БЕСКОНТРОЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• uncontrolled
• unchecked
• uncontrollable
• unregulated

Примеры использования Бесконтрольное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В смысле, я ведь люблю" бесконтрольное.
I MEAN, I LOVE"OUT OF CONTROL.

Также бесконтрольное движение глазами и бред.
Also presents with uncontrolled eye movement and delirium.

Законом об уборке мусора 1968 года запрещается сброс, ликвидация или бесконтрольное удаление отходов.
The Litter Act, 1968, prohibits dumping, abandonment or uncontrolled disposal of waste.

Бесконтрольное голодание может усилить указанные выше признаки.
Uncontrolled hunger can strengthen the above features.

Невнимательное или бесконтрольное использование системы может стать причиной столкновений и серьезных травм.
Careless or uncontrolled use of the system can cause accidents and serious injuries.

Бесконтрольное распространение стрелкового оружия и легких вооружений остается бичом для всего мира.
The uncontrolled proliferation of small arms and light weapons remains a world-wide scourge.

Даже так называемые нервные движения, даже они указуют на бесконтрольное выявление психической энергии.
Even so-called nerve movement, even they Show on uncontrolled exposure of psychic energy.

Бесконтрольное даяние зажженного сердца всегда будет сопровождаться истощением сил и болезнью.
The uncontrolled donation of the lit heart always will be accompanied by exhaustion of forces and an illness.

Сущность онкологических заболеваний- это бесконтрольное разрастание мутировавших клеток организма.
The essence of oncological diseases is the uncontrolled proliferation of mutated cells of the body.

Точно так же бесконтрольное развитие туризма может иметь негативные экологические и социальные последствия.
Similarly, uncontrolled expansion of tourism can have adverse ecological and social consequences.

Сейчас мы определили те виды деятельности человека, бесконтрольное расширение которых негативно сказывается на экологическом балансе.
We have now identified the human activities the uncontrolled expansion of which affects the ecological balance.

Бесконтрольное расширение населенных пунктов мешает рациональному земельному планированию и землепользованию.
The uncontrolled expansion of human settlements constitutes a challenge for sustainable land planning and management.

Необузданное своеволие и бесконтрольное самовыражение соответствуют отъявленному себялюбию, пределу безбожия.
Unbridled self-will and unregulated self-expression equal unmitigated selfishness, the acme of ungodliness.

Бесконтрольное производство свободных радикалов считается основным фактором многих дегенеративных заболеваний.
The uncontrolled production of free radicals is thought to be a major contributing factor to many degenerative diseases.

Рекомендации в отношении вопросов, охваченных в блоке III<< Чрезмерное накопление, ненадлежащее использование и бесконтрольное расползание.
Recommendations on issues under cluster III, Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread.

Активное и бесконтрольное применение пестицидов, в том числе экспорт тех из них, которые запрещены в странах их производства.
Intensive and unregulated use of pesticides, including exports of pesticides banned in producer countries.

Следует нам также изыскивать пути укрепления превентивных мер, с тем чтобы остановить бесконтрольное распространение стрелкового оружия.
We must also find ways to strengthen preventive measures in order to halt the uncontrolled spread of small arms.

Бесконтрольное движение астрала, болтовня, вино и половая распущенность, и всякая распущенность- пожиратели огненной силы.
Uncontrolled movement of an astral, chatter, wine and promiscuity, and any dissoluteness is devourers of fiery force.

Значительную озабоченность с точки зрения охраны здоровья и окружающей среды также вызывают бесконтрольное сжигание мусора на улицах и поджоги свалок.
Serious health and environmental concerns are also caused by the uncontrolled burning of waste on streets and burning landfills.

Бесконтрольное, плохое управление и коррупция поставят под угрозу усилия по предоставлению долгосрочного, предсказуемого финансирования.
Unchecked, bad governance and corruption will undermine efforts to provide long-term, predictable finance.

Осуждает упорное нежелание Израиля присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и бесконтрольное осуществление им ядерных программ;
Condemns Israel's continued rejection to join the Nuclear Non-Proliferation Treaty and carrying out uncontrolled nuclear programs.

Бесконтрольное мистическое воодушевление и необузданный религиозный экстаз не являются подтверждением якобы божественного вдохновения.
Unrestrained mystical enthusiasm and rampant religious ecstasy are not the credentials of inspiration, supposedly divine credentials.

Основные причины возникновения простатита: злоупотребление алкоголем, малоподвижный образ жизни, беспорядочная половая связь, бесконтрольное применение медицинских препаратов.
The main causes of prostatitis: alcohol abuse, a sedentary lifestyle, promiscuity, uncontrolled use of medicines.

Бесконтрольное распространение орбитальных обломков: последствия для безопасности и возможные совместные меры"- проф. П. Фаринелла( Италия);
Runaway proliferation of orbital debris: security implications and possible cooperative responses'- Professor P. Farinella Italy.

Накопление чрезмерных запасов и бесконтрольное распространение стрелкового оружия и легких вооружений представляют собой значительную угрозу миру и безопасности.
The excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons pose a significant threat to peace and security.

Бесконтрольное поведение людей будет провоцировать резкий рост криминальной ситуации в обществе- насилие, грабежи, убийства, изнасилования и каннибализм.
The uncontrolled behavior of people will provoke sharp growth criminal situations in a society- violence, robberies, murders, rapes and cannibalism.

Ухудшающаяся экологическая ситуация, нерациональное питание, излишняя лекарственная терапия, бесконтрольное использование антибиотиков, стрессовые нагрузки, малоподвижный образ жизни, изменения в климате….
Deteriorating ecological situation, irrational nutrition, excessive drug therapy, uncontrolled use of antibiotics, stressful loads, sedentary lifestyle, changes in climate.

Бесконтрольное распространение технологии обогащения и переработки создало бы риск развития в определенных странах программ ядерного вооружения.
The unchecked spread of enrichment and reprocessing technologies would create the risk of the development of nuclear weapons programmes in certain countries.

Аналогичным образом в тематическом исследовании по электронной промышленности Малайзии указывается, что бесконтрольное чрезвычайно быстрое расширение этого сектора могло бы породить серьезные экологические проблемы.
Similarly, a case study on Malaysia's electronics industry has indicated that the very rapid expansion of this sector could have created serious environmental problems if unchecked.

Бесконтрольное изменение климата способно отвести часы развития на 30 лет назад, что усугубит уязвимость детей перед стихийными бедствиями, болезнями и голодом.
Unchecked climate change has the potential to turn the development clock back 30 years by increasing children's vulnerability to natural disasters, disease and famine.