What is the translation of " TỰ DO HOÁ " in English?

• liberalization
• liberalisation
• liberalizing
• liberalised
• liberalized
• liberalize

Examples of using Tự do hoá in Vietnamese and their translations into English

( b) Mở rộng cả về quy mô và mức độ tự do hoá thương mại dịch vụ;
(b) Expansion in the depth and scope of liberalisation of trade in services;

Chẳng hạn như, Liên Hiệp châu Âu đã tự do hoá thị trường khí đốt và điện lực để hình thành một hệ thống cạnh tranh;
For example, the European Union has liberalized gas and electricity markets, instituting a system of competition;

Các nhà quản lý tài chính hàng đầu của Bắc Kinh cho biết tự do hoá sẽ thúc đẩy tương lai.
The top financial regulators in Beijing say the liberalisation will press ahead.

Trong đó Mitterrand từ chối ký các nghị định tự do hoá, buộc Chirac phải để nó được thông qua theo đường nghị viện.
In this, Mitterrand refused to sign decrees of liberalization, obligating Chirac to pass by the parliamentary way.

Ông không hy vọng gì về các nước trên thế giới đang tự do hoá nền kinh tế của họ?
Are you not hopeful for the countries around the world that are liberalizing their economies?

Việt Nam sẽ tự do hoá 65% giá trị hàng hoá xuất khẩu của Châu Âu sang Việt Nam ngay khi hiệp định có hiệu lực.
Vietnam will liberalise 65 per cent of the value of European exports to Vietnam as soon as the agreement enters into force.

Mục đích của các nhà phát triển Pura Coin là tự do hoá các giao dịch thanh toán quốc tế.
The aim of the developers of Pura was to liberalize international payment transactions.

Nhưng các nước khác đã chỉ trích động thái này, lập luận rằng nó đi ngược lại những nỗ lực tự do hoá thương mại của họ.
But other countries have criticized the move, arguing it goes against their efforts to liberalize trade.

Ngày 2 tháng 1 năm 1992, Moldova thiết lập một nền kinh tế thị trường, tự do hoá giá cả, dẫn tới tình trạng lạm phát tăng cao.
On 2 January 1992, Moldova introduced a market economy, liberalizing prices, which resulted in rapid inflation.

Năm 1991, chính phủ tự do hoá hầu hết giá cả để giải quyết sự thiếu hụt hàng hoá trên diện rộng, và đã thành công.
In 1991, the government liberalised most prices to combat widespread product shortages, and was successful in overcoming the problem.

Ngay những năm đầu thập kỷ 70, ông đã cảnh báo về nguy cơ của những chính quyền trở nên tự do hoá về mặt chính trị quá nhanh.
As early as the 1970s, Huntington warned against the risk of new governments becoming politically liberalized too rapidly.

Dưới sự lãnh đạo của Janos KADAR năm 1968, Hungary bắt đầu tự do hoá nền kinh tế, giới thiệu cái gọi là" chủ nghĩa cộng sản goulash.".
Under the leadership of Janos KADAR w 1968, Wegry began liberalizing its economy, introducing so-called"goulash Communism.".

Nền kinh tế thế giới không bị ảnh hưởng nhiều bởi sự đi ngược hướng tạm thời trong những năm 1980 đối với xu hướng tự do hoá thương mại.
The world economy was not much affected by the temporary reversal during the 1980s of the trend toward trade liberalisation.

( iv) không có sự tiền định nào được đặt ra về mức độ tự do hoá mà một nước thành viên tự cam kết theo Hiệp định.
(iv) no presumption has been created as to the degree of liberalization to which a Member is committing itself under the Agreement.

Những năm đầu của giai đoạn mà Trung Quốc gọi là" cải cách và mở cửa" sau 1978 đã được đánh dấu bởi những chu kỳ của tự do hoá và đàn áp.
The early years of what China calls its“reform and opening” after 1978 were marked by cycles of liberalisation and repression.

Trung quốc- Đảng Cộng sản Trung quốc bắt đầu thực hiện tự do hoá cải cách kinh tế vào cuối những năm 1970 dưới thời Đặng Tiểu Bình.
China- The Communist Party of China began implementing liberalizing economic reforms during the late 1970s under Deng Xiaoping.

