What is the translation of " VISA LIBERALISATION " in German?

• Visaliberalisierung
• Visa-liberalisierung
• Liberalisierung der Visabestimmungen
• Liberalisierung der Visumbestimmungen
• Visumliberalisierung
• Liberalisierung der Visa
• Visaerleichterungen
• Visafreiheit
• die liberalisierung der visumvergabe
• Visumsliberalisierung
• Liberalisierung der Visaregelungen

Examples of using Visa liberalisation in English and their translations into German

December 2009: Visa liberalisation into force.
Dezember 2009: Inkrafttreten der Visaliberalisierung.

One such signal is the dialogue on visa liberalisation.
Ein solches Signal ist der Dialog über Visaerleichterungen.

The road map for visa liberalisation must be completed.
Die road map für die Visabefreiung muss abgearbeitet werden.

Progress in implementing the roadmap for visa liberalisation.
Fortschritte bei der Umsetzung des Fahrplans für Visaerleichterungen.

May 2008: Visa liberalisation dialogue launched.
Mai 2008: Der Dialog über die Visaliberalisierung wird eingeleitet.

To this end the Commission will start a dialogue on visa liberalisation.
Hierzu werde die Kommission einen Dialog über Visa-Liberalisierung einleiten.

The impact of visa liberalisation on the countries of destination.
Den Auswirkungen von Visa-Liberalisierung auf die Zielstaaten.

The Commission will initiate a dialogue on visa liberalisation.
Die Kommission wird einen Dialog über die Liberalisierung der Visabestimmungen einleiten.

The visa liberalisation process is particularly important.
Die Liberalisierung der Visabestimmungen ist besonders wichtig.

Ukraine and Georgia may have successfully fulfilled all the technical requirements for visa liberalisation.
Die Ukraine und Georgien haben wohl alle technischen Voraussetzungen für die Visafreiheit erfolgreich erfüllt.

Visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina.
Liberalisierung der Visabestimmungen für Albanien und Bosnien und Herzegowina.

In writing.-(RO) I support the EU visa liberalisation initiative for Bosnia and Herzegovina and Albania.
Schriftlich.-(RO) Ich unterstütze die EU-Initiative zur Visumliberalisierung für Bosnien und Herzegowina und Albanien.

Visa liberalisation for the Western Balkans.
Liberalisierung der Visumregelung für die Staaten des westlichen Balkans.

This is the only way in which we can win public trust for visa facilitation and eventual visa liberalisation.
Nur so können wir öffentliches Vertrauen in Visaerleichterungen und eine spätere Liberalisierung der Visabestimmungen gewinnen.

Visa liberalisation should be negotiated and helped to happen.
Die Liberalisierung der Visaregelungen sollte ausgehandelt und vorangetrieben werden.

Madam President, visa facilitation and visa liberalisation are undoubtedly intended to be favourable terms.
Frau Präsidentin! Visaerleichterung und die Liberalisierung der Visabestimmungen sollen zweifelsfrei positive Begriffe sein.

Visa liberalisation is undoubtedly a cause for celebration for regular Georgians and Ukrainians.
Für die einfachen Georgier und Ukrainer ist Visabefreiung zweifellos ein Grund zum Feiern.

It does not seem to be clear to the people in question that visa liberalisation has nothing to do with jobs or the right of abode.
Den Betroffenen scheint nicht klar zu sein, dass eine Visa-Liberalisierung nichts mit Arbeitsplätzen und Aufenthaltsrecht zu tun hat.

The visa liberalisation was perhaps the clearest and most visible sign. It was a milestone in our cooperation.
Die Visa-Liberalisierung war vielleicht das deutlichste, sichtbarste Zeichen, war ein Meilenstein in der Zusammenarbeit.

The European Parliament and the Council recognise that the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia fulfil all conditions for visa liberalisation.
Das Europäische Parlament und der Rat erkennen an, dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien alle Voraussetzungen für eine Visaliberalisierung erfüllen.

Dialogues on visa liberalisation are ongoing with Moldova, Russia and Ukraine.
Dialoge über die Visa-Liberalisierung werden mit Moldau, Russland und der Ukraine geführt.

I can inform you that the Commission is currently working on a road map for visa liberalisation for the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Ich kann Ihnen mitteilen, dass die Kommission zurzeit an einem Fahrplan für die Liberalisierung der Visabestimmungen für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien arbeitet.

Illegal migration, visa liberalisation and human trafficking were the main subject over lunch.
Illegale Migration, Visumerleichterungen und Menschenhandel waren die Hauptthemen beim Mittagessen.

However, the rapporteur's explanatory statement and the opinion of the Committee on Foreign Affairs, both of which advocate visa liberalisation with Kosovo, are an unacceptable provocation.
Allerdings sind die Begründung der Berichterstatterin und die Stellungnahme des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, die beide eine Visumliberalisierung für den Kosovo befürworten, eine inakzeptable Provokation.

From tomorrow, visa liberalisation will come into effect for the remaining countries, so that there is full reciprocity.
Ab morgen tritt die Visumliberalisierung für die verbleibenden Länder in Kraft, sodass vollständige Gegenseitigkeit gewährleistet ist.

Visa liberalisation will firstly make it possible for people to move more freely throughout Europe and will create more open societies.
Eine Liberalisierung der Visumbestimmungen wird es den Menschen zunächst ermöglichen, sich frei in Europa zu bewegen, und die Gesellschaften offener machen.

The deal is also understood to promise visa liberalisation for Turkey's 75 million inhabitants, who could be granted visa-free access to the EU's Schengen borderless zone from this zone.
Der Deal beinhaltet auch das Versprechen der Visa-Liberalisierung für die 75 Millionen Einwohner der Türkei, die visumfreien Zugang zur grenzenlosen EU-Schengen-Zone gewährt bekommen.

Visa liberalisation would bring a breath of fresh air at long last to this nationalistic fug in Bosnia and Herzegovina and finally give the young generation hope.
Visafreiheit würde bedeuten, dass endlich frische Luft in diesen nationalistischen Mief in Bosnien-Herzegowina kommt und die junge Generation endlich Hoffnung schöpfen kann.

It achieved visa liberalisation, and the Commission could recommend starting accession negotiations.
Es konnte eine Liberalisierung der Visumbestimmungen erreicht werden und die Kommission war in der Lage, eine Empfehlung für die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen auszusprechen.

However, only genuine visa liberalisation will enable the economic and bureaucratic barriers erected by visa obligations to be removed.
Nur eine echte Liberalisierung der Visumbestimmungen wird jedoch einen Abbau der durch die Visumpflicht errichteten wirtschaftlichen und bürokratischen Schranken ermöglichen.