What is the translation of " LIBERALISATION " in Turkish?

• serbestleşme
• liberalleşme
• serbestleşmesi
• serbestleştirilmesi
• serbestleştirme
• liberalleştirilmesi

Examples of using Liberalisation in English and their translations into Turkish

Liberalisation would be radical.
Serbestleşme radikal olurdu.

Fajon: region must consolidate efforts for visa liberalisation.
Fajon: Bölge, vize serbestleştirme çabalarını pekiştirmeli.

Liberalisation of Macedonia's visa regime under way.
Makedonyaya yönelik vize rejimini serbestleştirme süreci devam ediyor.

For example, interest rate liberalisation was completed over a decade ago.
Örneğin faiz oranında liberalleşme, on yıldan uzun bir süre önce tamamlandı.

Liberalisation The principle and the rules Some examples of action taken by the Commission.
Özelleştirme İlke ve kurallar Komisyonun müdahalelerinden bazı örnekler.

He believes Kosovo will integrate into the liberalisation process by 2011.
Kuki, Kosovanın 2011 yılına kadar serbestleşme sürecine katılacağına inanıyor.

The liberalisation of 1965 was condemned and an index of banned books and authors was re-established.
Serbestleşmesi, kınanarak, yasaklı kitap ve yazarlar dizini yeniden belirlendi.

He also argued that shortly before his death Stalin was planning a liberalisation policy.
Ayrıca, ölümünden kısa bir süre önce Stalinin bir serbestleşme politikası planladığını da savundu.

It sets the stage for trade liberalisation and-- eventually-- the free movement of people.
Ticaretin serbestleştirilmesi ve nihayetinde serbest insan dolaşımı için zemin hazırlıyor.

Liberalisation of higher education is a major topic of discussion in Albanian academia.
Yüksek öğrenimin liberalleşmesi Arnavut akademik çevrelerinin başlıca tartışma konularından birini oluşturuyor.

One of the topics to be discussed will be liberalisation of Bosnia and Herzegovina's visa regime with the EU.
Görüşelecek konulardan birisi de Bosna-Hersekin AB ile arasındaki vize rejiminin serbestleştirilmesi olacak.

The liberalisation of agricultural land will begin after Macedonia becomes a full EU member.
Tarım arazilerinin serbestleştirilmesi Makedonyanın tam teşekküllü AB üyesi olmasından sonra başlayacak.

The EC is taking steps to end the isolation of Northern Cyprus, including trade liberalisation. AFP.
AK, Kuzey Kıbrısın izolasyonuna son vermek için, ticaretin serbestleştirilmesi de dahil olmak üzere adımlar atıyor. AFP.

Globalisation, and particularly the liberalisation of finance and trade, undermines the lavish welfare state in Western Europe.
Küreselleşme ve özellikle finans ve ticaretin liberalleştirilmesi, Batı Avrupadaki cömert refah devletini zayıflatmaktadır.

Cavaco Silva served as Prime Minister for ten years, instituting major economic liberalisation and winning two landslide victories.
Cavaco Silva, on yıl boyunca Başbakan olarak görev yaptı ve büyük Ekonomik serbestleşme ve iki heyelan zaferi kazandı.

Liberalisation will allow BiH citizens who have biometric passports to spend up to three months in participating EU member states.
Vizenin kaldırılması, biyometrik pasaportu olan BH vatandaşlarına katılımcı AB üye ülkelerinde üç aya kadar vizesiz bulunma olanağı sağlayacak.

The new agenda is good" for Turkey, says Yilmaz,"because it will compete with AKP on issues of democratisation and liberalisation.
Yılmaz,'' demokratikleşme ve liberalleşme konularında AKP ile rekabet edeceği için, yeni gündemin iyi olduğunu'' söylüyor.

The goal of the Energy Liberalisation Package, she said, is to open energy production, delivery and trade to competition, but not the transmission networks.
Georgieva, Enerji Liberalleştirme Paketinin amacının enerji üretimi, dağıtımı ve ticaretini rekabete açmak, fakat bunu nakil ağlarında yapmamak olduğunu kaydetti.

