What is the translation of " LIBERALISATION " in German?

• Liberalisierung
• zu liberalisieren
• Liberalisierungen

Examples of using Liberalisation in English and their translations into German

New liberalisation.
Neue Liberalisierungsmaßnahmen.

Antitrust including liberalisation.
Kartellrecht einschliesslich Liberalisierung.

Liberalisation negotiations.
Verhandlungen über die Liberalisierung.

A more responsible liberalisation of trade.
Eine verantwortungsbewusstere Öffnung für den Handel.

The liberalisation of order and faith.
Die Freigabe von Gebot und Glaube.

Isn't this initiative liberalisation by another name?
Geht es hierbei nicht um Liberalisierung unter einem anderen Namen?

The role of public authorities with regard to liberalisation.
Die Rolle der öffentlichen Hand im Liberalisierungsprozess.

Difference between liberalisation and base run 2005.
Unterschied zwischen Liiberalisierung und Basislauf 2005.

Mrs Schroedter said that it would protect against liberalisation.
Frau Schroedter sagte, dass sie vor Liberalisierung schützen würde.

We can certainly consider liberalisation up to a certain point.
Von Liberalisierung kann man sicherlich bis zu einem gewissen Grade sprechen.

Liberalisation of non-household markets for energy and gas by 1 July 2004;
Öffnung der Elektrizitäts- und der Erdgasmärkte für gewerbliche Kunden bis 1. Juli 2004;

Because of the electricity and gas market liberalisation, AEM S. p. A.
Wegen der Liberalisierung im Strom- und Gasmarkt besteht AEM S.p.A.

Increasing liberalisation in the sector increases the incidences of distortion.
Mit zunehmender Liberalisierung des Sektors kommt es zu immer stärkeren Verzerrungen.

MIXED COMMITTEE: SIS II and VISa liberalisation in the western balkans.
GEMISCHTER AUSSCHUSS: SIS II UND LIBERALISIERUNG DER VISUMREGELUNG FÜR DIE STAATEN DES WESTLICHEN BALKANS.

Despite the liberalisation citizens should stay away from cannabis, Savon Sanomat advises.
Trotz der Freigabe sollten die Bürger die Hände von Cannabis lassen, rät Savon Sanomat.

We are nonetheless determined to open it further until full liberalisation is achieved.
Wir sind dennoch entschlossen, ihn weiter zu öffnen, bis er vollständig liberalisiert ist.

Press release of the event"Liberalisation of water for Europe's citizens?
Pressemeldung zu der Veranstaltung"Liberalisiertes Wasser für Europas Bürger?

As shown in Figure 1 these three countries have reached full market liberalisation.
Aus Abbildung 1 geht hervor, dass in diesen drei Ländern der Markt vollständig liberalisiert wurde.

The united kingdom experienced early liberalisation of the urban and inter-urban transport.
Das Vereinigte Königreich hat den Stadt- und Überlandverkehr schon früh liberalisiert.

Often Governments have not introduced adequate policies to accompany liberalisation.
Die einzelnen Regierungen haben es versäumt, adäquate Maßnahmen zur Begleitung der Marktliberalisierung einzuführen.

Continued price liberalisation would further support the efficient allocation of resources.
Die Freigabe weiterer Preise würde zu einer effizienten Ressourcenallokation beitragen.

The result of the vote is much too much liberalisation of the rules on advertising.
Das Abstimmungsergebnis bedeutet eine zu große Liberalisierung der Vorschriften für Werbung.

Following liberalisation, PTT was split into Swiss Post and Swisscom at the end of 1997.
ORGANISATION Mit der Liberalisierung wurde die PTT in Post und Swisscom aufgeteilt.

Such practices are likely to become increasingly common as liberalisation progresses.
Diese Praktiken werden sicherlich mit fortschreitender Liberalisierung verstärkt anzutreffen sein.

A Europe where liberalisation does not mean the liquidation of public services.
Ein Europa, in dem Liberalisierung nicht Zerschlagung der gemeinwirtschaftlichen Dienste bedeutet.

However, our amendments call for further steps towards harmonisation and liberalisation.
Dennoch möchten wir mit unseren Änderungsanträgen weitere Harmonisierungs- und Liberalisierungsschritte einfordern.

Liberalisation dramatically boosted the number of air passengers and routes served.
Durch die Liberalisierung ist die Zahl der Fluggäste und der angebotenen Strecken erheblich gestiegen.

The new Round should achieve both further market liberalisation and better rule making.
Die neue Runde sollte zu einer weiteren Liberalisierung der Märkte und zu besseren Regeln führen.

It is therefore vital to improve this situation before considering further liberalisation.
Es wäre daher dringend notwendig dies zu verbessern, bevor über weitere Liberalisierungen nachgedacht wird.

The establishment of the Single Market has entailed a large scale liberalisation of economic activities.
Die Errichtung des Binnenmarktes hat zu einer erheblichen Liberalisierung der Wirtschaftstätigkeiten geführt.