ONE-ON-ONE на Русском - Русский перевод

• один на один
• тет-а-тет
• индивидуальные
• наедине
• личные
• с глазу на глаз
• индивидуальных
• индивидуальной
• индивидуальный
• личных

Примеры использования One-on-one на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, one-on-one.
Знаешь, один на один.

One-on-one with Riddick?
Один на один с Риддиком?

I like these one-on-one talks.
Мне нравятся эти разговоры наедине.

One-on-one, no cameras.
Тет-а-тет, без видеокамер.

We're playing one-on-one truth rounds.
Мы играем на правду тет-а-тет.

A one-on-one lunch with Erin?
Ланч наедине с Эрин?

See if he's willing to talk one-on-one.
Посмотрим, захочет ли он поговорить с глазу на глаз.

A one-on-one negotiation.
Переговоры один на один.

Means they each played an opponent one-on-one.
Значит, каждый из них играл с оппонентом тет-а-тет.

One-on-one against my son.
Один на один со своим сыном.

Meds, counseling-- both one-on-one and group.
Лекарства, консультирование… один на один и групповое.

Play one-on-one with Detlef? Yes?
Играть один на один с Дэтлефом?

We're finally gonna get some one-on-one time, mindy.
У нас наконец- то будет немного времени наедине, Минди.

One-on-one training with a Veeam specialist.
Индивидуальные занятия со специалистом Veeam.

Cyclists will compete one-on-one, who is faster.
Велосипедисты будут соревноваться один на один, кто быстрее.

One-on-one, yes… but in this case she was outnumbered.
Один на один, да… но в этом случае она была в меньшинстве.

You know, it could be better to talk to him one-on-one.
Ты знаешь, было бы гораздо лучше поговорить с ним наедине.

Slade's men, one-on-one, they are nearly impossible to stop.
Один на один с людьми Слэйда… их практически нельзя остановить.

You like dealing with people, or dogs, one-on-one.
Ты любишь общаться с людьми или собаками с глазу на глаз.

And intimate one-on-one to help ease the protests against us.
И интимная один на один, чтобы помочь облегчить протестами против нас.

You need to start dealing with some real live women, one-on-one.
Тебе пора начать общаться с реальными женщинами, тет-а-тет.

You're gonna have a 30-minute one-on-one with the governor tonight at 10:00.
Ты получишь тет-а-тет на 30 минут с губернатором вечером в 10. 00.

But look, that's ancient history, and we need some one-on-one time.
Но послушай, это такая древняя история и нам же нужно провести время наедине.

But, you know, if you want that one-on-one date with Adam, you got to.
Но знаешь, если ты хочешь получить свидание тет-а-тет с Адамом, ты должна.

Multiple one-on-one consultations were also conducted as part of the process.
В рамках процесса также проводились многочисленные индивидуальные консультации.

But I'm excited I'm gonna get to spend some one-on-one time with Jane.
Но я рада, что проведу какое-то время наедине с Джейн.

To negotiate personally, one-on-one with Directors and buyers large buyers;
Провести переговоры лично один на один с директорами и байерами крупных закупщиков;

Feedback is collected through surveys, phone calls and one-on-one meetings.
Сбор обратной связи осуществляется посредством опросов, телефонных звонков и индивидуальных встреч.

You will find an opponent one-on-one, indoors, nobody will interfere.
Вы будете находится с соперником один на один, в закрытом помещении, вам никто не будет мешать.

I want him kept there as long as possible, where he's got one-on-one nursing care.
Но я хочу, чтобы он лежал там как можно дольше, ну знаете, где еще он получит индивидуальный уход.