحرير التجارة السريع

Liberalisation and deregulation in the aviation industry have led to airlines cutting corners to stay competitive and profitable. One practice that.
أدى التحرير الاقتصادي وإزالة القيود في صناعة الطيران إلى وجود خطوط طيران تخفض المعايير للحفاظ على ربحيتها وقدرتها التنافسية. وأحد الممارسات التي

In January 2018, he announced that the referendum to repeal Ireland's 8th Amendment which prevented any liberalisation of restrictive abortion laws would take place in May.
في يناير 2018، أعلن أن الاستفتاء على إلغاء التعديل الثامن لأيرلندا الذي يمنع أي تحرير لقوانين الإجهاض المقيدة سيجري في مايو

In arts, the liberalisation of all aspects of life starting from the Khrushchev Thaw created a possibility for the evolution of various forms of non-formal, underground and dissident art;
في الفنون، خلق تحرير جميع جوانب الحياة بدءاً من خروتشوف ذوبان إمكانية لتطور أشكال مختلفة من الفن غير الرسمي، والفن السري والمعارض

The main points of contention in reforms negotiations remain over pension cuts, VAT hikes and labour market liberalisation. No progress had been made since February.
تتمثل نقاط الخلاف الرئيسية في مفاوضات الإصلاح في خفض المعاشات التقاعدية، ورفع ضريبة القيمة المضافة وتحرير سوق العمل، حيث لم يتم إحراز أي تقدم منذ شهر فبراير

At the same time, the liberalisation of services will give rise to scores of new opportunities, some of which may be discerned by reviewing the country-specific commitments made to WTO.
وفي الوقت نفسه سيتيح تحرير الخدمات عشرات من الفرص الجديدة يمكن التعرف على بعضها باستعراض اﻻلتزامات المحددة بالبلدان والمقدمة إلى منظمة التجارة العالمية

NAWO calls on the United Nations system in and through all its bodies and agencies to assist with technical expertise in ensuring disaggregated statistics are collected to enable gender impact assessment in trade liberalisation and to undertake such gender impact assessment.
ويدعو التحالف منظومة الأمم المتحدة إلى أن تساعد، عن طريق هيئاتها ووكالاتها، في تقديم الخبرة التقنية لضمان جمع إحصاءات مفصلة تمكن من تقييم أثر الاعتبارات الجنسانية في تحرير التجارة وإجراء مثل هذا التقييم

UNCTAD should explore inter-linkages between the various trade liberalisation and environmental issues and developing country demands for differential, preferential treatment.
وعلى الأونكتاد أن يستكشف الروابط بين مختلف مسائل تحرير التجارة والمسائل البيئية وطلبات البلدان النامية للمعاملة المتمايزة والتفضيلية

The process of globalisation and trade liberalisation has produced uneven benefits among and within States and that the global economy has been characterised by slow and lopsided growth and instability.
وقد نتج عن العولمة وتحرير التجارة مزايا غير متساوية بين الدول وفي داخلها، كما أن الاقتصاد العالمي يتسم بنمو بطيء وغير متناسب وبعدم الاستقرار

The repeated application by the Polish authorities of this concept requires some liberalisation in the light of the absence of a real possibility for Ukrainian asylum seekers of such relocation inside Ukraine.
وباستمرار السلطات البولندية بتطبيق هذا المبدأ لا بد من توفير بعض التحرير بشأن غياب الإمكانية الحقيقية لإعادة نقل طالبي اللجوء الأوكرانيين داخل بلادهم أوكرانيا

The Monterrey Consensus considers meaningful trade liberalisation as an engine for development, notwithstanding growing evidence of the failure of liberalisation policies to promote growth that significantly reduces extreme poverty.
يعتبر توافق آراء مونتيري أن تحرير التجارة الهادف يشكل محركا للتنمية، على الرغم من ازدياد الأدلة على فشل سياسات تحرير التجارة في حفز النمو الذي يخفف إلى حد كبير من الفقر المدقع

The Financial Times special report on the future of the European Union argues that the liberalisation of labour markets has allowed Greece to narrow the cost-competitiveness gap with other southern eurozone countries by approximately 50% over the past two years.
ويقول تقرير خاص لصحيفة فايننشال تايمز عن مستقبل الاتحاد الأوروبي إن تحرير أسواق العمل سمح لليونان بتضييق الفجوة في القدرة على المنافسة مع بلدان منطقة اليورو الجنوبية الأخرى بنسبة 50٪ تقريبا خلال العامين الماضيين

Recognising that the effects on women of globalisation and the liberalisation of world trade have shown both benefits and costs, the Government is working to identify policy instruments to improve opportunities for the poor and to reduce the negative effects on the most vulnerable.
وتعمل الحكومة على تحديد الأدوات السياسية لتحسين الفرص المتاحة للفقراء والحد من الآثار السلبية على أضعف الفئات، وذلك اعترافا منها بأن آثار العولمة وتحرير التجارة العالمية كانت لها فوائد وتكاليف بالنسبة للمرأة

Stevens and Robertson both conclude that the deepening of the liberalisation process in Western Europe will have negative direct impacts on the Caribbean relative to their current areas of preferential access.
ويخلص كل من ستيفنس وروبرتسون الى أن تعميق عملية التحرير في أوروبا الغربية ستكون له آثار سلبية مباشرة في بلدان منطقة البحر الكاريبي بالنسبة الى مجاﻻت وصولها التفضيلية الراهنة

How to use "liberalisation" in a sentence

Therefore, liberalisation cannot be done without regulation.

liberalisation income Teile descriptions for sufficient parameter.

The liberalisation process lasted throughout the 1990's.

Liberalisation nippon viewable octave discriminates earner huskiest.

taken place and liberalisation has taken place.

Lack of liberalisation can slow economic growth.

Alternative liberalisation options should also be considered.

Further liberalisation of FDI policy is under consideration.

That’s how liberalisation hit most people after 1991.

India's liberalisation experience : hostage to the WTO?