Trong lĩnh vực kinh tế, cả hai nước cam kết hội nhập dài hạn kinh tế toàn cầu và khu vực dựa trên tự do hoá thương mại và đầu tư.
On the economic domain, both nations are committed to long-term global and regional economic integration based on trade and investment liberalisation.

Dưới sự lãnh đạo của Janos KADAR năm 1968, Hungary bắt đầu tự do hoá nền kinh tế, giới thiệu cái gọi là" chủ nghĩa cộng sản goulash.".
Under the leadership of Janos KADAR in 1968, Hungary began liberalizing its economy, introducing so-called"goulash Communism.".

Với tự do hoá thương mại, tuy nhiên, CONASUPO đã từng bước đã được giỡ bỏ và hai cơ chế mới đã được triển khai thực hiện: Alianza và Procampo.
With trade liberalization, however, CONASUPO was to be gradually dismantled and two new mechanisms were implemented: Alianza and Procampo.

Bất cứ ai vẫn còn tin rằng hệ thống tiền tệ của Trung Quốc đang dần dần được tự do hoá cần có cái nhìn khác về những gì vừa xảy ra.
Anyone who still believes the Chinese currency system is gradually being liberalised needs to take another look at what just happened.

Ngày nay ý tưởng cho rằng công nghệ sẽ giúp tự do hoá các xã hội khép kín có thể không còn đúng với từng trường hợp, đặc biệt ở Trung Quốc.
The idea that technology will help liberalize closed societies may not appear to be true in every case these days, particularly in China.

Kế hoạch Phát triển Điện lực sửa đổi được công bố vào tháng 3 năm 2016, tập trung vào an ninh năng lượng, hiệu quả năng lượng, phát triển năng lượng tái tạo và tự do hoá thị trường điện.
The revised Power Development Plan unveiled in March 2016, places stronger emphasis on energy security, energy efficiency, renewable energy development and power market liberalisation.

Rõ ràng là không có bằng chứng nào cho thấy tự do hoá thị trường lao động sẽ làm tăng tỉ lệ có việc làm, trừ khi nền kinh tế Pháp nhận được một cú hích đáng kể về tổng cầu.
There is virtually no evidence that liberalizing labor markets will increase employment, unless the French economy receives a significant boost in aggregate demand as well.

Ông cũng nói thêm rằng:" Việc giảm sự thống trị của các ngân hàng quốc doanh và tự do hoá lãi suất trong khi vẫn giữ tài chính ổn định là một yếu tố quan trọng của gói cải cách.".
Deepening financial sector reform, such as reducing the dominance of state-owned banks and liberalizing interest rates while preserving financial stability, is key element of the needed reform package.".

Trong năm 2001 cũng như trong năm 1914, một thời kỳ của tự do hoá chính trị và toàn cầu hoá kinh tế, và hoà bình, ít ra trong những vùng đặc quyền đặc ân đặc lợi của hành tinh, đã chấm dứt với sự bùng nổ của bạo lực.
In 2001 as in 1914 a period of political liberalization, economic globalization, and peace(at least in the privileged zones of the planet) was summarily ended by a violent explosion.

Năm 1987, lãnh đạo Liên xô Mikhail Gorbachev thừa nhận rằng các chính sách tự do hoá glasnost và perestroika của ông rất giống với" chủ nghĩa xã hội với khuôn mặt người" của Dubček.
In 1987, the Soviet leader Mikhail Gorbachev acknowledged that his liberalizing policies of glasnost and perestroika owed a great deal to Dubäek's"socialism with a human face".

Chương trình chuyên ngành này sẽ trình bày các nguyên tắc chính của tự do hoá thị trường năng lượng và cách luật khí hậu ảnh hưởng đến ngành năng lượng, với EU thường được sử dụng như một ví dụ điển hình.
This specialized program will present the main principles of energy market liberalization and how climate law affects the energy sector, with the EU often used as a case example.

Chiến tranh Thế giới II vừa kết thúc, các nước đều muốn sớm thúc đẩy tự do hoá thương mại, và bắt đầu khắc phục những hậu quả của các biện pháp bảo hộ còn sót lại từ đầu những năm 1930.
With the end of the Second World War, the United States wanted to give an early boost to trade liberalization and to begin to correct the legacy of protectionist measures which remained in place from the early 1930s….