In Bulgaria and Montenegro, for example, real estate prices per square meter drastically increased immediately after the liberalisation.
Örneğin Bulgaristan ve Karadağda serbestleştirmeden hemen sonra emlak metrekare fiyatları belirgin seviyede artmıştı.

But fragile areas in the economy remain, and specific changes, such as full liberalisation of the capital account, are demanded by the acquis communautaire.
Fakat buna rağmen ekonominin hâlâ zayıf noktaları mevcut ve AB müktesebatı sermaye hesabının tamamen liberalleştirilmesi gibi belirgin değişiklikler yapılmasını gerektiriyor.

The programme supports developing and transition economies with a proven track record of democratic reforms and market liberalisation.
Program, demokratik reformlar ve serbest pazara geçiş sürecinde kendilerini kanıtlamış, gelişmekte olan ekonomiler ve geçiş ekonomilerini destekliyor.

The report also recommends rapid liberalisation of capital, reduced government regulation, reform of the tax system, and privatisation of non-core government activities.
Raporda ayrıca sermayenin hızla liberalleştirilmesi, devlet müdahalesinin azaltılması ve çekirdek dışı devlet teşekküllerinin özelleştirilmesi de tavsiye ediliyor.

Boskovski adds that regional energy integration overcomes the energy sector's market liberalisation challenges.
Boskovski, bölgesel enerji entegrasyonunun, enerji sektörünün pazarı liberalleştirme zorluklarının da üstesinden gelmekte olduğunu sözlerine ekledi.

India's reliance on external assistance and concessional debt has decreased since liberalisation of the economy, and the debt service ratio decreased from 35.3% in 1990-91 to 4.4% in 2008-09.
Hindistanın dış yardım ve imtiyazlı krediye olan bağımlılığı ekonominin serbestleşmesinden sonra azalmış ve 1990-91de% 35.3 olan borç servisi oranı 2008-09da% 4.4e düşmüştür.

The Finnish electronics and electrotechnics industry relies on heavy investment in R&D, and has been accelerated by the liberalisation of global markets.
Finlandiya elektronik ve elektroteknik sanayii Ar-Geye yoğun yatırım yapmakta ve bu küresel pazarların serbestleşmesi ile hızlanmaktadır.

The government must think of how to produce energy, but also that the liberalisation of a regional market on energy would create better opportunities for all countries," Shehu said.
Hükümetin nasıl enerji üretileceğini, fakat bunun yanı sıra bölgesel enerji pazarının serbestleştirilmesinin tüm ülkeler için daha iyi fırsatlar yaratacağını düşünmesi gerekiyor.'' dedi.

In addition, the biometric passports, which will cost 60 euros, are a requirement for liberalisation of the visa regime with the EU.
Buna ek olarak, 60 avro karşılığında alınacak biyometrik pasaportlar da AB ile vize rejiminin serbestleşmesi için ön şart teşkil ediyor.

European Parliament member Tanja Fajon, rapporteur for the visa liberalisation process, sat down with SETimes correspondent Muhamet Brajshori to discuss where countries in the region stand.
Avrupa parlamentosu üyesi ve vize serbestliği süreci raportörü Tanja Fajon, SETimes muhabiri Muhamnet Brajşoriye bölge ülkelerinin vizesiz seyahat hakkı konusundaki durumlarını anlattı.

Investments totaling over 16 billion euros will be needed to support market liberalisation, the Bank estimates, adding that an additional 4 billion euros will be required to address environmental issues.
Pazar liberalleşmesini desteklemek için 16 milyar euronun üzerinde yatırım gerektiğini hesaplayan Banka, çevre sorunlarını halletmek için 4 milyar euro daha gerekeceğini de belirtiyor.

Likewise, more attention should be given to the principle of contingency: actual liberalisation should proceed only when only well-defined macroeconomic and structural conditions and criteria are fulfilled.
Benzer bir biçimde, ihtiyat ilkesine daha fazla önem verilmelidir: Gerçek serbestleştirme yalnızca çok iyi tanımlanmış makroekonomik ve yapısal koşullarla ölçütler yerine getirildiğinde gerçekleştirilmelidir.