НЕКОНТРОЛИРУЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• uncontrolled
• uncontrollable
• unregulated
• unchecked
• unsupervised
• unmonitored
• unbridled

Примеры использования Неконтролируемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неконтролируемая инфляция;
Uncontrolled inflation;

Причиной является неконтролируемая охота.
This was uncontrolled fusion.

Неконтролируемая реакция.
An uncontrollable reaction.

Беспокоят вены и неконтролируемая жажда?
Plagued by veins and uncontrollable cravings?

Неконтролируемая магия может быть опасна.
Unrestrained magic can be dangerous.

Еще одним поводом для обеспокоенности становится неконтролируемая иммиграция.
Uncontrolled immigration is also becoming a source of concern.

Неконтролируемая артериальная гипертензия.
Severe and uncontrolled arterial hypertension.

Одна из главных угроз безопасности- неконтролируемая продажа боеприпасов.
One of the largest safety risks… is the unregulated sale of military surplus.

Неконтролируемая международная миграция была признана нежелательной.
Uncontrolled international migration flows were considered undesirable.

Самое сложное- это понять, что вами овладела неконтролируемая жадность.
The most difficult part is to realize that you have gained an uncontrollable greed.

Твоя неконтролируемая сторона- которая больше не проблема, и Мюрфилд.
Your uncontrollable side-- which is no longer a problem-- and Muirfield.

Они знали только, что у твоего отца была неконтролируемая смесь, которая лечила большинство травм.
All they knew was that your dad had an unregulated compound that could cure most injuries.

Неконтролируемая передозировка парацетамола приводит к длительной болезни.
Untreated paracetamol overdose results in a lengthy, painful illness.

Негативное воздействие на экономику и социальную сферу любого государства оказывает неконтролируемая и нерегулируемая миграция.
Uncontrolled and unregulated migration negatively affects the economy and social sphere of any state.

В-третьих, неконтролируемая миграция оказывает негативное воздействие на страны назначения.
Thirdly, uncontrolled migration has a negative impact on countries of destination.

Поскольку на улицах лежат непохороненные мертвые, в ближайшие часы может возникнуть неконтролируемая чрезвычайная медико-санитарная ситуация;
As bodies are still lying unburied in the streets, an uncontrollable health emergency will occur within hours;

Неконтролируемая передозировка может привести к печеночной недостаточности и смерти в течение нескольких дней.
Untreated overdose can lead to liver failure and death within days.

И наконец, мы все знаем, что неконтролируемая деятельность человека ведет к своего рода медленному коллективному самоубийству.
Finally, we all know that uncontrolled human activity is bringing about a sort of slow collective suicide.

Неконтролируемая добыча природных ресурсов, включая растения, животных и морских животных;
The unsustainable harvesting of natural resources, including plants, animals and marine species.

Давно признается, что неконтролируемая передача вооружений может иметь существенные последствия для международной безопасности.
It has long been recognized that uncontrolled arms transfers could have considerable implications for international security.

Неконтролируемая ярость огня охватила ультрасовременный небоскреб… в Вавилонском квартале в центре города.
Uncontrolled rage fire swept ultramodern skyscraper… in the Babylonian quarter in the city.

В отсутствие надежды, возможностей и свободы неконтролируемая нищета подрывает доверие, препятствует принятию активных мер, вызывает гнев и ввергает в отчаяние.
Without hope, opportunity and freedom, unchecked poverty breaks trust, impedes effective action and breeds anger and despair.

Неконтролируемая точка доступа( Uncontrolled access point)- точка доступа, которая не контролируется авторитетной записью.
Uncontrolled access point- An access point that is not controlled by an authority record.

В число других проблем входят: мелиорация водноболотных угодий, неконтролируемая урбанизация и чрезмерная незаконная охота и рыболовство в водно- болотных угодьях.
Other problems include reclamation of wetlands, uncontrolled urbanization and excessive illegal hunting and fishing in the wetlands.

Таким образом," неконтролируемая" часть системы последующей обработки контролируется косвенным образом.
Therefor the"unmonitored" portion of the after treatment system is monitored using an"indirect approach.

Такие моменты, как вооруженный конфликт, пограничные споры и неконтролируемая территория, также могут серьезно ослабить усилия, прилагаемые государствами в этой связи.
Factors such as armed conflict, border disputes and uncontrolled territory can also severely undermine States' efforts in this regard.

Однако неконтролируемая миграция также оказалась и продолжает являться серьезным вызовом для устойчивого развития.
Uncontrolled migration, however, has also proved, and continues to be, a serious challenge to sustainable development.

Наш анализ показывает, что критическим ограничением непосредственного использования ЭСК в клинике являются неконтролируемая дифференциация и высокая вероятность тератогенеза.
Our analysis demonstrates that uncontrollable differentiation in vivo and teratogenic potential of hESC are critical limitations of their application in clinic.

Неконтролируемая утилизация отходов в водосборном бассейне может являться причиной загрязнения подземных вод, а, следовательно, самого озера.
Uncontrolled waste disposal in the watershed might be a cause of groundwater, hence lake, pollution.

Страх- прежде всего, это сигнал, который указывает на опасность, на угрозу, он заботится о нашем выживании, это неконтролируемая реакция нашего мозга, возникающая автоматически в определенных ситуациях.
Fear is, firstly, a signal indicating danger or threat, thus it is a means of survival. It is an uncontrollable reaction of our brain emerging automatically in certain situations.