UNMONITORED на Русском - Русский перевод

• неконтролируемые
• неконтролируемой
• неконтролируемых
• неконтролируемая
• наедине

Примеры использования Unmonitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unmonitored and monitored secure truck parking in Europe.
Неохраняемые и охраняемые стоянки для грузовых автомобилей в Европе.

He knows that you helped me make an unmonitored call to Site X.
Он знает, что ты помогла мне сделать неконтролируемый вызов в зону Х.

In all your unmonitored wanderings through our murky history.
Во время ваших неконтролируемых блужданий по нашему темному прошлому.

If you can access a common wall and stretch the conduit, you can connect your phone to the unmonitored line next door.
Если вы можете добраться до общей стены и вытащить провода вы можете присоединиться к неконтролируемой линии по соседству.

Unmonitored communication is impossible where systems create such dossiers.
Конфиденциальная связь невозможна, когда системы создают такие досье.

They remain a dangerous and unmonitored threat to peace and security.
Они по-прежнему создают опасную и неконтролируемую угрозу миру и безопасности.

Even unmonitored installations are reversible thanks to in-depth cleaning technology!
Даже неконтролируемые установки могут быть обратимыми благодаря технологии глубокой очистки!

Such situations continued unmonitored and often persisted into adulthood.
Подобные ситуации остаются неконтролируемыми и зачастую продолжаются в зрелом возрасте.

Unmonitored, incompatible, or damaged batteries can explode if used with product.
Неконтролируемые, несовместимые или поврежденные аккумуляторные батареи при использовании с продуктом могут взорваться.

It was stated that 8 of 16 police stations were currently being monitored in order to avoid the transfer of prisoners from monitored to unmonitored prisons.
Было заявлено, что в настоящее время восемь из 16 полицейских участков находятся под контролем во избежание перевода заключенных из контролируемых тюрем в неконтролируемые.

Unmonitored mine tailings are a potential concern in other Central Asian countries as well.
Отсутствие мониторинга отходов добычи также является потенциальной проблемой и в других странах Центральной Азии.

Diamond production from lower and upper Lofa is also entering Sierra Leone with little difficulty through the hundreds of small, unmonitored crossings that bisect the Rivers Mano and Moro.
Алмазы, добытые в Нижней и Верхней Лоффе, также без особой сложности поступают в Сьерра-Леоне через сотни небольших неконтролируемых переправ через реки Мано и Морро.

Therefor the"unmonitored" portion of the after treatment system is monitored using an"indirect approach.
Таким образом," неконтролируемая" часть системы последующей обработки контролируется косвенным образом.

CAT also recommended that Canada insist on unrestricted consular access to Canadians detained abroad, with facility for unmonitored meetings and appropriate medical expertise.
КПП также рекомендовал Канаде настаивать на неограниченном консульском доступе к канадцам, задержанным за границей, с возможностью проведения встреч наедине и надлежащего медицинского освидетельствования144.

They are designed for unmonitored continuous operation and are fully compliant with the IMO and USCG requirements.
Они предназначены для неконтролируемой непрерывной эксплуатации и полностью отвечают требованиям IМО и службы береговой охраны США.

In most transition countries, direct contributions were informal in that they were unregulated and unmonitored, and the amount was left to the discretion of physicians and patients.
В большинстве стран с переходной экономикой эти прямые вклады являлись неформальными, то есть они не подлежали регулированию и мониторингу, а сумма платежа определялась по усмотрению врачей и пациентов.

While unmonitored business activity can facilitate human trafficking, companies can contribute to its eradication.
Хотя неконтролируемая коммерческая деятельность может способствовать торговле людьми, компании могут внести свой вклад в ее искоренение.

The conflict zone has Georgia and Russia to the north, Turkey to the west and Iran to the south, including a troublingly long section of unmonitored border between Iran and empty Armenian-held Azerbaijani territory.
Конфликтная зона Грузии и России на севере, Турция на западе и Иран на юге, включая длинную проблемную секцию неконтролируемой границы между Ираном и пустыми азербайджанскими территориями.

Unmonitored releases of mercury from gold amalgamation have caused considerable environmental contamination and human health complications in rural reaches of sub-Saharan Africa, Latin America and Asia.
Неконтролируемые выбросы ртути при амальгамировании золота причиняют значительный экологический ущерб и наносят вред здоровью населения в сельских районах африканских стран к югу от Сахары, в Латинской Америке и Азии.

