БЕСКОНТРОЛЬНО на Английском - Английский перевод

• uncontrollably
• unchecked
• uncontrolled
• without control
• indiscriminately
• control

Примеры использования Бесконтрольно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, безусловно, не может продолжаться бесконтрольно.
This could not of course continue unchecked.

Буэнос-Айрес растет бесконтрольно и несовершенно.
Buenos Aires is growing uncontrollably and imperfectly.

Мародерство в паре кварталов отсюда бесконтрольно.
The looting two blocks from here is out of control.

Если эта сила будет бесконтрольно увеличиваться, то наступит Апокалипсис.
If this power grows unchecked it will bring about the apocalypse.

Опухоль- это масса клеток, размножающихся бесконтрольно.
A tumor is a mass of cells that multiplies uncontrollably.

Природные ресурсы добываются бесконтрольно, особенно на Юге.
Natural resources are being exploited indiscriminately, especially in the South.

Когда люди лопают пузыри, они начинают танцевать бесконтрольно.
When people burst the bubbles, they start dancing uncontrollably.

Если вы не имеете ни, оставить их бесконтрольно, или установщик будет жаловаться.
If you have neither, leave these unchecked, or the installer will complain.

Мы бы исчезли, а другой бы жил на нашем месте, бесконтрольно.
We would cease to be and another would exist in our place without control.

Она заражает неизбирательно, бесконтрольно, не считаясь с государственными границами.
It contaminates indiscriminately, without control, without respect to national borders.

Без вмешательства в этот вопрос выбросы продолжат бесконтрольно увеличиваться.
Without intervention, these emissions will continue to grow unchecked.

Ќесколько процентов больше, и некоторые органические вещества воспламенившись будут гореть бесконтрольно.
A few percent more and any organic matter ignited'would burn out of control.

Получение информации происходило бесконтрольно- так, что никто никого ни о чем не спрашивал.
There was an uncontrollable reception of information, so that nobody asked permission of no one.

Резервуары должны закрываться таким образом, чтобы содержимое не могло бесконтрольно проливаться или просыпаться наружу.
Shells shall be closed so that the contents cannot spill out uncontrolled.

Но все что я сделал, так это заставил его бесконтрольно блевать, что было как… ууф, хорошо, закончим с этим.
But all I did was make him vomit uncontrollably, which was like, uhh, all right, let's stop that.

Распространение изданий такого рода, преимущественно ввозимых из-за рубежа, осуществляется почти бесконтрольно.
The dissemination of such publications, for the most part imported from abroad, is almost uncontrolled.

А мы просто отправим ее домой, бесконтрольно пукающей и испражняющейся до конца ее жизни? И мы покончили с чили?
And we're just gonna send her home farting and pooping uncontrollably for the rest of her life?

По сторонам канала снабжена облицовкой из нержавеющей стали, так что Kaltuft не может избежать бесконтрольно.
On the sides of the channel is provided with stainless steel paneling, so that Kaltuft can not escape uncontrollably.

Сброс отходов осуществляется бесконтрольно, и опасные отходы удаляются вместе с неопасными на тех же свалках.
Dumping is uncontrolled and hazardous waste is disposed of with non-hazardous at the same dump sites.

Поскольку перспективы дипломатического урегулирования все больше отдалялись, нарушения прав человека продолжались бесконтрольно.
As a diplomatic solution appeared increasingly remote, human rights violations continued unimpeded.

В поселениях бесконтрольно работают десятки химических заводов, не соблюдая даже израильские правила охраны окружающей среды.
In the settlements, dozens of chemical plants operated unchecked, not even adhering to Israeli environmental rules.

Если рост численности населения трущоб в мире будет происходить бесконтрольно, то она увеличится к 2050 году в три раза до 3 миллионов человек.
The present worldwide slum population, if its growth goes unchecked, will multiply threefold by 2050.

Аналогичную политику проводит Израиль в целях укрепления своего потенциала ядерной технологии, которая бесконтрольно продолжается.
The same policy is pursued through the enhancement of Israeli nuclear-weapon technology, which continues unchecked.

Тем не менее, на практике, атаманы обладают на местах гораздо более превосходящими силами и бесконтрольно управляют своими феодальными поместьями.
In practice, however, ataman-led forces are far stronger locally, and rule their respective fiefs unchecked.

В нашей стране почти бесконтрольно продается оружие, которым убивают целые группы невинных людей даже в церквях и школах.
At home, it sells the guns that are used, virtually without control, to slaughter innocent groups of people, including in churches and schools.

Цистерны, транспортные средства- батареи и МЭГК должны закрываться таким образом, чтобы содержимое не могло бесконтрольно проливаться или просыпаться наружу.
Tanks, battery-vehicles and MEGCs shall be closed so that the contents cannot spill out uncontrolled.

Для того чтобы такие частицы не проникали бесконтрольно в окружающую среду, они удерживаются или выводятся в соответствующих фильтрующих установках.
To ensure this dust does not enter the environment unchecked, they are separated or retained using suitable filter systems.

В отличие от традиционных горячих воздушных шаров, которые обладают жерл для удобной высоте контроля, кассетные шары бесконтрольно расти, расширяя как они идут.
Unlike traditional hot-air balloons, which possess vents for easy altitude control, cluster balloons rise uncontrollably, expanding as they go.

Если лекарственные препараты и медицинская техника будут бесконтрольно завозиться в Россию, это может отрицательно сказаться на безопасности для потребителя.
If drugs and medical equipment were imported into Russia unchecked, it could adversely affect the safety of the consumer.

Все меняется, когда один из их последних экспериментов гамма насоса зависит, когда в радиусе взрыва, то сила спала внутри вспыхнет бесконтрольно.
Everything changes when one of their latest experiments the gamma pump is affected when in the blast radius, then the force has been sleeping inside will break out uncontrollably.