НЕУКРОТИМАЯ на Английском - Английский перевод

• indomitable
• uncontrollable
• untamable

Примеры использования Неукротимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неукротимая, бессмертная ворона с одной ногой.
An invincible, immortal crow with one leg.

Превосходная, неукротимая, всемогущая в своей чистоте.
Superb, indomitable, all-powerful in its purity.

По одному мы неплохи, но вместе мы неукротимая сила.
Alone we're impressive, but together, we're a force to be reckoned with.

Неукротимая, она и умерла по- бирмановски- ни дня без театра!
Irrepressible, she even died Birman-style- no day without theatre!…!

Вот что нужно Организации Объединенных Наций-- неукротимая воля.
That is what the United Nations needs: an unconquerable will.

Неукротимая Тара- хранительница естественных и исторических сокровищ Сербии.
Untamable Tara- guardian of natural and historical treasure of Serbia.

Не любовный треугольник- а неукротимая жажда прожить свой сюжет до конца, каким бы он ни был.
Not a love triangle- but an indomitable thirst to live through one's plot until the end, no matter what it be like.

Неукротимая Тара- хранительница естественных и исторических сокровищ Сербии| BEAUTIFUL SERBIA.
Untamable Tara- guardian of natural and historical treasure of Serbia| BEAUTIFUL SERBIA.

В 1997 году исполняет роль в ремейке новеллы« Жестокий Ангел», а также приняла участие в минисериале« Неукротимая Хильда».
In 1997 starred in the remake of Anjo Mau, and also participated in the miniseries Hilda Furacão.

Неукротимая, элегантная и вдохновляющая Кара Делевинь строит свою карьеру с непреклонной решительностью и добрым сердцем.
Indomitable, elegant and inspiring, Cara Delevingne leads her career with steely determination, and a heart of gold.

Однако мы выражаем надежду, что эта неукротимая потребность не приведет к наращиванию гонки вооружений или распространению смертоносного оружия во всем мире.
It hopes, however, that this uncontrollable need will not lead to stepping up an arms race or the proliferation of deadly weapons throughout the world.

Неукротимая страсть человека к исследованиям и развитие систем краудфандинга приведет к тому, что огромное количество людей будет инвестировать в космические проекты для того, чтобы быть сопричастным к прорывам человечества.
Mankind's indomitable passion for research and the development of crowdfunding systems will encourage huge numbers of people to invest in space projects in order to participate in the advance of humanity.

Стеноз привратника, ОКН, холера, диарея, неукротимая рвота, обширные ожоги с сильной экссудацией, явлениях гипохлоремии и гипонатриемии с обезвоживанием.
Pyloric stenosis, acute intestinal obstruction, cholera, diarrhoea, uncontrollable vomiting, heavily exuding extensive burns, hypochloremia and hyponatremia with dehydration.

Неукротимая волна с ревом разбивается о берег, рассыпаясь на части тысячами брызг- именно такую картину можно нередко наблюдать из окон своего номера, приехав на отдых в Крым в декабре в эко- отель« Левант».
Unrestrained wave roaring crashing on the shore, spilling thousands of parts for the spray- it is such a picture can often be observed from the window of your room, coming to rest in the Crimea in December in eco-friendly hotel"Levant".

Жизнеутверждающий вайб, теплые синтезаторы, четкие экстатические моменты, неукротимая энергия и яркие мелодии, которые ясно дают понять, что перед нами музыкант, который делает то, что он любит по-настоящему.
An optimistic vibe, warm synths, clear ecstatic moments, uncontrollable energy and bright melodies show that here is a musician who does what he really loves.

В дальнейшем она сыграли запоминающиеся роли в таких фильмах как« Фатали хан»,« Встреча»,« Тени ползут»,« Ее большое сердце»,« Кероглы»,« Кура неукротимая»,« Севиль»,« Парни с нашей улицы»,« В один прекрасный день»,« Дервиш взрывает Париж» и. т. д.
Henceforth she played memorable roles in such films as"Fatali khan","Meeting","Shadows are crawling","Her great heart","Koroghlu","Indomitable Kura","Sevil","Boys of our street","One fine day","Dervish is blowing up Paris" etc. In 1951.

Изобретательное остроумие молодого Прокофьева, чьи огненно-рыжие волосы и неукротимая энергия тоже вызывали у современников« апельсиновые» ассоциации, особенно близко творческому стилю французского режиссера Алена Маратра и его команды.
The ingenious wit of young Prokofiev, with his fiery red hair and indomitable energy, which also evoked"orange" associations among his contemporaries, are very close to the creative style of French director Alain Maratrat and his team.

Всепоглощающая и неукротимая духовная вера Иисуса никогда не превращалась в фанатизм, ибо она никогда не пыталась проявиться в отрыве от его взвешенных рациональных суждений о соразмерных ценностях, присущих практическим и будничным жизненным ситуациям- социальным, экономическим и нравственным.
The all-consuming and indomitable spiritual faith of Jesus never became fanatical, for it never attempted to run away with his well-balanced intellectual judgments concerning the proportional values of practical and commonplace social, economic, and moral life situations.

Неукротимый и неудержим, кроссовые велосипеды чистый бунт на колесах.
Indomitable and unstoppable, motocross bikes are pure rebellion on wheels.

Пламень неукротимый, ужас яда распущенного может быть лишь сердцем встречен.
An uncontrollable flame, the horror of poison released, can be encountered only by the heart.

Неукротимый Дионис вошел даже в число 12« олимпийцев», хотя и довольно поздно.
The indomitable Dionysus even made it into the 12 Olympians, although somewhat later.

Лечение больных с неукротимыми болевыми синдромами 7.
Treatment of patients with pain syndromes invincible 7.

Хочу приветствовать усилия и неукротимый дух моего непосредственного предшественника, сэра Кетумиле Масире.
I wish to salute the efforts and indomitable spirit of my immediate predecessor, Sir Ketumile Masire.

Вообразите их лица, когда вы влетите… такой смелый, неукротимый.
Imagine their faces as you come flying in-- daring, invincible.

И этот заряд неукротимой энергии, Божий дар, он пронес через всю свою жизнь.
And this charge of indomitable energy, God's gift, he carried through his whole life.

Только тот, кто имеет неукротимый дух, может пытать сделать это.
Only one who has an indomitable spirit should attempt it.

Мятежное, неукротимое, сложное и красочное движение.
A rebellious, indomitable, challenging and colorful movement.

Она проистекает из неукротимой воли.
It comes from an indomitable will.

То есть… наша проблема стала большой и неукротимой.
Which means, our problems are huge and indomitable.

Ну, она была человеком, которого вы бы назвали неукротимым.
Well, she was the sort of person you would describe as indomitable.