The liaison arrangements worked well on the whole, although the Force's timely and unmonitored access to detainees of both sides, in particular those who have crossed the buffer zone, needs to be improved.
Механизм связи в целом функционировал хорошо, хотя следует улучшить положение с предоставлением Силам своевременного и неконтролируемого доступа к задержанным обеих сторон, особенно к тем, которые пересекли буферную зону.

Ironically, piracy off the coast of Somalia has led private maritime security companies that offer armed protection to ships and crews to engage in unmonitored and largely unregulated activities.
Любопытно, что следствием пиратства у берегов Сомали стало то, что частные компании, предлагающие услуги по обеспечению вооруженной охраны на море судам и их командам, занимаются неконтролируемой и в целом нерегулируемой деятельностью.

The liaison arrangements on the whole worked well, although the Force's timely and unmonitored access to detainees on both sides, in particular those who have crossed the buffer zone, needs to be improved.
Связи с общественностью в целом развивались успешно, хотя необходимо добиваться улучшений в деле своевременного и неподконтрольного доступа Сил к лицам, содержащимся под стражей с обеих сторон, в частности к лицам, пересекшим буферную зону.

By some estimates, 50 per cent of annual overall catch in the western Indian Ocean is fished illegally, a figure potentially higher in the largely unmonitored waters off Somalia.
По некоторым оценкам, 50 процентов от общего объема улова рыбы в западной части Индийского океана ежегодно вылавливается незаконно, причем, если говорить о промысле в практически неконтролируемых водах у побережья Сомали, эта цифра может быть еще больше.

While the weapons may not pose a threat to professional militaries armed with combat rifles, the unmonitored and undocumented movement of such weapons across borders constitutes an arms embargo violation.
Хотя такое оружие не может представлять угрозы для профессиональной армии, вооруженной боевыми автоматами, неконтролируемое и документально не регистрируемое перемещение такого оружия через границу представляет собой нарушение оружейного эмбарго.

If in the early part of the year a reference institution closes down or sales of a property type halt completely, efforts are made to identify-- within the same territory-- an alternative, as yet unmonitored institution engaged in selling housing.
Если закрытие организации или полное прекращение продажи квартир произошло в начале года, то проверяется наличие на этой территории другой организации, занимающейся реализацией жилья, но не попавшей в наблюдение.

These include the expanded right to receive packages, the expanded right to receive visits, unmonitored visits in visitation rooms, time in special visitation rooms without the presence of other prisoners, and out-of-prison visits.
Они включают в себя расширенное право на получение посылок, расширенное право на посещения, посещения без наблюдения в гостевых комнатах, время на пребывание в специальных гостевых комнатах без присутствия других заключенных и встречи вне тюрьмы.

This demand has been easily fuelled in countries with unemployment and/or underemployment, a migratory population ready to perform security work abroad, and largely unmonitored activities of private security companies.
Этот спрос легко поддерживать в странах, где существуют безработица и/ или недостаточный уровень занятости и потенциальные мигранты, готовые к работе охранниками за границей, и где деятельность частных охранных компаний практически не контролируется.

The unmonitored and largely unregulated activities of private maritime security companies off the coast of Somalia, offering armed protection to ships and crews traversing the high-risk area,[18] may represent a potential new channel for the flow of arms and ammunition into Somalia and the region.
Неконтролируемая и в значительной степени нерегулируемая деятельность частных морских охранных компаний в районе сомалийского побережья, предлагающих вооруженную защиту судам и судовым командам в районе повышенной опасности[ 18], может служить потенциально новым каналом для поставок оружия и боеприпасов в Сомали и в регион.

The State party should insist on unrestricted consular access to its nationals who are in detention abroad, with facility for unmonitored meetings and, if required, of appropriate medical expertise;
Государству- участнику следует настаивать на предоставлении неограниченного консульского доступа ко всем гражданам, содержащимся под стражей за рубежом, с возможностью проведения встреч наедине и, если таковое требуется, надлежащего медицинского освидетельствования;

With regard to water quality, members of the ACC Subcommittee on Water Resources are in the process of developing a comprehensive water quality programme based on a carefully selected global network of representative drainage basins encompassing a broad spectrum of environments so that future extrapolation to unmonitored basins can be achieved.
В отношении качества воды следует отметить, что члены Подкомитета АКК по водным ресурсам занимаются разработкой всеобъемлющей программы повышения качества воды на основе изучения тщательно отобранной глобальной системы репрезентативных водосборных бассейнов, охватывающей широкий спектр экологических компонентов, с тем чтобы в будущем можно было экстраполировать полученные результаты на неконтролируемые водосборы.