What is the translation of " DEREGULATED " in German?

• dereguliert
• liberalisierten
• Deregulierung
• liberalisiert
• deregulierten
• deregulierte
• deregulierter

Examples of using Deregulated in English and their translations into German

Deregulated market.
Deregulierter Markt.

The postal business has been deregulated in Sweden.
Eine Deregulierung der Post ist in Schweden erfolgt.

Deregulated zones, so-called“islands in the Net”.
Deregulierte Zonen, so genannte“Inseln im Netz”.

Politics: Labour markets are increasingly deregulated.
Politik: die Arbeitsmärkte sind zunehmend liberalisiert.

Is this large deregulated market to be implemented by 2010 or 2015?
Soll der große deregulierte Markt bis 2010 oder bis 2015 geschaffen werden?

Functional analysis of microRNAs deregulated in cancer.
Funktionelle Analyse von in Krebs deregulierten microRNAs.

Seattle, for example, has deregulated its transportation and hospitality sectors, challenging the city's taxi and hotel monopolies.
So hat zum Beispiel Seattle Transport- und Hotelgewerbe dereguliert und damit das Taxi- und Hotelgewerbe der Stadt herausgefordert.

The production and marketing of alcohol are deregulated.
Die Gewinnung und Vermarktung von Alkohol ist nicht reglementiert.

The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap.
Der Taximarkt ist in Irland ungeregelt und die Fahrpreise sind dort billig.

Capital markets and foreign investment are partially deregulated.
Der Kapitalmarkt und die Auslandsinvestitionen werden zum Teil freigegeben.

Sixth, postal services are to be deregulated by the end of 2001.
Sechstens sind die Postdienste bis Ende 2001 zu deregulieren.

It must be stressed that rail transport is the only mode that has not been deregulated.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Schiene der einzige Verkehrsträger ist, der noch nicht liberalisiert wurde.

The water and energy sector is deregulated, restructured and e. g.
Der Wasser- und Energiesektor wird dereguliert, liberalisiert, neu strukturiert und z.B.

This chapter focuses on the specific effects SMEs face when markets are regulated or deregulated.
Dieses Kapitel betrachtet die spezifischen Auswirkungen von Marktregulierungen oder Deregulierungen auf KMU.

This finding makes it possible to identify deregulated genes in CLL specifically.
Dieser Befund ermöglicht erstmals, gezielt die in der CLL deregulierten Gene zu identifizieren.

Diesel prices have been deregulated, natural gas tariffs have been raised and reforms have been implemented in order to increase coal mine operations.
Die Dieselpreise sind liberalisiert worden, die Tarife für Erdgas wurden erhöht, und es sind Reformen zur Steigerung des Kohlebergbaus durchgeführt worden.

Who is going to use all this new low-cost deregulated capacity?
Wer wird diese neue preisgünstige liberalisierte Kapazität nutzen?

The second inheritance was a flexible, deregulated economy with fairly low marginal tax rates, a legacy of the Reagan-Bush era.
Ein weiteres Erbe war eine flexible, deregulierte Wirtschaft mit ziemlich niedrigen Grenzsteuersätzen, eine Erbschaft der Reagan-Bush Ära.

Globalization, privatization, flexible work schedules, deregulated markets;
Globalisierung, Privatisierung, flexible Arbeitspläne, deregulierte Märkte;

Hence, it is not surprising that deregulated membrane trafficking emerges also as key processes in ageing and disease.
Daher ist es nicht erstaunlich, dass die Deregulierung von Membrantransportprozessen immer mehr als ein Schlüsselereignis im Altern und in Krankheit angesehen wird.

This state of affairs must change as soon as possible and the market as a whole must be deregulated and liberalised.
Das muss sich schnellstmöglich ändern, und der Markt insgesamt muss dereguliert und liberalisiert werden.

In this economically determined system, art has radically deregulated itself, in the name of freedom shed its autonomy and, often, even its contents.
Die Kunst hat sich in diesem ökonomisch determinierten System radikal dereguliert, hat im Namen der Freiheit ihre Autonomie und oft auch ihre Inhalte abgeworfen.

With the PSIpassage systems, PSI provides network operators with innovative solutions for their tasks in the deregulated energy market.
Mit den PSIpassage-Systemen stellt PSI Netzbetreibern innovative Lösungen für ihre Aufgaben im liberalisierten Energiemarkt zur Verfügung.

The UK energy market has been deregulated since 1990 when customers were first given the freedom to choose their gas and electricity suppliers.
Der britische Energiemarkt ist seit 1990 dereguliert. Zu diesem Zeitpunkt erhielten die Kunden erstmals die Möglichkeit, ihren Gas- und Stromlieferanten frei zu wählen.

Road haulage is the most highly privatized and deregulated transport sector in the CEECs.
Der Straßengüterverkehr ist der am weitesten privatisierte und deregulierte Verkehrsmarkt in MOE.

On top of that the dairy industry and the milk trade made it clear that they will not let anything stand in their way to the deregulated milk market.
Leider ist dies nicht geschehen. Die Milchindustrie und Milchhandel machten darüber hinaus deutlich, dass sie auf ihrem Weg zum liberalisierten Milchmarkt keine Behinderung tolerieren.

The level of receptiveness to reform varied depending on how open and deregulated the particular profession under discussion already was.
Dass sich die Reformakzeptanz danach richtet, wie weit die Öffnung und Deregulierung des betreffenden Berufs bereits vorangeschritten ist.

No, it has deregulated and supported external investments by means of tax concessions, doing so well that we even have to give it a telling off for its success.
Nein, Irland hat liberalisiert und über Steuererleichterungen ausländische Investitionen gefördert, und es war dabei so erfolgreich, dass wir es dafür jetzt sogar schelten müssen.

Yugoslav banks in Kosovo will be closed down, the banking system will be deregulated under the supervision of Western financial institutions.
Jugoslawische Banken im Kosovo werden geschlossen werden. Das Bankensystem wird unter der Aufsicht westlicher Finanzinstitute dereguliert werden.

Many governments quickly subscribed to Ronald Reagan's mantra of deregulated markets- policies that eventually brought about the worst global recession since the 1930's.
Viele Regierungen übernahmen rasch Ronald Reagans Mantra deregulierter Märkte- eine Politik, die letztlich die schlimmste globale Rezession seit den 1930er Jahren hervorbrachte.